What is Love? (Hua Shi Ai / 花是愛)

What is Love? (Hua Shi Ai / 花是愛)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

What is love e09 www sunflowermag com
A Commentary by Rahasam_86

Tags

other
Published on: 2019-04-30
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

اين موش کوچولو ، اين موقع داره چيکار ميکنه؟

چيکار بايد بکنم؟

فکر کنم واقعا عاشقت شدم

میخوام بیبی راث رو ترک کنی

بهت نگفته بودم که برو کنار؟

خيلي خوب مي دونستم که اون چه جور آدميه

همين طور مي دونستم که اون اصلا عوض نميشه

ولي نتونستم کمکي بکنم پس به چيزاي ديگه اميد داشتم

قبول ميکنم

من بيبي راث رو ترک ميکنم

.... تصميمت

منو واقعا نااميد کرد

.:.:(Rahasam_86) رها:.:. .:.:(zshkoo) زهرا :.:.

عشق چیه؟

قسمت 9 اینکه میخوای براش بهترین مرد بشی شاید خود ِعشقه

سلام؟

چي؟

چطور ممکنه ؟ ! همين الان ميام اونجا

لطفا بشينيد

بيا ، يي هوا ، بشين

خواهشا ، بشين

من قبلا خودمو به تهيه کننده وو معرفي کردم

من منشي مخصوص رئيس باي هستم

اومدم اينجا W امروز به نمايندگي کانال

اين فقط يه کمپين تبليغاتيه

درست مثل خيلي از نمايش ها و فيلم ها ، قبل از نمايش يه سري رسوايي ها و شايعاتي پخش ميشه

چيزي نيست ، چيز خاصي نيست

اين دقيقا همين مورد نيست

اين يه چيز خيلي جدي تره

"عشق واقعي ، تو کجايي" زنان جامعه امروز رو تشويق ميکنه تا به دنبال عشقي شجاعانه همراه با تصوري مثبت باشن

حالا اينجا ، يه سري اخبار منفي درموردش وجود داره

و همه مون در قبالش مسئوليم

واقعا متاسفه که نظارت درستي انجام نداده W کانال

.... خواهشا اينو نگيد ، ما هم

اين شايعه اي که توي روزنامه ها پخش شده ممکنه الان چيز ِخاصي نباشه

ولي وقتي برنامه پخش بشه

يکي حتما براش داستان سازي ميکنه و تبديل به يه مسئله بزرگ ميشه

وقتي اين اتفاق بيُفته ، به طور جدي انتشارات سه گنجينه و دوشيزه لي رو تحت تاثير قرار ميده

مطمئنم که هيچ کدومتون نمي خوايين اين اتفاق بيافته

پس ... شما چه تصميمي مي گيريد؟

تصميم گرفتيم که دوشيزه لي رو به عنوان نقش اصلي زن عوض کنيم

و همکاري بين اين برنامه و انتشارات سه گنجينه رو متوقف کنيم

... صبر کنيد

... واقعا نمي خواستم اينو پيش بکشم

تهيه کننده باي ِشما توي انتخاب مهمان اشتباه کرده

حتي اگه اينو به خاطر يي هوا انجام داده دليلي وجود نداره که يي هوا رو مسئولش بدونه ؛ نه؟

البته که مي دونيم اين اصلا تقصير دوشيزه لي نیست

ولي نمي تونيم تضمين کنيم که بيننده ها بهش منطقي نگاه کنن

وقتي که شايعات شروع ميکنن به پخش شدن ، حقيقت تحريف ميشه

بعضي مردم حتي ممکنه بگن که ، دليلي که دوشيزه لي تونسته قرارداد سه گنجينه رو بگيره

