The Beauty Inside (뷰티 인사이드)

[I need to be quick. I can't be seen like this.]

[It always happens like this.]

Woo-jin?

[My hand was bigger than my face yesterday.]

[Man, woman, old man, child...]

[and sometimes a foreigner...]

[I wake up to a different face every morning.]

[and I have to adjust to that every morning.]

[I don't know why this happened.]

[since you never have to show yourself...]

[Sang-baek is the only friend I have.]

Woo-jin...

Right?

There's a designer who can't decide on a knob

and the entire production is on hold.

You know who I'm talking about.

Listen, we're not making royal furniture for the Queen.

Mr. Kim Woo-jin, designer of ALX!

Okay, I'll make up my mind.

Nice face by the way.

It'd be a waste not to have fun with it.

Let's go.

What...?

Do you come here often?

Not really. My friend does.

I have a friend...

whose face changes whenever he wakes up.

No way.

- What is your name? - Kim Woo-jin.

Kim Woo-jin.

Kim Woo-jin.

Kim Woo-jin.

Kim Woo-jin.

He wakes up a man or maybe a woman.

Sometimes an old man, and sometimes an old woman.

I'm serious!

- What do you do for a living? - What's your job?

- I'm in public service. - I'm a dentist.

A comedian.

So basically you can do a different guy every day.

That's not possible.

He lives on this very earth!

I have to wash my hands.

Sure, you can go.

Just leave your coat.

That must hurt.

Shall we go?

[My skin was... nice yesterday.]

[I can't even see anything today.]

[I can never... fall in love...]

[for I have a different face every single day.]

That's it for today.

That's it for today.

That's it for today.

That's it for today.

[It all happened 12 years ago.]

"The Beauty Inside"

[It was my 18th birthday.]

What?

[I thought I was dreaming.]

Welcome.

Mom... Mom...

KIM WOO-JIN

I don't...

I don't know...

GRADUATION

[Obviously, I dropped out of school.]

[I was never allowed a normal life.]

- May I help you? - Sorry, I'll come later.

I can't see clearly.

How about these?

[A life that no-one would ever understand.]

[I was beginning to accommodate to my life style.]

Hello, ma'am.

Is Woo-jin here?

Of course he's not.

Please give this to Woo-jin.

He likes fishballs.

By the way, you gained weight.

Too much stress?

[My childhood friend, Sang-baek.]

Raspberry wine goes perfect with this, right?

I once drank up...

your raspberry wine with Woo-jin

and filled the empty jar

with cheap So-ju.

I apologize for that...

I mean So-ju...

Ma'am?

Who are you?

So ma'am... you're saying you're Woo-jin.

Woo-jin woke up as you.

So you're Woo-jin... What the heck am I saying?

Let me ask a few things.

What did we usually go to eat after classes?

Stir-fried rice cake.

- Spice Girls? - Posh.

- Starcraft? - Zerg.

- What is my favorite Zerg trick? - Four Drones.

Damn it!

Who's my favorite Japanese actress?

Aoi...

- Sora. - Aoi Sora, indeed!

How do you know that!

- Yo! - Yeah?

[He burst into laughter.]

So you woke up like this today?

Shouldn't you be at a PTA meeting?

You idiot. So, you're like this.

It's you... no one but my buddy, Kim Woo-jin.

I know.

What are you talking about?

I mean... you're my friend.

Friends for 15 years.

You know what? I'm really happy that we are friends.

Couldn't be happier.

What's up with you?

What I mean is we've been best friends.

For 15 years! We've been through a lot.

So... for the sake of our friendship,

let me do you.

Are you crazy? Hell no.

I'm not crazy. Just do me once.

I've never seen a girl like you in my life.

And if you don't do me, in that body,

you're making a huge mistake. And I won't let you do that.

- So don't make a mistake. - You're crazy...

- It's me, Woo-jin! - And I am Sang-baek.

So please...

Shit, drop it. Fine. I was just kidding.

Fine. I'll drop it.

Just let me see your boobs.

Least you could do.

Wait... my eyes... they hurt.

Go away! Back off.

- Hold on for a second... - Damn it.

Just once.

Woo-jin? Right?

Hey man.

Damn... I can't take it anymore.

Goddamn it.

I quit!

Why?

This is ridiculous... Look at this.

My company is copying your design!

Those cheating bastards.

They have zero creamy.

My friend's design!

[I need something unique.]

Haute-couture...?

Haute... what? Hottie?

Everyone sits on a chair in a different position.

Some in the corner...

and the some on the edges.

How about making

a unique custom-made furniture for each customer?

We measure the body size and make it custom-made.

What do you think?

Sang-baek suggested we make our own brand.

Such a high-end concept...

You must be a genius.

We named it...

ALX.

Let's work together.

You design, I'll make and sell it.

How about that?

PRESENT DAY

Han!

What's up, dude?

Hello, sir.

How about merging furniture and home appliances?

Like a hidden oven inside a table or

a computer monitor popping out of nowhere!

Transformer style!

I'll design the furniture.

You just sell them, okay?

You're a genius in making furniture.

Like the angle of this knob.

It would be perfect if you adjust it just a tiny bit.

Your compliments hurt me.

Fine. I'll adjust it.

But please use less expensive materials...

Like the knob?

I chose one already.

I know you idiot. It's too expensive.

No, I'm the boss, here. Mr. Employee, please.