Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)

Você é...

realmente Kang San?

Você é...

Lee Kang San?

Sim.

Desculpe...

Não consegui cumprir a promessa de tirar uma foto juntos...

quando o novo milênio chegou.

Quando chega o ano 2000,

vamos tirar uma foto aqui para comemorar o novo milênio.

A terra não será destruída antes disso, não é?

Ei, sou eu.

Você pode me conseguir um arquivo?

Olá?

Você está ouvindo?

Sim, estou ouvindo.

Ela estava muito bêbada.

Se eu não a impedisse,

ela teria cantado a noite toda.

Não tive escolha a não ser ligar para você.

OK. Nossa, obrigado.

Nossa.

Ei, a chamada foi descontada. Desculpe por isso.

Um arquivo? Que arquivo?

Meu pai sofreu um acidente de atropelamento há 27 anos.

Você pode acessar o arquivo do caso dele, certo?

Por que você quer isso agora?

Eu preciso verificar algo.

Por que você quer verificar isso? - Por favor, entre.

Mesmo se você pegar o motorista, - Entre, por favor.

o motorista não será punido. - Vamos.

Devemos pegar o motorista.

E o motorista deve ser executado.

Você está com alguém agora?

Estou trabalhando.

Eu sei que você está ocupado. Lamento continuar a pedir favores.

Nossa, não. Tudo bem. - Não. Por aqui.

Enfim, entendi.

OK. Tchau.

Entre, senhora. Por favor. - Eu disse que estava bem!

OK. Tchau. - Não.

Não, eu não quero.

Sra. Cha, você deve ir para casa. - Espere.

O que eu poderia fazer em casa? - Vamos! Basta entrar!

Ei, fique quieto!

Deixe-nos escoltá-lo para casa. OK?

Policial. Você sabia?

Sabe o que aconteceu hoje?

Meu filho ficava me fazendo perguntas sobre seu pai.

É o bastante. Por favor, entre no carro agora.

Não é isso que estou tentando dizer agora.

Meu filho teve que crescer sem pai.

Ele entregava jornais.

Ele até trabalhou em um posto de gasolina.

Desde que começou o ensino médio,

ele tentou ganhar dinheiro sozinho.

Nossa, eu sei disso, Sra. Cha. Mas DongJu...

tornou-se um escritor de sucesso.

Espere. É você, Yong Dae!

Orelha. Sou eu, Yong Dae.

Por favor, entre agora.

Vamos buscar mais bebidas.

Você tem que entrar se quiser mais bebidas.

Vamos beber mais.

OK. Entrem.

Ei, o que te traz aqui?

Vamos entrar.

Ei, não acabamos de nos despedir da noite?

Você sabe que poucos escritores conseguem se concentrar em...

sua escrita em uma bela casa como esta. Certo?

Você veio até aqui só para me dizer isso?

Isso significa que você está recebendo o melhor tratamento entre os escritores.

Apenas vá direto ao ponto.

Tive um dia muito cansativo hoje.

Ei, por que você não pode me mostrar seu computador?

Que computador?

A evidência que prova que você começou a escrever o romance...

antes que o diretor Shin escrevesse seu cenário.

Por que você não pode me mostrar?

Por que você está trazendo isso de repente de novo?

Responda.

Olá. - Kang San está em casa?

Quem?

Você não ouviu?

Ele me ligou para dizer que se lembrava do nome dele.

O celular dele estava desligado, então liguei para você.

Ele não está em casa agora.

Por que ele ligou para você?

Claro, para encontrar sua família.

Então...

você olhou para isso?

Solicitei aos Assuntos Femininos e Juvenis que os encontrassem.

Mas ninguém preencheu um relatório de pessoa desaparecida em seu nome.

Talvez, sua memória esteja errada.

Ou sua família nunca apresentou um relatório. Não tenho certeza do que aconteceu.

Diga a ele que vou investigar melhor isso.

OK.

Ei, sobre o que foi aquela ligação? Por que você parece tão sério?

Não é da sua conta. O que você estava dizendo?

