Lee Seung Gi Japan Live 2013

Terjemahan Inggris dari: Elise Time dan Encode: sgsairl

7 Okt 2013 Tokyo International Forum Hall A

Lee Seung Gi Special ~ Akankah Kita Jatuh Cinta? ~

Sudah 9 tahun sejak debut saya.

Terima kasih untuk dukungan semua orang, aku sibuk setiap hari.

Untuk semua orang yang tinggal di Jepang, bagaimana menghabiskan hari kalian?

Sudah hampir setahun sejak penampilan pertamaku di Jepang.

Setahun sekali, hari yang penting itu tiba.

Untuk bertemu denganmu, aku sudah menyiapkan banyak hal,

dan membayangkan sorak-sorai bahagia dari salam kalian.

Ketika saya membayangkan wajah kalian yang tersenyum, saya juga tersenyum.

Berpikir bahwa aku akan bertemu denganmu membuatku merasa sedikit gugup.

Setahun sekali, waktu yang dihabiskan bersama kalian dan saya,

waktu yang berharga dan berharga.

Hari yang tak terlupakan,

malam ini. Kami...

kami...

Lee Seung Gi Japan Live 2013

Lee Seung Gi Jepang Live 2013 Akankah Kita Jatuh Cinta?

Selamat malam semuanya.

Sudah lama sejak saya di Tokyo.

Saya Lee Seung Gi.

Aku sangat ingin bertemu denganmu.

Semua orang merasakan hal yang sama, kan?

Terima kasih sudah datang ke konser pertamaku hari ini.

Lee Seung Gi Jepang Live "Akankah Kita Jatuh Cinta?" akhirnya tiba hari ini.

Seiring dengan momen berharga semua orang, ini hidup sejak setahun yang lalu,

dan romantisme kita, mari kita nikmati mereka sampai akhir malam ini.

Saya memiliki iman.

Sama seperti yang saya tulis sebelumnya.

Jika saya sendiri hanya mengambil jalan ini ...

Suatu hari, dengan cara yang tidak terduga, itu akan terjalin dengan milikmu.

Topik surat ini seperti lagu yang ditulis untuk kalian.

"Akankah Kita Jatuh Cinta?"

"Akankah Kita Jatuh Cinta?"

Ditulis oleh Banana Yoshimoto

Topik surat ini seperti lagu yang ditulis untuk kalian.

Saya menulis ini dengan mengingat gambar kalian,

yang muncul sebelum saya setiap waktu luang.

Semua yang saya lakukan adalah fokus pada tugas ...

yang muncul di depan saya untuk mencapainya.

Sedikit, sedikit demi sedikit, ketenaran saya tumbuh.

Namun, kapanpun itu datang ke dalam kesadaran saya,

duniaku tiba-tiba berubah.

Inilah pikiran yang terpikir oleh saya.

Saya sudah terlalu fokus.

Pertama kali saya bernyanyi, saya tiba-tiba menyadari.

Ketika itu terjadi, lagu-lagu yang saya nyanyikan dengan ketulusan ...

memindahkan saya sebelum saya menyadarinya.

Tapi di suatu tempat di sepanjang garis, ketika melakukan ini,

esensi lagu-lagu pindah ke saya,

dan saya menjadi lagu.

Di satu sisi, akting dan nyanyian mengalir bersama.

Anda memiliki hati orang yang berbeda.

Meski begitu, masih ada sebagian kecil diriku di dalamnya.

Bagian saya adalah melakukan apa yang saya inginkan dan menyanyikan hati saya.

Untuk membuatnya lebih sederhana,

Saya sangat suka bernyanyi.

Tidak peduli betapa lelahnya saya, ketika saya bernyanyi, itu adalah sumber energi saya.

Namun, saya menyadari alasan mengapa menyanyi menyukaiku.

Itu karena saya benar-benar suka bernyanyi.

Jiwa nyanyian telah mendekati saya seperti burung kecil.

Itu duduk di pundak saya dan bernyanyi bersama saya.

Benar-benar.

Dapatkah kita memulai?

Mari kita mulai.

