Amazing Saturday (DoReMi Market / 놀라운 토요일)

*** Sjpersub کاری از تیم ترجمه ***

آقای شین دونگ یوپ

بله؟

میگن درامایی که الان دارین روش کار میکنین آخرین کارتونه،واقعیت داره؟

نه نه به هیچ عنوان

گفته شده شما دوست ندارین که روی صحنه منتظر بمونین ،پس به خاطر همین دیگه نمیخواین ادامه بدین؟

ای خدا نه نه اینطور نیست- آقای شین دونگ یوپ-

در آینده...در آینده- !! اوه! هیِری اینجاست -

خدای من اون هیِ ریِ...هیِ ری- وقتی که داشتم برای درامام فیلم برداری میکردم...ا-

هیِ ری آیا تو نقش هیولا رو تو فیلم "هیولا" بازی کردی؟؟

درست میگم آره؟؟- آره درست فهمیدی-

بیا برو اونور تو هم بعدا میام ببینم چی میگی

هیِری شما لطفا بفرمایید داخل

1،2، همینطوری عالیه ممنون

به خاطر همین من- بله بله دونگ یوپ لطفا ادامه بده-

دراما واقعا نیاز به زمان زیادی داره...واقعا وقت گیره- همم اره اره داری میگی دراما درسته-

درامای ما- سلاام-

اوپااا

این دیگه چیه؟ گفته شده شما به کلاب آنتی فن های کی(یکی از اعضای شاینی) ملحق شدین، این درسته؟

ولی کی

اسپانسر، اسپانسر

اوه این از طرف اسپانسر درسته؟

پس از طرف اسپانسره، خیلی هم خوب

خیلی عالیه

یه چیزی برای نظر دادن در مورد هان هه بگو

هه

بله ممنون از لطفتون

احساس میکنم که این آجوما رو قبلا یه جایی دیدمش

ایشون استاد کیم سومی هستن

اوه ، استاد کیم سومی

من دارم با یه تور سفر میکنم، از کدوم طرف باید برم؟

راهنمای تور از اون وره

از اون ور؟ اوه ممنون

ایش فکر کردم سلبریتیه

اوه!یه گنگستر

کیم دونگ هیون شی

میتونم به عنوان هدیه ی عروسیتون فقط 30000 وون بدم؟

البته که میتونید

اوه واقعا؟- اره البته-

خب، موضوع امروز فشن در فرودگاه هست- فشن فرودگاه-

من سرپرست فرودگاه هستم، آقای بوم

من بهترین تلاشمو میکنم تا در این سفر موزیکال شما رو هدایت کنم- سفر موزیکال-

هیِ ری تو تجربه های زیادی در این مورد داری درسته؟

هر دفعه که میری فرودگاه

خب یه سری چیزا هست مثل...مثل اینکه تظاهر کنی در حال صحبت با تلفن هستی

وقتی که به طور واضحی به هیچکس زنگ نمیزنی،اینطوری - درسته درسته-

همه میتونن صفحه اشو ببینن

تا حالا مچتو هم گرفتن؟

گرفتن،مگه نه؟

افرادی که امروز میان جزو اولین نسلی هستن که فشن فرودگاهی رو راه اندازی کرده

وقتی که بحث فرودگاه میشه،در مورد اوناست، ستاره های جهانی

خب افرادی که امروز مهمان برنامه ی امیزینگ ستردی هستن- باید در حالت آماده باش باشم؟-

