Christine

Verdomme.

Kom op, Arnie.

Hij komt eraan. Hij trekt even een ander shirt aan.

Wat je doet is geluidsvervuiling.

Je kan net zo goed giftig afval op ons gazon dumpen.

Dennis, ik kom eraan.

Laat maar liggen. Ga maar. Arnie, je lunch.

Hou het koel. Er zit yoghurt in. - Goed.

Rustig aan.

Voeren jullie oorlog?

Ze wil niet dat ik monteur word. En m'n vader ook niet.

Ze praten wel anders als je die ouwe Volvo van ze maakt.

Gisteren zaten we te scrabbelen. En het was tussen mij en haar.

Ik kon 'ratio' neerleggen voor vijf lullige puntjes of...

Of wat, Arnie? - Fellatio.

Driedubbele punten voor 24 punten. - Wat deed ze?

Mocht niet. Ze won met zeven punten. Obscene woorden mogen niet van haar.

Het staat in het woordenboek. - Je bent een eikel, Arnie.

Jezus.

Weet je, Arnie, ik heb 's nagedacht...

Nee serieus.

Nu we het laatste jaar in gaan, wordt het een keer tijd…

...dat je het een keer doet. Dit jaar nog.

Je hebt een meisje nodig om te neuken.

Hoe zit het met Gail Justin? - Ik hou niet van haar snor.

Donder op. Wat maakt een beetje haar in je mond nou uit?

En Sally Hayes? Die is wel leuk. - Die zit in de tweede.

En? Ze is 'n wandelende zaadbank. Kom nou.

Ik heb niet genoeg om 'n rekening te openen. Weet je wel?

Kom nou. Je hebt een vermogen tussen je benen hangen.

Kom nou, Arnie. - Misschien ruk ik mij wel af.

Guilder, speel je football dit jaar? - Iemand moet jouw fouten goedmaken.

Hoe gaat het met je knie? - Beter. Coach wil dat ik train.

Het zal tijd worden. Ik eet al drie weken stof met jouw naam erop.

Hallo, Dennis.

Hallo, Roseanne. Hoe gaat het?

Goed. Mag je dit jaar weer spelen?

Volgens de dokter ben ik zo goed als nieuw.

Dan zie ik je wel op 't veld.

Ik hoop het.

Oké, DG. - Ja, De Groeten.

Daar zou ik niet in bijten. Je weet nooit wie je voor was.

We weten in ieder geval dat jij het niet was.

Heb je problemen met je kluisje? - Nee.

Heb je die nieuwe meid al gezien? - Ik ben er net.

Ik ben verliefd. En je weet hoe kieskeurig ik ben.

Dat heb ik niet gemerkt. - Val dood, Cunningham.

Hoe heet ze? - Weet ik niet. Ze zit in het kantoor.

Ze lijkt slim. Maar ze heeft het lichaam van een slet.

Daar komt ze. - Het zal je hier wel bevallen.

Mag ik iets op m'n schoot?

We hebben een goede drumband. Ging op parade vorig jaar.

Een goed manier om jongens te ontmoeten. - Ik wil graag aan 't jaarboek werken.

We hebben een geweldig jaarboekteam. Won een prijs vorig jaar.

Wat denk je van het toelaten van China bij de VN?

Dat hebben we al gedaan. - Vond je 't een goed idee?

Ze lachte naar me. Ik wil diep, zinvolle seks met haar hebben.

Pak haar, Bemis. - Vind je?

Het enige dat je kan verliezen is je maagdelijkheid.

Dennis, kun jij me helpen?

Ik kan niet… - Ja.

Hij heeft geen kans.

Ik denk het ook niet. Ze is veel te stijlvol voor hem.

Ziezo.

Wat heb je gedaan? - Geluk. Ik zie je in de kantine.

Charlie, heb je Arnie gezien? - Ja, in de werkplaats.

Wat is er? - Buddy Repperton heeft zijn lunch gepikt.

Buddy Repperton. - Hallo, Dennis.

Kom op, pizzakop. - Kijk 'm.

Kom op, pizzakop.

Wil je het? Kom het halen.

Als het van jou is, waarom staat je naam er niet op?

Arnie Kuttingham.

Waarom staat er geen Kuttingham op? - Pak 't maar terug, we gaan eten.

Precies, meer hoef je niet te doen. Kom op.

Kom maar.

Kom maar.

Heel leuk, Buddy.

Ga Mr Casey halen.

Kom op. Wil je ervoor gaan?

Leg eerst dat mes weg. - Leg dat mes weg, Repperton.

Dwing me dan.

Jij hebt een mes, hij niet. Je bent gewoon een schijterd.

Ja, een schijterd. - Echt?

Leg het neer, Buddy. - Ja, leg dat mes neer.

Kom, Buddy. Leg dat mes neer.

Leg het neer.

Die kwam hard neer.

Kom nou. - Pak hem. Pak 'm, man.

Steek 'm, Buddy.

Wat vind je daarvan, eikel?

Oké, ophouden. Wegwezen, jullie. Wegwezen. Ophoepelen. Verdwijn.

Jij niet, Moochie. - Mr Casey, ik heb niets gedaan.

Gaat het, Dennis?

Ja, het gaat wel.

Drie tegen één, hè?

Zij begonnen.

Dat is niet waar. - Kop dicht, kuttenkop.

Hou je mond. Ik wil die vuiligheid niet horen uit jouw mond, Buddy.