و حتي نقش اصلي زن بشه

بخاطر ارتباط خاصيه که با بيبي راث داره

! این غیرممکنه

دوشيزه لي ، لطفا عصباني نشيد

دارم به سادگي بهتون ميگم که درآينده ممکنه چه اتفاقي بيافته

پس مي تونيم آماده بشيم

برنامه هاي تلويزيوني ما معمولا رتبه هاي خوبي مياره

خيلي از شبکه هاي ديگه دشمن ما هستن

نمي تونيم بهشون شانس حمله کردن به خودمون رو بديم

بنابراين

همکاري مون رو متوقف بکنيم اين بهترين و تنها راه حله

ما قبلا قرارداد امضا کرديم شما نمي تونيد به راحتي کنسلش کنيد

يکي از مفاد قرارداد نشون ميده که

در طول زمان ساخت ، انتشارات سه گنجينه و دوشيزه لي نبايد درگير هيچ گزارش منفي بشن

در غير اين صورت

ما اين حق رو داريم که قرارداد رو کنسل کنيم و درخواست خسارت کنيم

البته چون هر سه گروه درگيرن پس همه مسئولن

ما چنين درخواست ظالمانه اي نمي کنيم

... يه چيز ديگه

اين از طرف رئيس باي هست که

همدردي شون رو براي اون چه که باعث رنجش دوشيزه لي شده ، نشون ميده

اين همين طور يه پاداش کوچيک براي کارهايي هست که دوشيزه لي در فيلمبرداري انجام دادن

جلسه تموم شد ؟ چطور پيش رفت؟

فقط با يه عده اسپانسر صحبت کرديم

... ولي

با قضاوت درباره موقعيت به طور قطع داريم پول رو از دست ميديم

... چطور اين جور چيزي ممکنه

پدرم هنوز داره با اون اسپانسرا مذاکره ميکنه

ميگه اگه بتونيم يکم زمان بخريم ممکنه بتونيم شرايط رو تغيير بديم

ولي خبراي مربوط به کنسل شدن فيلم برداري

دير يا زود به بيرون درز پيدا ميکنه

بعدش واقعا همه چي بد ميشه

بدترين بخش اون اينه که

بر اساس موقعيت فعلیمون

اگه بخواييم از دست دادن اسپانسرا رو ... بر اساس قرارداد ها جبران کنيم

حتي اگه سه برابر بزرگتر هم مي بوديم کافي نبود

يي هوا ! کجا داري ميري؟

هيچي . فيلمبرداري فقط به وقفه خورده

بي خيال ، ما رابطه خيلي خوبي داريم ، چطور ممکنه اين شکلي تجزيه بشيم؟ W با کانال

ببخشيد ! موبايلم داره زنگ مي خوره ... بعدا باهاتون تماس مي گيرم ، بله

سلام؟

! رئيس لي

چي؟ کي گفته؟

نه اين جور چيزي ! قرارداد چطور تونسته کنسل بشه؟

گوش کن . يکي از عمد داره شايعات رو پخش ميکنه تا به سه گنجينه ضربه بزنه

بهشون گوش نکنيد

ما بايد يه زماني با هم شام بخوريم ، باشه؟

يي هوا؟ براي چي اونجا وايسادي؟ بيا . بيا تو

... رئيس

... من متاسفم . من

! اصلا مهم نیست

واقعا مهم نیست

رئيس

اين همش تقصير منه

در مورد جبران

... مي تونم کمک کنم که يه راه حلي پيدا بشه

دختر ِاحمق

حرفاي مسخره نزن

قبلا هم بهت گفتم که تقصير تو نيست

گوش کن ، اونا مي خوان قرارداد رو کنسل کنن

از تو به عنوان يه بهونه دارن استفاده ميکنن

چيزايي رو که اونا گفتن باور نکن ، باشه؟

بزرگترين مشکل من با اسپانسرا هست

من توي امضا بيش از حد قرارداد ها حريص بودم

بايد منتظر مي موندم که برنامه براي پخش آماده بشه

يا اين که يه دفعه اي با اين همه اسپانسر قرارداد امضا نمي کردم

اينا همش تقصير خودمه ، نمي تونم کس ديگه اي رو سرزنش کنم

... رئيس

يه دختر خوشگلي مثل تو نبايد به خودش اين جور قيافه ناراحتي بگيره

بهت گفتم که همه چيز تحت کنترله

از اينا گذشته ، من رئيس اين شرکت انتشاراتي ام

مشکلي نيست ، خودم حواسم بهش هست

اگه مي خواي کمک کني ، سعي کن موارد بيشتري توي آينده برامون پيدا کني اين طوري خوب ميشه ، باشه؟

... ولي

راستش رو بگم ، تو تنها کسي بودي که بهمون کمک کردي تا شانس همکاري پيدا کنيم W با کانال