سوپراستارهای جهانی! آقای خبرنگار لطفا آماده باش

بله بله

عزیزترین ستارها! لطفا بیاید داخل

!سوپر جونیور اینجاست

آه این چیه

سوپر جونیورررر

!!دونگهه و اینهیوک از سوپر جونیور اینجا هستن

از ساب یونیت دونگهه و اینهیوک bout youاهنگ

حتی بعد از اینکه 14 سال از دبیوشون میگذره حس تازگی به آدم میدن

کجا دارین میرین؟ کجاا؟

کجا دارن میرن؟ دست شویی؟؟

هستم ،اینهیوکE&Dتو E سلامم!! من

هستم ،دونگهه E&Dتو D سلام!! من

تم امروز در مورد فشن در فرودگاه هست

سوپر جونیور به احتمال زیاد همیشه این رو تجربه کرده

مثلا هر دفعه که شما پسرا میرین فرودگاه

ولی سونبه ها بیشتر برای لباس های مبدلی که در فرودگاه میپوشن تا فشنشون شناخته شدن

اه بله حسابی سرو صدا کرده بود

گروه ما از عادی بودن خوشش نمیاد،بنابراین

لباس های شخصیت های اونجرز رو تو فرودگاه با هم پوشیدیم

من دیدمش من دیدمش

قبل تر هم لباس کاراکتر های فیلم های معروف رو پوشیده بودیم

خب لباسهاتونو کجا عوض کردین؟ تو فرودگاه یا توی هواپیما؟

ما تو فرودگاه آماده میشیم

بعد از اینکه از هواپیما پیاده میشیم تو فرودگاه آماده میشیم

وقتی که میایم بیرون یه سری افراد هستن که ازمون عکس میگیرن

وقتی که فقط فن ها باشن همه چی اوکیِ

چون ما برای همین آماده شدیم،به هر حال

اما قبل از اون وقتی که میخوان پاسپورتامون رو چک کنن وقعا خجالت آوره

ممکنه بهتون اجازه ی عبور ندن

بعد اینکه آماده میشیم

مامور های حراست همینطور بهمون زل میزنن تا پاسپورتامون چک بشه

چی پوشیده بودی؟

اون دفعه لباس مرلین مونرو تنم بود

مرلین مونرو- دوست دارم ببینمش-

دو نفر از بهترین گروه اس ام اینجا هستن، سوفر جونیور

سوفر

شنیدم که استانداردها تو آدیشن های اس ام خیلی بالاست- درسته-

و اما دونگهه، اون جایگاه اول رو تو یکی از خاص ترین آدیشن ها به دست اورده

تو مسابقه ی بهترین ویژوال و ظاهر اس ام

واو بهترین قیافه؟

بوم از واژه ی نمایشی "جانگ" استفاده کرد که ترجمه اش میشه بهترین بنابراین داغونش کرد یعنی اینکه دونگهه بهترینه

اگه اون داغونش کرده پس این اصلا شوخی بردار نیست- قیافه ی اون بهترینه؟-

!اون بهترین توی مسابقه بود،رتبه ی اول

واو، جایگاه اول! ایول بهت

...اولین باری که دونگهه رو دیدم ظاهرش

اون بسیار خوشتیپ بود- وقتی که نگاهش میکنم به این فکر میکنم که چقدر خوب به نظر میرسه، حتی از دیدگاه یه مرد-