Apa yang kalian lakukan ketika hati saya yang kesepian tiba-tiba menjadi sulit?

Apa yang kalian lakukan ketika hati saya lemah dalam pikiran sedih?

Ketika sakit, pada pikiran kalian sendiri

Ketika air mata menetes satu per satu

Aku akan berada di sana di penghujung harimu yang berat

Tidak akan kamu datang sedikit lebih dekat denganku?

Aku akan berada di sisimu, kamu datang sedikit lebih ke sisiku

Aku akan memeluk air matamu yang manis juga

Mari berbagi kenangan lama dan sedih bersama

Sedikit demi sedikit, untuk waktu yang lama, saat kami berpegangan tangan

Apa yang kamu lakukan ketika hatiku yang kesepian tiba-tiba menjadi sulit?

Apa yang kamu lakukan ketika hatiku lemah dalam pikiran sedih?

Ketika sakit, pada pikiranmu sendiri

Ketika air mata menetes satu per satu

Aku akan berada di sana di penghujung harimu yang berat

Tidak akan kamu datang sedikit lebih dekat denganku?

Aku akan berada di sisimu, kamu datang sedikit lebih ke sisiku

Aku akan memeluk air matamu yang manis juga

Mari berbagi kenangan lama dan sedih bersama

Sedikit demi sedikit, untuk waktu yang lama, saat kami berpegangan tangan

Aku akan berada di sisimu, kamu datang sedikit lebih ke sisiku

Aku akan memeluk air matamu yang manis juga

Mari berbagi kenangan lama dan sedih bersama

Sedikit demi sedikit, untuk waktu yang lama, saat kami berpegangan tangan

Sedikit demi sedikit, untuk waktu yang lama, tanpa melepaskan tangan ini

Terima kasih.

Semua orang, apa yang kamu pikirkan tentang tahap akustik sekarang?

Terima kasih.

Sangat cantik, kan?

Ada seseorang yang khusus datang untuk pertunjukan akustik hari ini,

yang merupakan orang di sebelah saya, pemain biola NAOTO-san.

Tepuk tangan tolong.

Haruskah kita mulai lagu selanjutnya?

Ini seperti jalan tersumbat tanpa satu pun ruang kosong

Ini seperti catatan jadwal yang diisi tanpa satu slot kosong

Saya tidak bisa bernafas, saya tidak tahan lagi

Jika saya langsung, tempat kerja saya muncul

Jika saya pergi ke samping, saya merasa seperti saya dapat melarikan diri dari udara yang membuat frustrasi ini

Saya memutar pegangan mobil saya

Pada hari yang cerah dan baik seperti ini

Ke tempat dengan angin segar dan ombak yang sejuk

Dan dengan bersemangat bertemu orang baru

Saya ingin pergi ke mana pun itu, saya ingin pergi

Dimanapun saya bisa bernafas

Saya ingin pergi ke mana saja, di mana saja

Saya ingin pergi, saya ingin pergi

Di mana saja tetapi di sini

Hanya untuk hari ini, saya ingin hidup seperti yang saya inginkan

Tidak harus berhati-hati terhadap orang lain tetapi sama seperti saya

Meskipun, sejujurnya, aku sedikit gugup

Saya melewati hutan gedung-gedung tinggi

Sampai aku melihat ladang yang tenang dan menyenangkan

Berkendara, Berkendara, Terbang

Pada hari yang cerah dan baik seperti ini

Ke tempat dengan angin segar dan ombak yang sejuk

Dan dengan bersemangat bertemu orang baru

Saya ingin pergi, di mana pun itu, saya ingin pergi

Dimanapun saya bisa bernafas

Saya ingin pergi, ke mana pun, di mana pun

Saya ingin pergi, saya ingin pergi

Di mana saja tetapi di sini

Bahkan jika semuanya terlihat baik

Bahkan pertemuan paling ringan sekalipun sulit bagi saya

Saya harus pergi, bebas, dimanapun (dimanapun)

Saya ingin pergi, di mana pun itu, saya ingin pergi

Dimanapun saya bisa bernafas