The Hungry Snake Woman (Petualangan Cinta Nyi Blorong)

Απόδοση διαλόγων: Sparta

Σταματήστε!

Πού είναι ο Ντόνι;

Βοήθησέ τον. Θα της κυνηγήσω εγώ.

Διατάραξες τον διαλογισμό μου.

Αφήστε ήσυχες τις ακόλουθές μου.

Ποια είσαι;

Μου θυμίζεις την καλύτερή μου φίλη, τη Σούζι.

Είμαι η Νι Μπλορόνγκ.

Η ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΙΔΙ

Δεν μπορώ να κάνω αυτό που μου ζητάς.

Δεν θέλω να μείνω έγκυος.

- Δεν είμαι πόρνη. - Σκάσε!

Είσαι η κοπέλα μου.

Θα κάνεις ό, τι σου λέω.

Όχι!

Άφησέ με να φύγω.

Όχι. Δεν πας πουθενά.

Μπουρχάν...

Σταμάτα!

Μπουρχάν!

Άφησέ με!

- Μπουρχάν, καθίκι! - Σκάσε.

Είσαι αλήτης!

Τώρα θα σου δείξω

ποιος πραγματικά είμαι.

Επειδή είμαι άνεργος

και φτωχός,

με περιφρονείς, Καρλίνα.

Σκύλα.

Αυτό είναι το πρώτο σου μάθημα.

Έλα.

Πάμε να το κάνουμε σωστά.

Όχι, Μπουρχάν!

Δεν θα μου ξεφύγεις.

Θα πάρω την παρθενιά σου...

αλλιώς θα σε σκοτώσω.

Πώς τολμάς!

Καρλίνα.

Γύρνα πίσω!

Βοήθεια!

Βοήθεια!

Βοήθεια!

Βοήθεια!

Ακούω φωνές.

Ε, ξυπνήστε!

Ξυπνήστε!

Βοήθεια!

Μοιάζει με γυναίκα.

Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.

- Τι συμβαίνει, δεσποινίς; - Αυτός!

Αυτός είναι.

Είπε πως θα με βιάσει.

- Πώς τολμάς. - Ε, μη φεύγεις!

- Πιάστε τον. - Πιάστε τον!

Κλέφτη...! Κλέφτη...!

Πού πήγε;

Από εκεί. Πάμε!

Πάμε να τον πιάσουμε.

Αγάπη μου...

Δεν θα ξεπεράσω ποτέ

όσα έκανε ο Μπουρχάν στην κόρη μας.

Είναι ντροπή.

Τόσο καιρό σου έλεγα να μην τον βλέπεις.

Κι όμως το έκανες πίσω από την πλάτη μου.

Φταις κι εσύ.

Φτάνει πια.

Το σημαντικό είναι ότι η κόρη μας είναι ασφαλής.

Ξέρετε και οι δύο πώς είναι.

Είναι ασταθής.

Και άνεργος.

Η εταιρεία τον απέλυσε για διαφθορά.

Ξοδεύει τα λεφτά του σε μπίρες και πόρνες.

Είναι αυτός πραγματικά ο άντρας που θέλεις;

Άκου τον πατέρα σου.

Από εδώ και πέρα δεν θα τον ξαναδείς ποτέ.

Το κατάλαβες;

Μη φοβάσαι, νεαρέ.

Φαίνεσαι σε μπελάδες.

Έτσι μοιάζει ένας χαμένος άνθρωπος.

Ποιοι είστε;

Είμαι η Νι Λατζάνγκ.

Κι αυτός είναι ο σύζυγός μου.

Ο Κι Λατζάνγκ.

Πού πηγαίνεις;

Με λένε Μπουρχάν.

Θέλω να λατρέψω τη Νι Μπλορόνγκ. Πού είναι η σπηλιά της;

Η Νι Μπλορόνγκ;

Θες να γίνεις πλούσιος χωρίς να δουλέψεις, Μπουρχάν;

Κουράστηκα να είμαι φτωχός.

Κανείς δεν με σέβεται.

Με τα λεφτά μπορώ να κάνω ό, τι θέλω.

Θέλω να γίνω πάμπλουτος, κυρία μου.

Καλά, καλά...

Θα σου πω πού βρίσκεται.

Αλλά μόνο αν δεχτείς να με βοηθήσεις.

Τι λες;

Συμφωνώ.

Χρυσά φύλλα...

Χρυσά φύλλα!

Σκατά!

Με εξαπάτησες!

