Empire

Tidigare på Empire.

Vänta tills vi släpper Empire Xstream

och ni kommer ångra att ni inte tog mitt erbjudande.

Jag vill att du förgör Graham.

- Slåss mot mig. - Jag designade min egen

lilla streamingapp och visa dig besegrad för hela världen.

Du vill inte mixa dem med alkohol.

Det Sasha sa på Le Viticus börjar redan sprida sig.

- Det är inte den låten hon vill ha. - Jag håller med.

Har han berättat att han vill bli borgmästare?

Tror du att han kan göra det med en brottsling vid sin sida?

Tänk vad du kan göra med ditt egna avtryck.

Det är bäst att du tar tillbaka din brud.

Lugna er.

Jag kommer.

Förlåt att jag är sen.

Tiana håller på att flippa ut.

Den är åt dig.

- Tack. - Kom här.

Tänker på mig på din stora dag.

Vissa traditioner kan inte brytas.

- Jag måste klä på mig. - Låt mig hjälpa dig.

- Kom här. - Nej, jag kan...

- Kom här. Vänta. - Vänta.

Kom hit. Vänta.

- Det är okej. - Det kan vänta.

Vad har vi under här?

- Nej, vänta. - Vad är det?

Jag vill inte att vår första gång blir...

När du kampanjar för borgmästartiteln. Du blir distraherad.

Rädd av klockan.

Stanna här. Jag kommer snart.

- Jag måste gå. - Okej.

- Du skickade mig ett e-mejl. - Det gjorde jag.

Öppna det.

Ett foto av dig... hela dig.

Ja.

Bara en påminnelse om att du har min röst, herr Borgmästare.

Gå och gör dina borgmästarsaker. Hej då.

Sluta. Varför spelas den här?

Sluta.

Tyst, Tiana.

Ledsen, Derek. Det är för mycket.

Jag vet inte, vi måste skära ned lite.

Skär bort allt. Det är för mycket.

Du har fel. Det här är otroligt.

Låt oss vänta på nya öron när mamma kommer hit.

Är allt bra?

Ja. Jag har slutat med mina smärtstillande.

Vad? Phil skrämde mig med alla artister som

blivit beroende av opioider, han har rätt.

Philips är speciell.

- Vad är det? - Jag vet inte.

Vad fan?

Nu i ro, slumra in allra kärestan min

låt en ängel ta din hand bort till drömmarnas land

och låt tankarna fly till en ny dag ska gry

Du låter som ett sårat djur.

- här inne. - Visst.

Hon är en Lyon. Hon vet när någon sjunger i fel ton.

Jag har något hon kommer att älska.

Hur mår pappas barn?

Visst.

Är du här för att tacka mig för att jag hjälper med Shyne.

För du är fortfarande skyldig mig för det.

Lugn, så fort Shyne är tillbaka från Vegas

kommer han sätta sig ned med dig, för du är chefen över hans A&R.

Har han hört.

- Verkligen? - Ja.

Tack.

- Vad fan är det där? - Vad?

Lucious LYON... DU ÄR FAST

Pappa, Thirsty. Det här är Brian Pisnarski.

Pis är en av de bästa cyber säkerhetsexperterna i staden.

Han jobbar med våra IT-killar.

- Pis eller Piss? - Pis, pappa.

Vad händer?

Vi vet bara att någon hackade sig in på Empires e-mejl server

och laddade upp en MP3 fil in i nätverkets telefoner och tabletter.

En av Tianas demos.

Så de tog sig in i vår musikservice?

De försökte, men brandväggen stod emot.

Låtarna skickas runt bifogade i mejl, men endast internt.

Empire Extreme och prenumeranters information.

De är säkra.

- Andre sa att det var viktigast. - Nej, det är liv eller död.

Om Extreme prenumerantdata äventyras,

betyder det att vi förlorat 50 miljoner dollar.

Sätt ned den.

Okej, herr Cyberexpert.

Vem gjorde det här?

Det kommer ta tid. Vi måste...

ge honom en lista på eventuella misstänkta.

Som jag ser det, kan det vara Tariq, Shyne,

- och alla andra. - Shyne är definitivt en misstänkt

men det här är för komplicerat för honom själv.

