No Gain No Love (손해 보기 싫어서)

KKULBEE EDUCATION

- Blochează-l! - Hei!

Pasează-mi!

- Poftim! - Blochează-l!

- Hei! - Hei!

- Sunt liber! - Pasează!

Prinde-o!

- Ferește-te! - Atenție!

Ieși!

Ce te-a apucat? Ieși din joc!

De ce băieții joacă mereu fotbal, iar fetele, „Rațele și vânătorii”?

Vrei să faci altceva?

Nu, doar că ei pot folosi tot terenul.

Noi avem doar spațiul ăsta mic, iar ei au tot restul.

14 M X 7 M = 98 MP 90 M X 45 M = 4.050 MP

Fotbalul se joacă pe un teren mare.

Altfel, ar fi volei cu piciorul.

De ce au ei mai mult spațiu?

Plătim la fel pentru teren.

Nu e corect.

De ce gândești așa?

Băieților le place fotbalul, așa că asta joacă.

Vouă fetelor vă place să jucați „Rațele și vânătorii”, nu?

- Nu-i așa? - Ba da.

De unde să știm, dacă n-am încercat altceva?

Dar îmi place și mai mult corectitudinea,

așa că vreau să joc fotbal.

Gândești prea mult pentru un copil.

În viață, uneori ajungi să pierzi.

Prietenii nu te vor suferi dacă încerci mereu să eviți să pierzi.

Vrei să te urască prietenii?

Nu vrei, așa-i?

Ieși de pe teren și nu le mai strica jocul celorlalți!

Afară!

Să continuăm jocul!

Unde-i mingea?

- Chestia cu ura e că… - Vai de mine!

Acum ce mai e?

Pierderea e a celui ce poartă ură,

nu a celui ce e ținta urii.

Cum te cheamă?

- Son Hae… - Zi mai repede, bine?

Spune-mi cum te cheamă!

Sunt obsedată de corectitudine, nu-mi place să pierd

și m-a născut un înger fără aripi…

Intră!

Salută-l! O să stea cu noi o vreme.

…numai bunătate și generozitate.

Salută-l!

O să stea cu noi o vreme.

Doamne!

Salut-o!

O să stea…

- Hae-yeong! - Trebuia să fiu ca mama,

un adult amabil și corect,

dar eu personal trebuia să fiu amabilă și generoasă

în cele din urmă.

Eu ar fi trebuit să am parte de iubirea și atenția oferite de mama.

Ai grijă!

Bravo!

Timpul și energia pe care le oferea altora mi se cuveneau.

Mamă!

N-aveam de gând să fiu amabilă și generoasă,

așa că mereu m-am simțit defavorizată și pierdută.

Îmi pierd timpul cu tine.

Spune-mi cum te cheamă!

Hae-yeong.

Son Hae-yeong!

EPISODUL 1

Salut tuturor!

- Arătați grozav. - Priviți aici!

Începem.

Unu, doi, trei!

FELICITĂRI BOK GYU-HYUN DIRECTOR KKULBEE EDUCATION

Salut, dnă Son!

- Ați ajuns, domnișoară Gong. - Da.

Urma să-mi petrec weekendul prețios în ticsitul Gangnam,

purtând haine incomode și savurând mâncare scumpă.

Cu colegii pe care nu-i suferi?

Tu ești o excepție.

Tu cât o să dai?

Cam 100.000…

Cu Woo-jae vă știți din facultate și sunteți colegi?

Da.

Cred că o să dau vreo 150.000…

Mâncarea de aici sigur e scumpă,

cel puțin 150.000 de woni tacâmul.

Dacă mâncarea costă 150.000 de woni,

ar trebui să dau 300.000…

E invitație la nuntă sau factură?

Aceasta-i întrebarea.

Exact.

La câți bani am dat deja…

PRIETEN DIN FACULTATE 150.000 DE WONI

COLEG 100.000 DE WONI

PRIETEN DIN FACULTATE 200.000 DE WONI COLEG 100.000 - 150.000 DE WONI

…ar ajunge de o mașină mică.

Ba chiar și de una mai mare.

Și ce de bani au dat cadou părinții tăi!

Ar trebui să și primesc bani cadou,

dar eu doar dau.

Măcar tu mai ai o șansă să primești.

Acum, pot doar să dau.

Doar donații.

BANI DE DAR

NUMELE INVITATULUI ȘI SUMA

Întreaga țară participă la dăruirea de bani prin rotație.