Por que você está trazendo meu computador de repente?

A família enlutada do diretor Shin não vai vender o cenário.

E daí?

Vendemos os direitos autorais do filme,

e eles vão começar a fazer o filme.

Se isso não for resolvido, teremos que entrar na justiça.

Quanto mais eu pensava sobre isso, mais perguntas eu tinha.

Apenas os nomes são diferentes.

A natureza do crime e os personagens são tão semelhantes.

Então você está dizendo que eu plagiei um cenário que não vi?

Tenho certeza de que as pessoas farão as mesmas perguntas durante o julgamento.

Então você deve encontrar evidências de que escreveu o romance...

antes que ele fizesse.

Pode ser seu computador ou suas anotações.

Basta encontrar algo e trazê-lo para mim.

O que? Você não tem?

Formatei meu computador quando me mudei.

E eu não faço anotações, para começar.

Então você não tem.

Certo. Eu não.

Não há razão para eu provar isso a ninguém.

Seja honesto comigo.

O que?

"O Todo-Poderoso está morto."

Você realmente escreveu isso?

Não.

Um trovão o escreveu.

O manuscrito foi escrito na noite do trovão.

Vamos.

Nossa, vamos fazer um então.

Fazer o que? - Evidências.

O que? - Este é o meu negócio.

"O show tem que continuar."

Não posso perder a cara por sua causa.

Eu não espero você...

ter consciência de escritor.

Minha equipe jurídica irá orientá-lo em algumas coisas.

Ouça-os e faça o que eles dizem.

Você é inteligente o suficiente para fazer isso, certo?

Eu não posso fazer isso.

Prefiro ser um escritor que plagia do que isso.

Você deve estar gravemente enganado.

Arruinando sua carreira como escritor...

é um pedaço de bolo para mim.

Nossa.

Pessoas que costumam beber bebidas que custam 900 dólares a dose...

estão de fato em uma classe diferente.

Como mágica, eles podem criar evidências que não existiam antes.

E se quisessem, poderiam facilmente arruinar a vida de alguém.

Se você entender isso, traga-me provas.

Ou faça o que eu digo.

Se você não gosta de ambos,

que sua carreira seja arruinada.

Me dê um tempo. - Para que?

A evidência que você quer.

Eu vou mostrar para você.

O que é?

Os ossos do peixe-espada.

A verdade.

Vinte e sete anos atrás,

você viu alguns alunos no Lago Sopyung.

Você viu algum deles lá?

Eu não tenho certeza.

Estava escuro, então não pude dar uma boa olhada neles.

Então...

você já viu esse homem antes?

Quem é?

De quem é essa composição facial?

Quem é esse?

Um estudante chamado Lee Ha Neul desapareceu há 27 anos.

De acordo com sua declaração, você não disse...

um dos alunos do sexo masculino tentou impedi-los...

de agredir o sem-teto?

Eu penso que sim.

não tenho certeza,

mas ele provavelmente tentou impedi-los.

Esta é uma foto dele com idade aprimorada, desenvolvida com base nisso.

É apenas uma foto de progressão. Então ele não vai ficar com a mesma aparência.

Mas concentre-se em sua imagem e características distintivas.

Como está seu joelho? Melhorar?

Alguém vem à mente?

Tenho certeza que você conhece este livro.

Sim.

Por que você enviou para mim de todas as pessoas?

Disseram-me que você era confiável.

Quem te disse isso?

Detetive Han Min Woo.

Você conheceu o detetive Han Min Woo?

Ele veio até mim há dois anos.

Ele foi até você logo depois que Jeon Doo Hyun foi assassinado?

Correto.

O nome de No Myung Nam não apareceu no relatório do caso.

Isso não aconteceu.

É a primeira vez que ouço...

Min Woo foi vê-lo.

Capitão.

O que é isso?

Agora me diga.

Você disse que ia me contar quando voltasse.

Deixe-me em paz, mesmo que seja apenas por um segundo.

Lá. Você tem o seu segundo.