Och jag utesluter inte FBI, de gillar att spela fult.

- Ja. - Och det är för rörig för Tariq.

- Vilka fler? - Din pojke Vaughn?

Han och Bridman försökte köpa vår streaming service.

Sa du nej till honom?

- Få in Vaughn här. - Hallå?

Under tiden måste du lista ut

vad problemet är och hur du ska fixa det

så vi kan fortsätta använda vår mejl.

Mitt huvud håller på att brinna upp. Kom igen.

Jag gillar hur du rör dig Du säger att du har mig

Du är med mig Jag är med dig

Jag är med dig

Jag har det du behöver

Jag vill inte ha någon än du

Visa mig om du behöver det

Jag vill inte ha någon än du

Jag vill inte ha någon än du

Jag vill inte ha någon än du

Jag vill inte ha någon än du

Jag vill inte ha någon än du

Vi är grymma tillsammans.

- Du och jag, Nessa. - Ja, verkligen.

Du och jag har något du och Dre aldrig kommer ha.

Vi har musik.

Spela från bryggan.

Ska bli.

- Hej. - Vad vill du?

Jag vill pratar med dig.

Bror till bror.

Kan du ge oss en minut, Nessa?

Det finns inget att prata om. Du stal henne från mig.

Du måste välja, Nessa.

Nessa?

Jag visste inte att du gillade Nessa och det gjorde inte hon heller.

Min storebror har problem, jag vet inte om han har berättat det.

Lyssna, Hakeem.

Vad det här än är, har det inget med mig att göra.

Jag ska hämta Shyne från flygplatsen.

Kör försiktigt, baby.

Bäst att du lugnar dig.

Herregud.

Jag fick Von Cooper åt dig, Lucious.

Läget, L?

Läget?

Sätt dig.

Varför ser ni så förvånade ut?

Vad händer?

Där vi kommer ifrån,

om en man har ett problem med en annan man,

tar han hand om det som en man.

Vi sitter inte bakom dataskärmar som ett gäng nollor.

Vem pratar du med?

- Och vad menar du? - Vi vet.

Du hackade Empires e-mejl.

Hackade en e-mejl?

Ser jag ut som nån som hackar e-mejls? Tror du på det?

Jag bjöd in dig och Birdman till mitt hus som vänner.

Jag gav dig en chans att bli en del

av Empire Xstream.

Ni försökte köpa ut mig.

När jag sa nej,

kanske du kände dig arg,

kanske du ville ge tillbaka på mig eller något.

Jag jobbade med Live Nation.

Jag såg att Empire Extreme höll på att kollapsa.

Det var nästan över.

Vi försökte hjälpa dig.

Jobbade du för Live Nation.

Ja. Jag fick sparken.

Ledsen att störa.

Om ni har fått mejl, öppna dem inte.

Vad pratar du om? Våran server är fortfarande nere.

Nej, den kom precis upp igen. Någon gör det på distans.

20 adresser fick precis 50 nya mejl.

Samma händer mig.

De släpper varenda e-mejl som har skickats till eller från Empire.

Ta bort dem nu.

Nej, den låste ut mig.

Nu är det ett meddelande.

De vill ha en miljon dollar skickade till ett utländskt konto

varje timme en hel vecka.

Pappa!

Lyssna här, Opie Cunningham.

Min son sa att du var den bästa i branschen, därför anställde jag dig.

Du har två dagar att fixa det här.

Annars är du körd.

Förstår du?

Välkommen till Empire.

Rör på dig.

Intrånget skedde 02:48.

De har tillgång till alla e-mejls

som någonsin skickats eller tagits emot in om Empire.

- Hur stoppar vi dem? - Det finns inget att stoppa.

De stal data och nu är det borta.

Och tydligen kan de läcka ut allt till världen

en bit åt gången.

Låt oss betala summan.

Jag skjuter mig hellre

än att ge en unge som lever i sin mammas källare

alla mina surt förvärvade pengar.

Håll honom borta från Empire Extreme.

Förlorar vi det förlorat vi allt.

- Här. - Tack.