Priviți aici! Unu, doi!

Primești cât dai și dai cât primești.

Poate părea un sistem corect,

dar e o șmecherie.

Cheltuielile suplimentare provocate de inflație

și costul cazării și al călătoriei în funcție de locația nunții

nu sunt luate în calcul.

Iar un singur plic nu înseamnă mereu

că va veni un singur invitat.

Și nu ai nicio garanțe că prietenia cu persoana care ia banii

va mai exista fără ca aceasta să-și schimbe slujba,

să plece din țară sau să moară, și că va întoarce serviciul.

Când totul e atât de imprevizibil,

cine dă primul are de pierdut.

Bun-venit, manager Son!

Nu credeam că vei veni.

De obicei, oamenii nu vin

la nunta fostului, nu?

Sigur că am venit, manager Ahn Woo-jae.

Sunt aici prietenii din facultate și colegii.

Ar fi dat de bănuit dacă n-aș fi venit,

idiot fără minte!

Felicitări!

Acum șase luni,

nu știam că vei sărbători o ocazie atât de fericită.

Te însori la șase luni după ce te-am părăsit!

A durat doar trei luni să-mi dau seama

că draga mea Yi-lin e ca o mașină de lux.

În timp ce tu erai o lămâie.

Asta e replica mea.

Asta e tot. Mulțumesc.

Salut! Sunt Kim Ji-uk și sper să fiu angajat la Liter Electronics,

la Vânzări Internaționale.

Cred că am două calități care mă fac un candidat bun…

Ești orfan?

De ce n-ai scris nimic despre familie?

Părinții tăi au murit sau te-ai născut orfan?

Nimeni nu se naște orfan, domnule.

Bunica m-a crescut cu iubire cât a trăit

și am avut o copilărie bună datorită donațiilor de la companii,

precum Liter Electronics.

Dacă mi s-ar da ocazia să lucrez la Liter Electronics,

nu numai că mi-aș dezvolta abilitățile și mi-aș urma visurile,

dar ar fi și șansa mea de a mă revanșa pentru ceea ce am primit.

Mulți cu un trecut ca al tău sunt tenaci și nesiguri pe ei.

Așa ești și tu?

Șarpele transformă apa în otravă,

iar vaca, în lapte.

Nesiguranța mea m-a motivat să cresc și să mă dezvolt ca om.

Am primit bursă integrală la facultate și…

Slujba asta presupune să vorbești fluent mai multe limbi străine.

Vorbești? Sigur n-ai studiat în străinătate.

Unde e voință, e și putință.

Unde nu e voință, sunt doar scuze.

Am învățat engleză și chineză altfel, nu în străinătate…

Unde au studiat părinții tăi?

Nu știi?

Văd că n-ai făcut niciun stagiu.

Probabil, era mai important să faci rost de bani.

2023 TRIMESTRUL 3 RECRUTARE STAGIARI

Domnișoară Jung Su-a,

la 24 de ani, oamenii caută dragostea. Te vezi cu cineva?

Nu, consider dezvoltarea personală mai importantă decât…

Bărbații se vor bucura că n-ai un iubit.

Când ai de gând să te măriți?

Ai continua să lucrezi și însărcinată?

În vânzările internaționale se călătorește mult.

Nu ți-ar afecta munca dacă ai avea copii?

Ei bine…

Dacă superiorul tău te atinge din greșeală în timp ce încearcă să te încurajeze,

cum ai reacționa?

Aș încerca să mă asigur că o astfel de situație nu…

Și dacă da?

Atunci…

aș vorbi

cu superiorul meu despre situație și despre ce simt…

Chiar așa?

Dle Bok Gi-un, cum ați răspunde dacă o colegă v-ar cere ajutorul,

pretinzând că e hărțuită sexual de un superior?

În primul rând,

aș întreba-o dacă nu a înțeles greșit comportamentul superiorului

sau dacă nu comportamentul ei l-a indus în eroare pe superior.

În plus, știu că nimeni care lucrează pentru o companie ca Liter Electronics

nu ar face așa ceva.

Asta se numește victimizare secundară.

I-aș da sfatul să adune dovezi concrete,

mesaje, e-mailuri, înregistrări vocale sau video.

Cum am făcut și eu.

Ceea ce ați întrebat-o pe dra Jung Su-a

e discriminare, încălcând prevederile

Comisiei pentru Drepturile Omului.

Ce-ai spus?

Mă acuzi de discriminare și hărțuire sexuală?