S The Last Policeman (S Saigo no Keikan / S（エス)－最後の警官)

اللجنة الوطنية للسلامة العامة

كيف تشعر ، بوينتر تشان ؟

هل تشعر بشعور جيد ؟

أرى ذلك

إذا تشعر بشعور جيد

اليوم سيكون جيد

كايجو-سان، هذه السنة سيصبح عمرك 31 عام، صحيح؟

وانت لا تزال اعزب

هذا صحيح

بطريقة ما ، يبدو كئيب جداً

اليوم أنت لطيف أيضاً ، بوينتر تشان

اليوم هادئ جداً

... حسناً -

هذا لأن المزعج ليس هنا

إيتشيقو و فوروهاشي هم خارج الخدمة اليوم

تدريب السات للرمايه

فوروهاشي سان هو الوحيد المزعج هنا

سوقا سان هو بالأصل هادئ

مؤخراً إيتشيقو سان أصبح مطيع

يبدو بأن قضية إبتاباشي مازالت مؤثرة عليه

أنت أردت أن نتقذ الناس الذين يرغبون بالموت ، أليس كذلك ؟

عِش إيتاباشي

أختي قتلت مرتين من قبل نفس الرجل

... أنا

بالتأكيد لن غفر لشخص يقتل الأشخاص الآخرين

حتى لو كان أحبائك من قتلوا

هل لازلت مع هذا

تريد إنقاذ الجاني ؟

إنه يؤلم - مالذي حدث ؟ -

أصبحت متباعد فجأة مالذي حدث ؟

لا شيء

أنا بخير ، سأتوقف ، أنا جائع أميقو -

إنه لا يبدو مفعم بالحياة

صحيح ، أيها المدرب - تابعوا تدريباتكم -

شكراً لكم لقبولي بتدريب الرماية اليوم

لا تتحدث برسمية

تدرب حتى تتعرق

سوقا سينباي

لقد مرت قترة طويلة

إعذروني على تدخلي

لا تهتم

لأن هناك أشخاص لا يعتثدون بأن نقلك للـ إن بي إس شيء مسلي

الآن أنا دخيل

يبدو بأنك لم تفقد شكلك

أراشي سان - لقد شاهدت البث التلفزيوني بذلك اليوم -

لقد أظهرت وجهك على التلفاز ، لا يصدق

لتنقذ شخص مع كاميكورا

... ذلك - أنا لا أريد سماع أعذارك -

لقد لُطخت بإعتقاد الـ إن بي إس ، التأمين

الجملة تعني حرفياً " مغمور بماء فاتر " هذا يعني بأن سوقا إعتاد بالفعل على الحياة المريحة كعضو للـ إن بي إس

