The X-Files

Menyerahlah, Mulder! Kau tak punya kesempatan!

Sial.

"Zombie" penembak rundukku ada di mana-mana.

Kuberi kau penawaran.

Kau beri aku mangkuk Lazarus itu dan kuberi kau Scully.

Mulder!

Bagaimana dengan perjanjian ini?

Kuberi aku Scully, tak kuhancurkan mangkuk Lazarus ini...

...dan kumasukkan pecahannya ke tubuhmu,...

...Dasar Orang Katolik Perokok Cerutu.

Kupecahkan mangkuk Lazarus.

Lalu semua "zombie" penembak rundukmu kembali menjadi mayat yang baik.

Kau tak bisa menipuku, Mulder.

Mangkuk itu adalah yang kau cari.

Dalam ulir keramik kunonya terdapat kode kata-kata...

...yang Yesus katakan...

...saat Dia membangkitkan Lazarus dari kematian.

Masih mampu membangkitkan yang mati 2.000 tahun kemudian.

Bukti positif untuk paranormal.

Kau tak bisa menghancurkan itu lebih cepat...

...daripada membiarkan si rambut merah ini mati.

Ayolah. Jangan pecahkan mangkuknya.

Kami tak mau kembali mati.

Tak ada makanan, tak ada wanita, tak ada menari.

Selamatkan mangkuknya,...

...kami akan menghajar si perokok cerutu untukmu,...

...dan kau akan menjadi raja baru orang-orang mati.

Aku lebih memilih melayani di surga daripada berkuasa di neraka.

Apa itu sentermu, Mulder,...

...atau kau hanya senang berbaring di atasku?

Senterku.

(Teater Darryl Zanuck 20th Century Fox)

Yang itu?

Selama tujuh tahun, aku sudah menunggu saat yang tepat, Scully.

Kau pria gila, Mulder. Lanjutkan.

Aku mencintaimu, Scully.

- Tak ada "jika", "dan", atau... - Lebah.

S-719 HOLLYWOOD A.D.

Kemarin, bom pipa kecil meledak...

...menembus ruang bawah tanah Gereja Kristus di DC.

Tak ada korban, pencurian, pesan yang meminta tuntutan.

- Siapa yang mengakuinya? - Tak ada.

Anak asuh Jodie Foster dengan bujet Payless.

Dia seperti Saksi Yehuwa bercampur dengan Saksi Harrison Ford.

Gereja Kristus. Bukankah itu gereja Kardinal O'Fallon?

Ya. Kediaman O'Fallon terhubung dengan ruang bawah tanah itu.

- Siapa Kardinal O'Fallon? - Mungkin Kardinal Jatuh.

Dia salah satu pria paling berkuasa di Gereja saat ini.

Namanya sering muncul sebagai calon Paus Amerika pertama.

Aku tak mau berpandangan sempit, Pak,...

...tapi ini tampaknya aksi teroris untuk ATF.

"Sempit".

Ya, benar.

Kau akan mengangkat teleponmu?

- Aku? - Ya.

Aku tak mau kasar.

Pak, siapa dia?

- Halo? - Ini Wayne Federman.

Dia kawan lamaku dari kuliah. Kini dia penulis di Hollywood...

...dan dia membuat film berdasarkan FBI.

- Dia memintaku memberinya akses. - Penulis naskah?

Sebenarnya penulis dan produser.

Itu sebenarnya hambatan dan gangguan.

Agen Mulder, aku tak mau mengambil jatahmu.

Aku di sini hanya untuk melihat seperti apa prosedurnya.

Aku tak mengerti apa yang baru kau katakan.

Skinman memberitahukanku soal kecenderunganmu.

Dia bilang kau menghadapi sesuatu mungkin agak "fahkatke",...

...lebih mendekati "Star Trek",...

...dan itulah kesan yang kucari untuk karyaku ini.

Ini "Silence of the Lambs" bercampur kisah terhebat yang pernah ada.

Ini indah dan aku takkan menghalangimu.

Aku akan menjadi "Heisenbergian", hologram.

Agen Mulder, Tn. Federman akan menemanimu...

...hari ini ke Gereja Kristus...

...tempat dia akan bertindak sebagai pengamat dalam kasus ini.

Kau akan memberinya sikap sopan dan perlindungan...

...yang seharusnya kau berikan kepada temanku dan teman FBI.

Agen Scully, aku membutuhkan jasamu di sini pagi ini.

Pak, apa aku telah membuatmu marah lebih daripada biasanya?

Hanya penasaran apa dia lebih dari sekadar rekanmu.

- Cukup, Wayne . - Hei, terserah.

(Gereja Kristus Washington, D.C.)

Kardinal O'Fallon, bisakah kau memikirkan siapa pun...

...yang mungkin coba membunuhmu?

Gereja selalu punya musuh, Agen Mulder.

Ukuran bomnya akan membatasi kerusakan...

...hanya untuk ruang bawah tanah.

Apa ada sesuatu di bawah sana yang pantas menjadi sasaran?

Tidak juga.

Hanya tulang tua, artefak, relik,...

...dokumen yang disimpan di bawah sana, dalam dingin.

- Kami menganggapnya kulkas Tuhan. - Kalimat yang bagus.

Terima kasih.

- "Kulkas Tuhan." - Wayne, diamlah.

Bukan harta bagi dunia luar.

Hal yang tak berharga secara moneter,...

...tapi sangat berharga secara spiritual bagi gereja,...

...teks pemujaan kuno...

