UN-GO

Je vais mourir ?

Tu es mort...

Qui es-tu ?

Inga.

1er VOLET - MEURTRE AU BAL -

C'est obligé ?

Bien sûr, c'est la soirée du groupe Kanô.

Les robes du XIXe siècle sont une plaie à enfiler.

La jupe, le corset...

- Vous l'avez lu dans un manga ? - Oui...

Cependant, la robe envoyée gracieusement par M. Kanô

est des plus sobres.

- Ça manque de charme. - Vous ferez honneur au maître.

Comment ça ?

Ils disent à la télé que M. Kanô sera arrêté d'ici à demain.

Ça les arrange bien.

En tout cas, je ne peux pas aller seule à cette soirée !

Tu es ravissante, Rie.

Père !

Pas trop dure à enfiler ?

Le Japon organisait des bals au Rokumeikan pour faciliter

les traités avec l'Occident.

M. Kanô perpétue cette tradition pour renforcer les relations étrangères.

Je n'irai pas, mais je compte sur toi.

Mais, père...

Maître, Mlle Koyama, du parquet.

Izumi ?

Président Kaishô, il paraît que vous ne venez pas au bal ?

- Pardon ! - M. Kanô est mon ami...

- Vous êtes notre conseiller extérieur. - Dites !

C'est l'occasion de s'entretenir directement avec M. Kanô.

Aujourd'hui, c'est moi qui représente Rinroku Kaishô.

Elle n'en fait qu'à sa tête.

- C'est privé, veuillez utiliser... - Cool, y a la place.

- C'est moi qui appuie ! - Dernier étage.

- OK ! - Dites donc !

Que faites-vous ici ?

Une invitation ?

Ça ne vient pas de vous ?

Bien sûr que non !

Mlle Koyama.

- Qui sont-ils ? - Personne ! Ils salissent notre travail.

Je suis propre, moi, Izumi !

Soyez plus respectueux, vous parlez à...

... la fille de Rinroku.

Ne l'appelle pas par son prénom !

Il a juste monté des e-business douteux

pour s'accaparer argent, technologie, et quelques ministères.

Vous êtes aussi en Napoléon, Kanda ?

Ma femme n'a trouvé que ça...

La banque internationale s'est bien renflouée.

Grâce à vous, mon cher.

Et pour M. Kanô ?

Le comité d'harmonisation des alliances veut le mettre sous les verrous.

Ce serait mauvais pour nous...

NOBUZANE KANÔ

ATSUKO KANÔ

Merci pour cette invitation, M. Kanô.

Cette histoire d'inculpation n'est qu'une erreur du parquet !

Profitons du bal pour dissiper tout soupçon !

Désolé de vous mêler à tout ça.

Ça a dû être pénible, madame.

Organiser une soirée dans votre foyer...

J'ai trop peur de sortir.

Bien, allons-y.

Mon nom est Rie. Je représente M. Kaishô.

- C'est trop d'honneur. - Merci d'être venue.

- C'est sa fille ? - Voyez cela !

Je n'ai jamais vu le président, mais je suis ravi de vous rencontrer !

Le professeur Kaishô existe vraiment ?

- Le président est ici ? - Président Kaishô ?

Il est venu ?

Reculez !

Ça ira.

Enchantée, messieurs-dames.

Si vous êtes venue, c'est que le président Kaishô croit

en l'innocence de M. Kanô ?

Bonsoir, M. Kanô ! Merci pour votre invitation !

Qui êtes-vous ?

Celui qui apporte la lumière à ce monde plongé dans le chaos !

Le dernier grand détective !

Shinjûrô Yûki !

Ce nom me dit quelque chose.

Il est souvent à réfuter les thèses du président Kaishô.

Dans les journaux, ils l'appellent le "détective raté". Que fait-il ici ?

Allez savoir.

Mais si on m'a appelé, c'est qu'il va se passer quelque chose.

Quelque chose de grave.

Tous des opportunistes qui cherchent l'appui du président !

Désolée, mademoiselle.

C'est lui, Shinjûrô Yûki...

le détective raté...

Les soupçons qui pèsent sur vous

sont forcément le fruit d'un complot des États étrangers.

M. Kanô, nous sommes de votre côté !

Merci à vous.

C'est au tour du porte-parole japonais...

Ono confie la reconstruction à Kanô...

pendant que Kanda gère les financements étrangers.

Cependant, de l'argent a disparu au sein de cette relation.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Le détective n'est pas là ?

Vous vouliez m'aider, tout à l'heure ?

- Je déteste ce détective raté ! - Il y a une pièce, au-dessus ?

M. Kanô occupe tout l'étage.

Comment as-tu remarqué ?

Vous êtes qui ?

Mademoiselle !

Je n'ai pas besoin d'APR, vous savez.

Un APR ?

C'est pour votre bien, mademoiselle. Je compte sur vous.

Trinquons !

À quoi buvez-vous ?

À la disculpation de mon mari soupçonné par votre ministère.

Mademoiselle !

- Vous allez bien ? - Désolée...

Seriez-vous un peu jeune pour l'alcool ?

Vous allez mieux, mademoiselle ?

Oui, beaucoup mieux, madame.

Mes chers amis, j'aimerais profiter de l'occasion pour m'exprimer

au sujet des accusations dont je suis victime.

Il veut rallier la foule à sa cause. Il refuse la défaite.

Madame ?

Il s'est passé quelque chose...

Hayami, du commissariat central. Une équipe d'investigation arrive...

Au parquet aussi, nous sommes habilités à enquêter.

Le coupable doit être sur place. Qui a pu le tuer ?

La question n'est pas "qui", mais plutôt "pourquoi"...

Chéri !

M. Kanda ! M. Ono !

Qu'y a-t-il ?

Où étiez-vous quand les lumières se sont éteintes ?

Pourquoi cette question ?

Vous vous prenez pour le président Kaishô ?

Il a certes résolu quelques cas complexes...

Des témoins disent

avoir vu un Napoléon près de la tribune avant la coupure.

Vous soupçonnez l'un de nous ?

- Vous deux, en fait. - Comment ?

M. Kanô était soupçonné de détourner des fonds venant de l'étranger.

Vous étiez ses associés.

L'arrestation de M. Kanô vous aurait porté préjudice.

Foutaises ! Je discutais avec M. Kanda quand la lumière s'est éteinte !

Je m'en porte garant !

Vous avez tous deux choisi un costume de Napoléon

pour vous faire remarquer, et ainsi créer votre alibi.

Bien.

Entendu.

M. le détective raté...

Vous n'avez rien à faire là.

Ton père aussi se prend pour un détective.

Père n'est pas comme vous !

Ses connaissances servent l'avenir de notre pays !

Tu veux bien te pousser, Rie ?

Je vous présente le président Kaishô.

Je m'appelle Rinroku Kaishô.