Let's go KAIKIGUMI (レッツゴー怪奇組)

Bạn gái á? Không đời nào.

Thôi nào, đừng giả ngây với tôi.

Tôi thấy hai cậu đuổi bắt nhau.

Có người còn thấy hai cậu ngã lăn từ cầu thang xuống.

Là Mechako!

Giấu mãi sao được. Số hên thế!

-Đâu phải bạn gái tôi. -Chúc mừng đôi chim cu.

Này.

Yêu nhau đâu có nghĩa là muốn làm gì thì làm.

-Sao cậu lại trần truồng thế? -Đừng diễn nữa!

Sáng nay cậu trần như nhộng rồi cướp quần áo tôi.

Tôi thật sự chẳng hiểu cậu nói gì!

-Trả quần áo cho tôi. Trả đây! -Dừng lại! Đồng phục của tôi mà!

Khoan.

Lớp lót không có thêu hoa văn paisley.

-Đúng là đồ của cậu. -Tôi bảo rồi mà!

Thế sao tôi lại trần truồng?

Cậu để quần áo tôi đâu rồi?

Có rất nhiều truyền thuyết kỳ bí về ma quỷ và linh hồn…

Nói cách khác là ma.

Trên đời này, có một bang hội đứng sau tất cả những chuyện đó.

Nó tồn tại là để khiến người ta sợ hãi và hoảng loạn.

Nó tên…

là Kaikigumi.

Phát đoạn mở đầu.

BÍ ẨN SỐ BỐN

Sếp, ta tìm được nhiều cỏ đuôi ngựa quá.

Tối nay nấu ăn luôn nhé.

Chắc chắn cỏ bị chó tè lên. Phải rửa kỹ mới được.

Này, Mechako.

Trông cậu có vẻ vui ghê.

Còn cậu sao lại cười đểu như thế?

Đâu có.

Mà này, ta đi dạo nhé?

Bây giờ à? Tôi phải về rửa sạch nước tiểu chó.

Ra vậy. Nước tiểu chó?

Nhưng tôi có món ngon tên là Cocco. Không muốn đi thật à?

Sếp.

-Em về trước nhé. -Ừ, cứ dán mắt vào Cocco…

Sếp mình hảo ngọt thật.

Hôm nay anh ấy tấn công chị ấy dữ ghê.

Mệt quá. Nghỉ chút đã.

Khoan, đây chẳng phải nhà anh đó sao?

Dù giờ anh ấy không có nhà…

CẦU NGUYỆN

Sao anh lại ở nhà?

Sao lại hỏi thế?

Anh bị một đứa siết cổ ngất ở trường,

nên về sớm và nghỉ ngơi từ lúc đó.

Xạo thế.

Anh còn rủ Mechako đi dạo mà.

Anh rủ cô ấy đi dạo á? Làm gì có.

Khoan… lại nữa rồi.

Ý anh là sao?

Đây là lần thứ hai có người thấy anh làm chuyện mà anh không nhớ.

Chuyện quái gì thế nhỉ?

Như thể một bản sao của anh đang lang thang vậy…

Có khi là yêu quái giả mạo.

Là gì?

Một dạng yêu quái. Một phần linh hồn anh

tách khỏi cơ thể và tự đi lang thang.

Nghe nói đó là điềm cực xấu, báo hiệu cái chết.

Anh sắp chết sao?

Đừng hoảng. Đó chỉ là truyền thuyết thôi.

Có một cựu thành viên Kaikigumi

sở hữu năng lực bắt nguồn từ truyền thuyết này.

Chắc chắn kẻ đang quậy phá là hắn.

Đúng là tai họa.

Sao hắn lại giả làm anh cơ chứ?

Hắn u ám và đáng sợ lắm. Ai biết đầu hắn nghĩ gì?

Em lo cho Sếp quá. Đi tìm chị ấy thôi.

Được.

Mình sẽ tìm hắn rồi cho hắn một trận!

À mà này,

theo truyền thuyết, nếu nhìn bản sao của mình,

anh sẽ chết.

Thế thì kiểu gì anh cũng chết!

Nhâm nhi Cocco với lũ chim cu à?

Chắc hẳn chúng chờ tôi làm rơi vài vụn bánh.

Liếm liếm.

-Liếm liếm. -Mechako.

Cậu…

xinh lên nhiều đấy.

Không. Cậu vốn luôn xinh rồi.

Tôi biết từ lâu. Nên là…

Ý tôi là… tôi…

Tiếc thật.

Nghe lời đó từ kẻ giả mạo chẳng vui chút nào.

Sao cô biết?

Tôi có tài biến hình siêu đẳng. Sao cô…

Vì người thật đây.

-Con yêu quái giả mạo tôi đâu? -Hắn ngay trước mặt cậu.

Đồ khốn!

-Sao dám giả mạo tao? -Cậu đang chỉ vào con bồ câu đấy.

