A Girl at My Door (도희야)

Hé !

A GIRL AT MY DOOR

La plupart des affaires se fait ici.

Elles proviennent de la pêche au poulpe, ou de la pisciculture des huîtres et du poisson.

Les femmes, elles réparent habituellement les filets, ou le matériel de pêche, ...

... ce genre de chose quoi !.

Hé, mais qu'est-ce que je vois là ?

J'ai dit à cette femme de ne pas rouler sur la route principale avec son engin !

Mme Jum-soon, Je vous ai dit de ne pas rouler ici !

Ou au moins, rouler en étant sobre !. Pourquoi ne m'écoutez-vous pas ?

Merde, achete-moi une bouteille d'alcool de riz si vous tu as l'intention de me sermonner !

Qui est-ce ?

C'est ta future femme ?

Chanceux !

Amusez-vous bien cette nuit !

Ne roulez pas avec cet engin, c'est dangereux !

À plus !

Merde, il a fait vite !

Il vient presque de me dire qu'il partait les chercher.

Hé, baisse un peu la musique.

Vous allez nous rejoindre plus tard ?

Je verrai.

Hé, dit à ta mère de ne pas rouler avec son engin !

Tu te moques de moi ? Je suis étonné qu'elle ne dorme pas avec.

Mon Dieu, qu'elle est têtue !

Oh, c'est notre nouvelle chef de poste. Dis-lui bonjour.

Elle est pas mal.

Elle a l'air sexy aussi.

Hein !?

Batard ! Ferme la !

Bye !

Ces gars-là dans la voiture...

... ils sont pour la plupart de l'Asie du Sud-Est ou bien Coréens-Chinois.

Ce sont les seuls qui peuvent travailler ici.

C'est un gros problème.

Les seuls restés dans ce village sont les personnes âgées.

Ce gars là, Park Yong-ha. c'est le seul au village, ... "young man".

J'ai préparé le nécessaire pour vous. Si vous avez besoin d'autre chose, dites le moi !.

Ça ira !

Désolée de vous déranger sans prévenir.

Il n'y a pas de problème !

Ça ira plus vite à vous installer si on vous aide.

Ça va. tout est là !.

Ils vendent aussi de l'eau en bouteille ici ?

Je vais prendre ça.

C'est un peu lourd !

Ne nous regardez pas de haut sous prétexte que vous êtes de Séoul.

Nous avons tout ici !

Sauf pour ce que nous n'avons pas ...

Ne dis pas ça !.

Je suis fatigué de tout ça, petite salope.

Tu agit comme une putain. Tu ne peux pas m'éviter !

Hé !

Que faites-vous ici?

C'est quoi le problème ?

Cette sale gosse était censée me donner quelque chose, mais elle ne veux pas.

Que lui voulez-vous donc pourquoi êtes-vous tous contre elle ?

A quelle école allez-vous ?

Encore une fois et je vais te frapper la tête avec ça !

Quelle école?

Vous allez au collège en bas de la route, n'est-ce-pas ?

Merde !

Tu es à la même école qu'eux ?

Pourquoi ils te font ça ?

Comment t'appelles tu ?

Dohee... ... Sun Dohee.

Maintenant que je sais ton nom, Je peux aussi les trouver.

S'ils t'ennuient encore, dis-leur que la police va venir les chercher, d'accord ?

Ne sois pas ringard, fait le en rouge !.

Ils sont là.

C'est sur, ils sont là.

Le salon de beauté va gagner de l'argent aujourd'hui.

C'est vrai !

Qu'il leur fasse une belle tête.

Bonjour.

Comment font-ils pour être aussi nuls ?

Les filles, dépêchez-vous et soyez prêtes pour ce soir!

Notre chef va venir, donc nous avons besoin de temps pour tout bien préparer.

N'est ce pas, Chef ?

Regarde la, elle rigole !

J'espère qu'il ne sera pas complètement bourré ce soir.

Hé, c'est au tour de la chef maintenant!

Le couplet va commencer.

Peut-être que la chef préfère une autre chanson ?

Allez, venez ici !

La chanson a déjà commencé.

C'est une terrible tueuse.

Je suis tellement beau et elles m'aiment toutes.

Mais je l'ai trouvée dans la foule.

Tu es si belle

Tu es si sexy

Vous ne pouvez pas jeter vos bouteilles ici.

Je vais tout nettoyer.

Viens ici, petite salope!

Oh...

Que se passe t'il ?

Tu vas bien ?

Putain, mais qui êtes-vous ?