کارت عالي بود و بيشترين تلاشت رو کردي

اين روزا چيزاي زيادي داره اتفاق مي افته و شايعات دارن توي اين دفتر پخش ميشن

واقعا نمي تونم متوقفش کنم

فقط نگرانم که ممکنه تو با شنيدن اين شايعات آسيب ببيني

چطوره که

يه هفته مرخصي با حقوق بگيري

مي توني از اين هفته به عنوان استراحت و آرام شدن استفاده کني

بعد اون هفته بازم مي توني شروع کني با احساس سرزندگي ، باشه؟

.... رئيس ... من متاسفم

اينو ، اينو ... گريه نکن

وقتي گريه ميکني حس بدي بهم دست ميده

گوش کن . زندگي پر از پستي بلنديه

وقتي مي افتي ، فقط لازمه که بلند بشي و به راهت ادامه بدي ، باشه؟

دختر ِخوب

.... آبنبات پنبه ای ناز

با يه چيزي مي خواي بخاروني خودتو؟

حسش خوبه ؟ خوبه؟

واو ، پشمت خيلي ضخيمه ، گرمت نيست؟

مگه نه ؟ امروز خورشيد خيلي درخشانه

حس ميکني خوابت مياد؟

! يي هوا

لي يي هوا

هي ، لي يي هوا ، چرا منو نديد مي گيري؟

باشه ، ميدونم که از دستم عصباني اي

براي همينه که اينجام تا ازت عذرخواهي کنم

باشه . متاسفم

همش تقصير منه ، خيلي بي فکر بودم

ولي چيزي وجود نداره که درمودش نگران باشي

من حواسم به همه چي بوده

نه تو نه کس ديگه اي تحت تاثير قرار نمي گيريد

به همين راحتي

تو از قبل حواست به همه چي بوده؟

دقيقا چي کار کردي؟

... هيچي ، من فقط

آشفته بازاری درست کردي و حالا شرکت من بايد مسئوليتش رو قبول کنه

تو کسي بودي که دعوا رو شروع کردي

ولي حالا همه چي تقصير منه

مي خواد که ما جايگزين بشيم W حالا کانال

چطور مي توني باهام حرف بزني اگه همه چيز روبه راهه؟

تو دقيقا حواست به چي بوده؟

تو چي گفتي؟

شما جايگزين شدين؟

... پیره زن لعنتي ! بهم قول داده بود

يي هوا - خواهشا دست از سرم بردار -

مي دوني چقدر بايد براي از دست دادن اسپانسرا غرامت بديم ؟

مي فهمي من چه حسي دارم که مي بينم رئيس مون با نا اميدي داره با اسپانسرا مذاکره ميکنه ؟

اگه به خاطر اينه ، شرکت مون ورشکسته ميشه

ميدوني چقدر متاسف ميشم ؟ مخصوصا در قِبال رئيسم

اون نه تنها سرزنشم نکرد بلکه سعي کرد آرومم کنه

! احساس خيلي وحشتناکي دارم

متاسفم . گريه نکن

همه اينا به خاطر توئه

هيچ وقت نمي فهمي چه حسي دارم

اين شخصيتيه که تو داري

هميشه هر کاري رو ميکني و حرفي رو ميزني که دوست داري

تو واقعا يه آدم خودخواهي

!! باي زونگ يو ! ازت متنفرم

! لي يي هوا

! يه دفعه ديگه بهم اعتماد کن

! فقط يه بار ديگه

حتما اينو حلش ميکنم

! نميذارم باهات بدرفتاري بشه

هيچ وقت

کجا داري ميري؟

نمي دوني؟

بهم قول داده بود که دست به اون برنامه نزنه

خب؟

فکر کردي اگه بري باهاش دعوا کني

هر چي که دلت مي خواد رو بهت ميده؟

تو

اينقدر ساده نباش

لطفا به خودت 10 ثانيه وقت بده

و با آرامش فکر کن

درمورد عواقبش فکر کن

اگه بعد از 10 ثانيه بازم اصرار داشتي که رئيس باي رو ببيني

What is Love? (Hua Shi Ai / 花是愛) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for What is Love? (Hua Shi Ai / 花是愛)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left