عندما تتعقد الأمور ، هل يمكنني أن أعهد ظهري لك ؟

آسف لجعلك تنتظر

آسف ، بهذا الوقت الغريب

لا بأس ، اليوم ليس لدي عمل

بأية حال

الآن أنت تعمل مع سوقا ، صحيح ؟

نعم

إذاً بالمرة القادمة

ماذا عن دعوته لتناول وجبة هنا؟

لماذا ؟

لا يوجد سبب معين

لأن سوقا سان قال

بأن ليس لديه عائلة

أنا لم أتغير

لن أتغير

إختفى ؟ مالذي تعنينه ؟

أنا أخبرك ، بأن شيرو إختفى ، لقد بحثت عنه بكل مكان

إعتقدت بأنه قد يذهب إليك

ليس هناك طريقة تمكنه من المجيء الى هنا

الطريق طويل من ياماناشي لهذا المكان

مالأمر مع هذه النبرة ؟

ألست قلق ؟

أنا لم أقل هذا

نقطتي

نقطتي هي

هو لم يأتي هنا

لمكاني

أرى ذلك

أنا غبية لأسألك هذا ، آسفة

حسناُ

هل أنتِ مغادرة ؟

لا ، اليوم يوم راحتي سأذهب لهانا تشان للمساعدة

ليس هناك حاجة ، لأن يوم راحتكِ نادر جداً

بدلاً من ذلك ، ماذا عن الخروج مع إيتشيقو ؟

لقد قال بأنه ليس بمزاج جيد هذا اليوم

مزعج جداً ، ذلك الفاسق

إنتظري هانا تشان ؟

إنه يؤلم

مالذي تفعلينه ؟ - الرجل البالغ -

لا ينبغي أن يحبس نفسه بالمنزل - لا بأس ، لأن اليوم يوم عطلتي -

لا بأس بأن تتكاسل بالأرجاء لكن لا تكن متردد

من الآن فصاعداً ، فقط إذهب للخارج ، إذهب و إسترخي

يوزورو قررت الوجهه بالفعل

ماذا ؟

هيا ، أعدي نفسك بـ 10 دقائق

لا لا لا لا

ماذا ، واحدة أخرى ؟

لا لا ، لقد فهمت - واحدة أخرى ؟ -

مالأمر فجأة ؟

إيتشيقو

فوروهاشي سان ، مالأمر ؟

هل أنت حر الآن ؟

ماذا ؟ - أنت حالياً حر ، أريدك أن تأتي معي -

هل حدث شيء ما ؟ - هيا ، إركب -

ماذا ، هذا الطفل

شيرو

إبني

ماذا ؟

هل ستساعدني ؟ أرجوك

مرحباً

مرحباً

eXtraTranz : الترجمة مقدمة من فريق

TvjyjxqSuju : ترجمة

انتاج ورفع

TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق

eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق

إنه مانبوكو هامبرغر ، كلوا كثيراً

آسف لقدومنا فجأة - لا بأس ، لا حاجة بأن تكون متحفظ -

حسناً - يوزورو تشان يضاً أنا آسف

لم أعلم بأن اليوم يوم عطلتكِ

هل يمكن بأنك أنت ِ و إيتشيقو كنتم ستخرجون بموعد ؟

ماذا ؟ لا .. لا ... ليس كذلك

آسف لجعلكم تنتظرون

إنها هدية لشيرو

يحبها الجميع ، الرجل الشرطي

و أيضاً

يوشيهيكو الأزرق

أنت ، على الأقل قل شكراً

شكراً لك

لا تكن خجل جداً ، هيا ، كُل كُل

لكني تفآجأت

بأن فوروهاشي سان لديه إبن بهذا العمر

لأنه يعيش مع زوجتي السابقة

لكن هذا رائع ، أن تأتي وحدك من كاواجوتشي كو إلى طوكيو

شوري كون بعد أن تنتهي من وجبتك

هل تريد الذهاب لمكان ما ؟

لا بأس لا بأس ، لأن أمه ستأتي لأخذه قريباً

يمكنك الذهاب لمكان قريب ، هل تريد الذهاب ؟

إبني الغبي ، متكاسل جداً و يبدو مضطرب

سأشعر بالإمتنان إذا أخذته للخارج - أنت مرعجة -

إذاً ماذا عن متنزه قريب؟

الكرة الأولى .... سأرميها

جيد

إذاً ، هيا

آسف ، لأن يوم عطلتك

ضاع

لا ، أنا بخير مع ذلك

لكن لماذا شو كون أتى لمكان فوروهاشي سان وحده ؟

لا أعلم ، حتى لو سألت ، سيبقى صامتاً

لقد عشنا منفصلين لمدة ثلاث سنوات

عملياً ليس لدينا شيء للحديث عنه

لماذا حصلت على الطلاق ؟

بعد أن ولد مباشرة

قضيت كامل وقتي بمظاردة المجرمين في الولاية القضائية

تحقيق ، تحقيق

أعود للمنزل للنوم فقط

بالغالب كانت الأم و الطفل بالمنزل

هل تعلمين ، سأركب عجلة فيريس مع بابا اليوم

حقاً ، هذا سيكون ممتع - أسف ، لدي عمل -

ماذا ؟ ماذا عن حديقة ملاهي؟

لنذهب هناك بالمرة القادمة

حتى بأيام عطلتي ، ذهبت مباشرة للعمل إذا تم إستدعائي

لأنه كان واجب سري جداً

أرجو أن تفهمي بأن هذا هو عملي ، لم أستطع حتى قول هذا

ثم ذهبت لإمريكا لتدريب المفاوضين لفترة طويلة

عندما عدت بعد ستة أشهر

كل شيء أصبح متأخر جداً

كالأحمق

.... ذهبت هناك لمعرفة كيف أتفاوض مع المجرمين ، لكن

عندما يتعلق الأمر التفاوض مع عائلتي، أنا فاشل تماماً

فوروهاشي سان

لهذا ... إنه يزعجني عندما يأتي فجأة

لأنني أدركت أنني لست مؤهلاً لأيكون أباً

إذاً إلعب معه

لقد أتى هنا لرؤيتك - لا بأس بذلك -

فوروهاشي سان

لأنك أباه

ليس لدي أب، لذلك عندما كنت طفلاً

أن ألعب مع والدي

إنه شيء مميز بالنسبة لي

شيرو كون بابا سيلعب أيضاً

هيا فوروهاشي سان

حسناً ، تبديل اللاعب

حسناً ، أرمي بكل ما أوتيت من قوة

أنت رائع شيرو

حسناً ، مرة أخرى

أحضرها

كرة جيدة

مرة أخرى

هل أنت قلق ؟

من أن مهاراته قد تنمو ببطئ لأنه نقل للـ إن بي إس

لا ، من النادر لكِ بأن تأتي هنا

أتيت هنا لأسلمك المعلومات التي طلبتها

شكراً لكِ

هل حصلت على أي فكرة حول قضية ماساكي كيغو ؟

ليس لدينا أي معلومات حاسمة

من الأدلة التي جمعناها بشأن مسرح الجريمة في هيسي جيما وتحديد نمط لمواصفات المشبوهين

أنتِ لا تخفي أي شيء، أليس كذلك؟

هل شخصيتي تبدو بهذا السوء؟

أنتِ قبلتِ طلب كاشي أيضاً ، صحيح ؟