Không ngờ lại gặp chính chủ.

Cậu ấy sống gần đây mà. Có gì lạ đâu.

Thì ra là anh, yêu quái giả mạo.

Sau khi bị tôi từ chối phũ phàng, anh đã rời Kaikigumi,

giờ còn tìm tôi làm gì?

-Mechako từng từ chối hắn à? -Ai mà ngờ… Quê thật.

Chúng mày im đi!

Đúng vậy.

Tao rời Kaikigumi sau khi bị Mechako từ chối.

Nhưng không phải vì ở lại thì sẽ mất mặt.

Mà vì tao muốn âm thầm dõi theo cô ấy.

-Thằng đeo bám này lắm lý do ghê. -Nhỉ? Đồ cay cú.

Tao bảo im đi!

Tự dưng mày xuất hiện rồi thân thiết với cô ấy. Tao không chịu nổi.

Tao ghen tị lắm… Ước gì được như mày.

Vừa khéo năng lực của tao giúp tao làm được điều đó.

Ngay khi mày nhìn thấy tao, Yêu Quái Giả Mạo, coi như mày xong đời.

Chỉ cần tao tháo khăn bịt mắt, mày sẽ chết.

Khi đó, Sếp sẽ là của tao!

Trả quần áo cho tao!

Quần áo của tao, quần áo của tao!

-Sao chuyện này lại xảy ra với tôi? -Đáng đời mày.

Nghe đây. Tôi không chịu nổi tính cách của anh.

Sửa cái nết xấu xa đó đi rồi quay lại sau.

Sao cô nỡ nói vậy? Tôi chỉ có mỗi tài biến hình thôi.

Nếu đã vậy thì…

Tôi sẽ khiến cô hối hận vì sỉ nhục tôi,

không chỉ một, mà là hai lần.

Vĩnh biệt nhé, Sếp.

-Hắn biến thành Mechako à? -Nhanh lên, Sếp. Bịt mắt lại.

Đừng có biến thành tôi trong lúc khỏa thân.

Cô ta còn chẳng thèm nhìn mình…

Cậu thấy rồi à?

Không, chẳng thấy gì cả.

Ngay khi nhìn thấy cậu ấy, Yêu Quái Giả Mạo, coi như ngươi xong đời.

Xin lỗi nhé. Chúng tôi không nhận thứ này.

Không được sao ạ?

Bố cháu bảo đây là răng khôn của một thần tượng thời Showa.

Răng khôn thần tượng thời Showa đâu thể to thế này.

Bố lại bị lừa mua đồ giả nữa rồi.

-Hả, cái gì đây? -Không phải chú bán à?

Tôi nhớ mình không có băng VHS không nhãn.

Chắc ai đó để quên trên kệ.

Tôi có ý này. Đổi cuộn băng này lấy cái răng kia nhé.

Cháu không muốn mang cuộn băng khả nghi này về…

Cậu sẽ đỡ phải vác nặng trên đường về.

Làm ghế cũng tiện.

Trời, nó làm mình phát hoảng.

Gì đó, phim người lớn à?

Phim người lớn thì việc gì tôi phải cau có?

Tôi cũng chẳng biết là gì.

Thế thì xem bằng cái TV này đi.

Sao cậu còn rành tủ nhà tôi hơn tôi?

À mà,

ít ra biết nội dung thì cũng đỡ lo.

Khoan đã.

Nhỡ đúng là phim người lớn, và bọn mình khó xử thì sao?

Tôi đổi ý rồi.

Trông nó cũ quá. Mà tôi không muốn bị đau bụng.

Thế nghĩa là gì?

Đêm đó…

Ối!

Cái gì vậy, con gián à?

Không, nó rất to và vuông, đâu phải gián.

Là cuộn băng VHS.

Hành vi này… có khi nào…

-Đồ khốn! -Biết ngay mà!

Sao không bật ta lên? Đáng lẽ phải xem chứ!

-Có chuyện gì mà ầm ĩ thế? -Mechako!

Đây không phải băng VHS bình thường!

Chứ còn gì nữa. Ta bị nguyền.

Ai xem đoạn phim của ta đều sẽ chết thảm.

Vậy tức là tụi mình vẫn an toàn?

-Tụi mình chưa mở mà. -Sao các người không xem ta hả?

Thường thì người ta không bỏ qua nếu nghĩ nó là phim người lớn.

Đồ biến thái ngầm!

-Đúng là tên côn đồ. -Cậu giỏi chọc ma điên thật.

Tự cử động được thế, sao không chui vào đầu máy đi?

Lời nguyền chỉ phát tác khi con người bấm phát thôi!

Luật gì ngớ ngẩn thế?

Khoan, tận 240 phút á? Dài kinh khủng vậy!

Không say mê thì tao không xem hết nổi.

Im đi!

Đôi khi thời lượng cũng quan trọng!