Wat zei je, Arnie?

Repperton heeft 'n mes. - Vuile leugenaar.

Een stiletto.

Dat is onzin, meneer Casey. Hij liegt. Ik zweer bij God.

Cunningham. Trok Repperton een mes?

Ja. - Maak je zakken leeg.

Mooi niet. U kunt me niet dwingen.

Als je denkt dat ik de autoriteit niet heb, zit je fout.

Dat klopt, kale lul. Ik ram je door de muur.

Naar m'n kantoor. Blijf daar wachten. Jullie hebben al genoeg problemen.

Als je je zakken niet leegmaakt, bel ik de politie.

Naar mijn kantoor, Buddy.

Ik pak je nog wel.

Je krijgt spijt dat je geboren bent.

Algemeen gezien, was het geen slechte eerste dag.

Denk je dat hij ons terugpakt? - Nee, hij is een sukkel.

Hij pakt gewoon iemand anders. - Ze hebben 'm van school geschopt.

Goed. En Moochie ook? - Geschorst.

Die klootzakken.

Stop de auto, Dennis. Ga terug. - Wat is er?

Ik wil haar even zien. - Rustig maar, Arnie. Jezus.

Wat is er?

Ken je iemand die daar woont?

Wat?

Jezus.

Voorzichtig.

Een hoop oud roest, Arnie. - Maar ze kan opgeknapt worden.

Ja. - Ze kan echt gaaf zijn.

Vergeet het. Hij heeft al 150.000 kilometer gedraaid.

Mogelijk 160. - Kan me niet schelen.

Ik wed dat het niet eens start. - Ze zal wel starten. Hiermee.

Hoeveel vraagt u ervoor? Wat het ook is, het is niet genoeg.

Jezus, Arnie.

Jochie, heb je al eerder een auto gehad?

Hij heeft een Mustang. - Nee. Ik heb m'n rijbewijs net.

Ik heet George LeBay.

Arnie Cunningham. Wat vraagt u ervoor?

Start haar maar.

Echt?

Jezus. - Ze heet Christine.

Dat vind ik leuk.

Arnie, we moeten gaan. - Mijn broer kocht haar in september 1957.

Toen het nieuwe model uitkwam. In september. Ze was gloednieuw.

Ze had de geur van een gloednieuwe auto.

De heerlijkste geur in de wereld. Op een poesje na.

Toen hij haar kocht, stond er 10 kilometer op.

Roland ging door de hel en terug met Christine.

Als je broer zo dol is op deze auto, waarom verkoopt hij haar dan?

Omdat hij morsdood is. Stierf zes weken geleden.

Dus meneer Lebay...

Hoeveel vraagt u? - Eigenlijk 300 dollar.

Voor jou 250.

250?

Dat ding is nog geen 50 waard. - Het geld doet er niet toe.

Je kan haar niet terugbrengen. Ik verkoop de tent namelijk.

Je hebt een deal. - Ik zal de papieren pakken.

Wil je niet even nadenken? Hoe kom je aan 't geld?

Ik heb gespaard. - Voor je studie.

Jij hebt makkelijk praten, jij hebt 'n auto.

Hij bedriegt je. Voor dat geld koop je een goeie wagen.

Christine is een goeie wagen.

Die man is vreemd, Arnie. Hij is zo vreemd.

Dus, dat was 300 dollar? - Klopt.

Je zei 250. -250 is goed.

Als dit zo'n goed idee is, laten we dan morgen terugkomen.

Weet je dat ze 20 jaar oud is? Dat maakt haar officieel een antiek.

Geweldig. Darnells sloperij staat ook vol met antiek.

Ik koop haar. Het kan me niet schelen wat je zegt.

Het is jouw begrafenis, man.

Zou je Arnie een beetje tijd geven? Hij weet niet wat hij doet.

En jij weet nog half niet zoveel als je denkt. Eikel.

Wat heb je gedaan? - Ze staat buiten.

Je maakt een grapje, niet?

Je kan geen auto kopen. Waar heb je het over? Je bent pas 17.

Hemeltje.

Je vergist je. Ik kon geen lening aangaan, maar contant betalen wel.

Een auto registreren is iets anders op je 17e.

Daarvoor heb ik toestemming nodig. - Amie, je weet hoe 't werkt.

Je had dit met ons moeten bespreken.

Ik heb altijd alles besproken wat ik ooit deed.

Alles is een vergadering. En als ik iets wil, word ik weggestemd.

Deze keer niet. Ik heb de auto gekocht en dat is het.

Dat is het zeker niet!

Hoe kon jij hem dit laten doen?

Deed ik niet. Hij wilde de auto en hij kocht hem.

Ik probeerde hem om te praten.

Ik betwijfel of je heel hard hebt geprobeerd.

Ik ga naar huis.

Ik denk dat je moet. - Ik ga verdomme weg.

Arnie, wat voor taal… - Wat zei je?

Wat zei je?

Jullie wilden dat ik ging studeren, ik deed het.

Je wou me in een schaakclub. Oké, doe ik.

Ik heb je nog nooit voor gek gezet bij je bridge-club of in de bak gezeten.

Maar dit ene ding wil ik.

Je houd geen enkele auto voor deze deur

Prima.

Bedankt voor de melk.

AUTOSLOOPBEDRIJF

DOE-HET-ZELF-GARAGE

TOETEREN VOOR TOEGANG