Laissez mon fils tranquille ! Ne lui faites pas de mal!

Quelle diablesse êtes-vous?

- Laissez mon garçon tranquille. - Hé !

Laissez mon fils tranquille.

- Viens là et prend mon GSM. - Laissez mon fils tranquille !

Il est dans ma poche de pantalon.

Laissez-le, vous allez le tuer !

Appuie sur "1" et maintiens-le.

Vous faites du mal à mon garçon.

Mets-le contre mon oreille.

Je suis Lee Young-nam. Envoyer une voiture de patrouille.

Je suis à la maison de Park Yong-ha.

Hé, Réveille-toi maintenant.

Hé !

Lève-toi.

Tu penses que tu es chez toi ?

Merde !

Qu'est-ce qui vous prend ?

Ce n'est pas ton canapé.

Merde, n'agit pas comme...

Je ne peux pas le croire.

Pourquoi tu aimes tant boire ?

Tu as de la chance que la chef te facilite les choses,

Sinon tu aurais été directement en prison.

Pourquoi battez-vous votre fille ?

Qui ça ?

Quand ?

Ne frappez pas votre enfant.

La maltraitance des enfants par les parents est un crime.

La nuit dernière, vous avez été pris en flagrant délit.

Quelle merde.

Je ne peux pas corriger ma propre fille?

Comment oses-tu parler à la chef de cette façon ?

Allez-vous en ! Vous avez été prévenu.

Hé, Sors d'ici !

Laisse tomber.

Va t'en.

Ramenez-moi, vous m'avez amené ici, ... alors ramenez-moi.

Ramenez-moi.

Ramenez-le.

Cette fille n'est pas la vraie fille de Yong-ha.

Mais il l'élève et l'envoie à l'école.

Il boit de temps en temps et devient un peu dérangé.

Mais il prend soin de tout dans la ville.

Cette ville n'irait pas si bien sans lui

Donc, nous devrions lui permettre de maltraiter son enfant ?

Ce n'est pas ce que je dis.

Le problème, c'est l'alcool !

Sun Dohee !

Viens par ici.

Combien de fois ton père te frappe comme ça?

Tu es muette ? Pourquoi ne dis-tu rien ?

Tu ne peux pas le laisser te battre comme ça.

Il me frappe seulement quand il boit.

- Dohee. - Oui ?

Quand un adulte frappe un enfant, c'est une très mauvaise chose.

Si on te bat si brutalement, Tu dois le dire à quelqu'un, d'accord ?

Mademoiselle ...

C'est possible que j'essaie la casquette ?

Salut !

Si tu veux le faire, fais-le bien ... comme ça.

Hé, petite putain de salope ! Comment oses-tu rester ici à jaser ?

Viens ici, sale idiote.

Fichue Salope.

Arrête-toi là!

Sale petite salope, Aucun respect.

Arrête de baratiner, connasse !

Salope !

Sale petite putain.

Sais-tu comment on appelle les anciens à cause de toi ?

Des enquêtes ont été ouvertes, beaucoup de gens sont sur le grill.

Je suis désolée.

Cà ne s'arretera pas juste parce que tu es désolée et mutée.

Quoi qu'il en soit, fais attention à toi dans les eaux troubles.

C'est plus facile d'être surveillé dans une petite ville.

Les rumeurs circulent vite, tu comprends ?

Si quelque chose comme ça se produit de nouveau, personne ne pourra te protéger. Fais attention.

Essaye de te reprendre.

l'inspecteur Lee Young-nam est ici.

Lee Young-Nam, Monsieur.

Asseyez-vous.

Avec votre aide, j'ai été mutée sans problème.

Je sais, ça fait 10 jours ?

Oui, Monsieur.

Je n'ai aucune influence dans ce domaine.

Je ne veux pas en faire toute une histoire personnelle.

Mais, nous faisons partie d'une communauté.

Nous ne devons pas faire des choses que nous savons poser des problèmes.

Nous avons la réputation de l'école à maintenir.

Si vous prenez un profil bas pour environ un an, vous devriez être en mesure de revenir.

Merci.

Très bien.

- Prenez bien soin de vous. - Merci.

Chef Lee, venez avec nous boire un verre !

Venez, on est en train de griller des poissons ici

Il y a trop de vent aujourd'hui. Venez jouer !

Dohee, viens ici !

Hé !

Que fais-tu dehors au milieu de la nuit ?

Hé, quand ton père te parle ...

Petite merdeuse.

Hein ? n'est-ce pas la chef ?