...dan relik abad pertengahan.

- Bagaimana dengan Kain Kafan Turin? - Kurasa tidak,...

...tapi kami punya Jubah Mandi Santo Petrus.

- Kau bercanda? - Ya, aku bercanda.

Itu kalimat yang bagus.

- Terima kasih. - Wayne. Diamlah.

Siapa yang turun ke ruang bawah tanah ini?

Hanya aku.

Ada katakomba sepanjang 0,80 km di sini.

Aku senang berjalan di sini saat makan siang.

Di sanalah bomnya meledak.

Instingku, Kardinal, adalah melihat penistaan yang mati ini...

...bukan sebagai usaha pembunuhan,...

...tapi lebih mirip aksi teroris, pesan...

Itu bukan aku.

Kurasa itu kau.

Permisi.

- Itu bukan aku. - Biar kuperiksa.

Bukan aku juga.

Tak pernah mendapat sinyal di sini.

Apa itu ponsel Santo Yudas, Kardinal?

Bukan.

Itu milik Micah Hoffman.

Micah Hoffman, Willie Mays, dan Frank Serpico.

Itu Tritunggal Suci-ku, Scully.

Tentu aku terlalu muda untuk mengingat,...

...tapi bukankah dia radikal kampus tahun '60-an...

...seperti Jerry Rubin atau Mario Savio?

Ya. Sebutkan gerakan tandingan tahun '60-an...

...dan Micah Hoffman ada di pusatnya atau di dekat itu.

Dia salah satu Weathermen asli. Dia anggota YIP pertama.

Dia pujangga yang lebih baik daripada Ginsburg...

...dan dia juga "shortstop" utama untuk tim bisbol Columbia.

Lalu di tahun '70-an, bukankah dia menghilang?

Ya, tepat setelah Altamont. Dia tak pernah terdengar lagi.

Stones disalahkan untuk segalanya. Aku tak mengerti.

Seharusnya di sini.

Apa yang Skinner ingin kau lakukan pagi ini?

Hanya berkas.

Mulder, kita harus punya surat perintah.

Hei, itu hanya Konstitusi.

Bukan masalah besar.

Sama sekali tak sesuai "feng shui".

Mulder, maaf karena mencemarkan satu dari Tritunggal-mu...

...tapi tampaknya Hoffman terbunuh oleh bomnya sendiri.

Dari gelandangan "hippie" menjadi "hippie" pembuat bom.

Aku tahu Hoffman adalah ahli tembikar.

Ya, tampaknya dia juga ahli kaligrafi.

Lihat, Mulder, mereka punya gom arab dan sodium hydroksida di sini.

Ini dipakai untuk membuat tua tinta dan kertas dengan lebih cepat.

Ini trik pemalsu.

Dari budaya tandingan menjadi pemalsu.

Baik, satu lagi permainan kata, kukeluarkan pistolku.

Scully, lihatlah.

"Christos". Tampaknya teks religius. Bisakah kau membaca huruf Yunani?

Sudah agak lupa, tapi ini tampaknya seperti gospel yang hilang.

Gospel Maria Magdalena...

...dan kisah kehidupan Kristus di Bumi setelah Kebangkitan.

- Setelah? - Ya.

Ini teks sesat, Mulder,...

...mistis, bisa kukatakan, tapi sudah lama dikabarkan ada.

Apa yang Micah Hoffman lakukan dengan teks religius yang sesat?

Kurasa pertanyaannya adalah...

Apa yang Hoffman lakukan dengan memalsukannya?

Kurasa pertanyaan yang sebenarnya, Agen,...

...apa yang O'Fallon mungkin lakukan dengan barang palsu Hoffman?

Kau tak butuh pembaca berita cuaca untuk tahu ke mana angin bertiup.

Jangan menembak.

Aku suka cara kalian bekerja, tanpa surat perintah, izin, riset.

Kalian seperti eksekutif studio dengan pistol.

Haruskah aku memanggilmu Agen Mulder atau Tn. Mulder,...

...atau apa kau punya nama julukan?

Seperti Skinman?

Abaikan saja aku.

Apa itu?

Tampaknya gospel yang sama tentang Maria...

...yang Scully kenali di tempat Hoffman.

Jadi, ini yang palsu atau yang asli?

Tak ada Gospel Maria yang asli, Federman.

Yang asli pasti palsu.

Baik, jadi, ini yang asli palsu atau yang benar-benar palsu?

Maaf, itu aku.

Ya? Tidak. Aku bisa mendengarmu.

Tapi suaramu...

Seperti ada suara berderak, lalu aku mendengar suku kata...

Berhenti berteriak. Itu tak membantu. Bicara saja.

Kau terputus-putus.

Tidak, biar kutelepon kau kembali. Baik.

Ya, kuberi tahu kau... Aku melalui ruang bawah tanah gereja.

Astaga.

Wayne, aku yakin di sana gelap, matamu menipumu,...

...dan kau terpengaruh kisah hantu dan film horor...

...yang terjadi di ruang bawah tanah di gereja dan pemakaman,...

...dan kau berhalusinasi soal tulang menari,...

...berusaha menyusun kembali mangkuk ini.

Tidak, aku tak berhalusinasi. Itu mekanis atau CGI.

Federman, itu bukan film. Itu kehidupan nyata.

Apa perbedaannya?

Aku sudah mendapat gambaran, jadi, kuhargai bantuan kalian.

- Ada film yang harus kutulis. - Kau pergi?

Kau tak mau mengetahui yang terjadi sebenarnya?