AYAKA is in LOVE with HIROKO (彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる)

Haa...

Haa...

Senpai, ini terasa luar biasa!

Aduh, panas sekali...

Senpai, giliranmu mandi.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Bagaimana hal ini bisa terjadi?

Perjalanan bisnis?

Ya.

Ini proyek yang aku kerjakan

bersama Hiroko sejak tahun lalu,

tapi kali ini aku tidak bisa

karena ada janji lain.

Bisakah kamu yang pergi?

Perjalanan bisnis

dengan Hiroko-senpai? Hanya kami berdua?

Ya, ini perjalanan semalam,

tapi ini akan menjadi

pengalaman belajar yang luar biasa.

Aku akan melakukan yang terbaik!

Aku akan mencurahkan seluruh jiwaku ke dalamnya!

Kamu tak perlu sampai begitu...

Kalau begitu, aku permisi dulu.

Pertarungan yang harus aku menangkan

dimulai sekarang!

"AYAKA is in LOVE with HIROKO"

"Episode 3" "Tempat tidur double dengan orang 'lurus'"

Yang ini atau yang ini? Menurutmu yang mana harus kubawa?

Yang mana?

Menurutku yang ini menarik.

Tapi untuk meninggalkan yang sopan dan pantas ini...

Hmm...

Ngomong-ngomong, kenapa kamu

memilih pakaian dalam?

Karena ini perjalanan bisnis pertamaku dengan Hiroko-senpai!

Jika ada masalah dengan

pekerjaan Hiroko-senpai karena aku,

itu akan sangat buruk.

Jadi aku harus pakai pakaian dalam yang menguntungkan.

Untuk keberuntungan, ya?

Ya.

Kenapa kamu tertawa?

Tidak, ini memang seperti kamu, Ayaka.

Hah?

Kamu selalu jujur.

Kurasa begitu.

Jika ini untuk keberuntungan,

aku akan memilih yang sopan dan pantas.

Ya kan?

Aku condong ke pilihan itu juga!

Oke, aku ambil yang ini! -Ya.

Baiklah.

Wow, Hiroko-senpai juga bekerja

di acara lokal.

Ya.

Ini mengejutkan, bukan?

Tapi Hiroko-senpai sangat sibuk,

lebih baik menanganinya dari jarak jauh.

Aku juga berpikir begitu,

tapi jika begitu, aku tak akan perjalanan bisnis dengan senpai.

Ayaka,

kamu sangat menyukai Hiroko-senpai, ya?

Ya.

Aku sangat menyukainya.

Maksudmu kamu berbagi kamar?

Kami tidak berbagi kamar!

Ini untuk bekerja!

Jika itu aku, aku akan mencari alasan

untuk masuk ke ruangan yang sama!

Heh, jangan berasumsi aku seperti kamu.

Hmm... Tapi apa ini baik-baik saja,

Hiro-chan?

Bisakah kamu tetap tenang dalam situasi seperti ini?

Bahkan kamu, Mama...

Ini hanya pekerjaan.

Selain itu...

Gadis itu suka pria lain.

Ayaka, ini perjalanan

bisnis pertamamu, kan?

Ya.

Tapi aku akan melakukan yang terbaik

untuk tidak merepotkanmu, Senpai!

Wah, itu meyakinkan.

Ya.

Aku memakai yang dipilih Risa, tapi...

Cha...

Angkat! -Angkat!

Senpai, bisakah kamu menerimaku sekarang?

Ya!

Angkat! -Angkat!

Ayaka!

Ayo pergi.

Ya.

Fokus! Kita sedang bekerja.

Acara yang kita rencanakan

akan diadakan di sini, di pasar ini.

Ini tempat yang ramai.

Ya.

Yamamoto-san.

Oh, Hiroko-chan!

Halo. -Ah, aku sudah menunggumu.

Baiklah.

Maaf, maaf, mohon permisi.

Ini Yamamoto-san dari

pabrik tuna tradisional.

Dan ini adalah rekan juniorku...

Aku Toda Ayaka.

-Senang berkenalan denganmu. -Terima kasih sudah datang sejauh ini.

Maaf aku tidak punya kartu nama.

Yamamoto-san membuat

kroket tuna yang lezat

dan sekarang dia siap untuk proyek ini.

Oh. -Tidak.

Itu karena Hiroko-chan

yang merencanakan proyeknya.

Meski begitu, rapat ini

bisa dilakukan secara jarak jauh.

Tidak, aku ingin bertemu denganmu, Yamamoto-san.

Dan aku ingin makan

kroket tuna yang lezat itu.

Sungguh?

Maka ini untukmu.

Hore! -Ini, ambillah.

-Apakah tidak apa-apa? -Terima kasih!

Selamat menikmati!

Selamat makan. -Selamat makan.

Makanlah selagi masih panas.

Hmm...

Hiroko-chan

sangat memperhatikan

kami semua.

-Aku sangat berterima kasih. -Tidak,

aku hanya menikmati bekerja dengan semua orang di sini.

Karya Senpai sangat hangat.

Aku akan bekerja keras untuk berdiri di sisimu.

Pergi ke tempat ketua selanjutnya, ya?

Ya.

Lakukan yang terbaik.

Ya. -Ya.

Permisi. -Tentu.

Terima kasih! -Ya.

-Sampai jumpa lagi. -Terima kasih!

Sampai jumpa!

(Rumput laut ubi jalar hadiah dari lautan Akamoku)

-Ah! Hiroko-san! -Ah, Hatanaka-san!

-Lama tak jumpa. -Sudah lama tidak bertemu.

Ah, itu...

Sudah selesai, kan? -Benar.

Apa kamu baik-baik saja? Biarkan aku membantu.

Oh, terima kasih.

Ini dia. -Hah? Kamu...

Aku Todo Ayaka dari SAL Kreatif,

membantu acara tahun ini.

Aku akan berusaha yang terbaik! Senang berkenalan denganmu!

Terima kasih banyak. Di sini saja.

-Terima kasih, terima kasih! -Apa kamu baik-baik saja?

Baiklah. -Oh, harap tunggu.

Oh. -Aduh...

Kamu menjatuhkan sesuatu, Om.

Ah. Terima kasih. -Tidak masalah.

Tapi aku seorang "Tante."

"Tante?"

Ini ketuanya.

Aku minta maaf!

Aku sungguh minta maaf!

-Penglihatannya tidak bagus. -Maaf, aku benar-benar minta maaf.

Kami mohon maaf.

Ketua, senang bertemu denganmu.

Haa... aku lelah.

Aku minta maaf, Senpai,

atas kelakuanku.

Tidak apa-apa.

Ketua bilang kamu energik.

Ya.

Ya...

Aku bahkan mengenakan pakaian dalam keberuntunganku…

Haa...

Tapi aku sedikit terkesan.

Hah?

Ayaka, kamu sudah berubah.

Sungguh?

Ya.

Kamu yang dulu...

Bagaimana aku mengatakannya?

Aku dulunya cukup kaku.

Ayo pergi. Bagaimana?

Ayo pergi! -Ayo pergi!

Ayo pergi. Itu hebat!

-Semuanya, ayo berangkat! -Ayo pergi!

Tenang, ayo ambil yang itu juga.

Tentu.

Kamu juga ikut, kan? -Ya.

Ya. -Aku senang.

Umm... Ayaka-chan, kan?

Kita akan membahas tentang

rapat besok.

Bagaimana menurutmu, Ayaka-chan?

Aku akan pulang.

Oh, maaf, apa kamu punya rencana?

Sudah waktunya untuk berhenti bekerja.