از اونجایی که تو بهترین قیافه رو دارین چرا اعضامون رو طبقه بندی نمیکنی؟

من؟- چون تو رتبه ی اول رو به دست اوردی پس میتونی بهمون امتیاز بدی-

مسابقه ی بهترین ظاهر دو رِ می من

مسابقه ی بهترین ظاهر دو رِ می

چی؟

...اگه بتونی یکم دیگه از اینا بهمون بدی

شناخته شده به عنوان پسر خوشگله ویژوال اس ام به انتخاب دونگهه

با 5 نفر اول شروع میکنیم،دونگهه

جایگاه پنجم کیه؟

دومی هستم یا سومی؟؟

مون سه یون هیونگ نیم

خب این از جایگاه پنجم

...احساس نا امنی میکنم

اصلا با عقل جور در نمیاد که من نفر پنجم باشم- هی اونقدرا هم بد نیست-

جای شکر داره که حداقل یه نفرو شکست دادی تا به این جایگاه برسی

چی شده؟- تو یکی رو شکست دادی-

!من و تو احتمالا جزو سه تای آخریم

!چطور هیونگ میتونه نفر چهارم باشه؟ تو نفر ششمی

دونگهه کی نفر چهارمه؟

جایگاه چهارم

هان هه هست

اون فقط یه دونه بالاتر از منه

با اینکه باورش سخته...یه امتیاز تفاوت تو ظاهر حرف زیادی واسه گفتن داره

چه بلایی سر این پسر جذاب اومد

صبر کن، بوم هم جزو طبقه بندی ها هست؟

بله، من به جایگاهش هم فکر کردم

اوه پس در موردش تصمیم هم گرفته

اوه این باعث میشه که لرزش بگیرم

جایگاه سوم

کی شی

واقعا؟- من فکر میکردم که اون جایگاه اول رو به دست بیاره-

واه کی سوم شد؟؟

شنیدی هان هه چی گفت؟

"وقتی کی جایگاه سوم رو به دست اورد اون گفت" اه دوباره باختم

با این که جایگاهش فقط یه دونه بالاتره

...اه دوباره باختم

!جایگاه دوم

!فردی که جایگاه دوم رو به دست اورده

!دونگ یوپ هیونگ

این دیگه یعنی چی؟؟

باز هم باید همچین چیزی رو تحمل کنیم؟

جایگاه اول یه مقدار مبهمه

یا بومِ یا دونگ هیون

دونگهه همیشه برای خودش یه چیزی داره تو ذهنش

اون استانداردهای خودش رو تو این زمینه داره

پس، جایگاه اول...؟

جایگاه اول؟؟

!کیم دونگ هیون

من اول شدم؟؟ من؟؟

از دیدگاه یه مرد اون قیافه ی خوبی داره- درسته-

استایلش خیلی مردونه اس- درسته-

اوه واقعا؟ خیلی ازت ممنونم- اون خیلی آدم باحالیه-

دونگهه کسیِ که طرفدار استعداد های خیلی خفنه

ولی چرا بوم نفر آخره؟

از همون ابتدا اینکه در مورد ظاهر رتبه بندی کنیم تصمیم گرفته شده بود

پس هیچ دلیلی پشتش نیست- تو خیلی با نمکی دونگهه-

!بدون هیچ توضیحی کاملا قابل درکه که تو نفر آخر باشی

این مسابقه ی ویژوال بود! تموم

خب الان وقت اینه که نابغه ی موکبانگ امیزینگ ستردی رو ملاقات کنیم

!!هه نیمِ دهن کوچولو

سلام

اینهیوک تو موردش شنیدی،درسته؟

...اون پریِ موکبانگِ

تو میتونی منو مادر موکبانگ صدا کنی

خب ما میخوایم این مسابقه رو با هت نیم شروع بکنیم

اول از همه ما سفر رو با دونگهه و ایونهیوک به سمت بهترین جایگاه شروع میکنیم

اینهیوک،تورقص "نایس" امیزینگ ستردی رو بلدی درسته؟ فقط کافیه همون رو انجام بدی

خب ما الان سفرمون رو شروع میکنیم- دونگهه: بوم هیونگ-

چرا به من یادش ندادی؟؟

هی... مچتو گرفتن

کافیه بازوهاتو بلند کنی و دوباره بذاریشون پایین

الان باید بفهمیم که بازار امروز کجاست؟

!!!امیزینگ ستردی، نایسسس

اوه دریاست- چقدر قشنگه-

ساحل غربی بهترین مکان برای غذا

رو لبه ی جنوب غربی

جاییه میتونی گروهی از جزیره ها رو کنار هم مشاهده کنی

بزرگترین و قدیمی ترین بندر تو جو لادو

جنوب غربی جولادو

!!!موکپو

زادگاهِ پارک نارا و دونگهه !!واو خونه ی ما

!!واو خونه ی ما

خونه ی نارا اینا- همینطور دونگهه-

زادگاه دونگهه

چیزای عالی ایی اینجا هست

واو اون یه هشت پاه زنده اس

ضیافتی با غذاهای تازه

!!یه کروکر (یه ماهی کوچیک آمریکایی)ا- همونطور که انتظار میرفت، یه عالمه غذاااا-

هشت پا اون غذاها از بهترین ها هستند

مار ماهی و هشت پا

این غذاها غذاهایی هستن که بیشتر از همه ی غذاها دوسشون دارم

لابسترررر

صدف و سوپ نودل واو هشت پا با گوشت خامم- همه چی اینجا هست همه چی-

صدف و سوپ نودل هشت پا با گوشت کره اییِ خام

همشون خوب به نظر میرسن- امیدوارم به هممون سوپ کروکر بدن-

صدف و سوپ نودل هشت پا با گوشت کره اییی خام کروکر

ماهیِ سنگی

اولین غذا از بین این همه غذا کدومشه؟؟ یه غذای گریل شده اس یا یه چیز دیگه؟

مار ماهی؟

ماراهیِ

من بیشتر از همشون دوسش دارم- !! اوه مارماهی-