Εσύ είσαι η Νι Μπλορόνγκ;

Συγχώρεσέ με.

Άφησέ με να σε λατρέψω και να λάβω πλούτη από εσένα, μεγάλη Βασίλισσα.

Άθλιο πλάσμα.

Άλλος ένας άπληστος, τεμπέλης άντρας που έρχεται εδώ να με λατρέψει.

Ξέρεις τι ζητώ;

Ναι, κυρία μου.

Αλλά δεν γνωρίζω την πρώτη απαίτηση.

Θέλω τις ζωές τριών γυναικών.

Θα ρουφήξεις το αίμα τους

και θα τραφείς από τα στήθη τους.

Μπορείς να το κάνεις;

Ναι, κυρία μου.

Σου δίνω μία εβδομάδα.

Το βράδυ της επόμενης Ιερής Πέμπτης, θα με περιμένεις στον Δυτικό Λόφο.

Κατάλαβα, κυρία μου.

Ανόητο αγόρι...

Περίμενε, γιατί βιάζεσαι τόσο;

Γρήγορα, σε παρακαλώ.

Μια στιγμή, πρέπει να πάω για κατούρημα.

Τι άνθρωπος είσαι;

Άντε, πήγαινε.

Δράκουλας του 20ού αιώνα τρέφεται με το αίμα και τα στήθη παρθένων.

Φαίνεται πως ο Δράκουλας επέστρεψε.

Το αίμα της είχε αποστραγγιστεί... Τα στήθη της είχαν φαγωθεί.

Ακούγεται φρικτό.

Κύριε, διαβάσατε αυτά τα νέα;

Αυτό το αγόρι μάλλον σπουδάζει.

Οι σπουδές γίνονται στο σχολείο.

Όχι με το να γίνεσαι Δράκουλας.

Δεν εννοούσα αυτό.

Εννοούσα ότι μαθαίνει πώς να πλουτίσει, μέσω λατρείας.

- Ποιας λατρείας; - Δεν ξέρω.

Αγόρασε ένα τσιγάρο.

Όταν γίνεις πλούσιος, έλα να πάρεις ολόκληρο πακέτο!

- Καληνύχτα, Σούζι. - Ευχαριστώ για σήμερα.

Σούζι...

Έλα...

Έλα...

Ε, εσύ, πλάσμα!

Δείξου!

Γιατί επιτίθεσαι στη Σούζι;

Είναι η θυσία μου!

Είσαι καλά;

Ψεύτη.

Ξέρεις ποια είναι η τιμωρία όταν δεν τηρείς μια υπόσχεση.

Συγχώρεσέ με, Μεγαλειότατη.

Συγχώρεσέ με.

Σου θυσίασα τις ζωές όλων όσων αγαπούσα περισσότερο.

Τώρα είμαι μόνος στον κόσμο.

Σε παρακαλώ, χάρισέ μου τη ζωή, Μεγαλειότατη.

Κάθε χρόνο,

όσοι με λατρεύουν πρέπει να μου φέρνουν καινούριες ζωές.

Αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο.

Να το θυμάσαι αυτό, άνθρωπε.

Οι ζωές για μένα είναι σαν φρέσκο αίμα που με κρατά ζωντανή και νέα.

Σε παρακαλώ, Μεγαλειότατη.

Συγχώρεσέ με.

Ανόητε άνθρωπε.

Όλοι θέλουν να γίνουν πλούσιοι, αλλά όλοι είναι τεμπέληδες.

Σήκω!

Σε παρακαλώ, κυρία μου.

Λυπήσου με.

Οι ακόλουθές μου θα τραφούν από εσένα.

Άρα μπορείς να εκπληρώσεις όλες τις απαιτήσεις της Μπλορόνγκ, Μπουρχάν.

Φύγε από εδώ.

Και άφησέ με ήσυχη.

Ανόητε άνθρωπε.

Γιατί να ρισκάρεις τη ζωή σου για τον πλούτο της;

Όχι.

Θα παντρευτώ την Καρλίνα.

Εκείνη θα είναι η θυσία μου.

Δεν θέλεις να έχεις τον πλούτο για τον εαυτό σου,

χωρίς να θυσιάσεις κανέναν;

Μπορώ να το κάνω αυτό;

Ναι...

Αν κάνεις ό, τι σου ζητήσω.

Τι είναι;

Στα μάτια σου, η Νι Μπλορόνγκ είναι μια όμορφη γυναίκα.

Στην πραγματικότητα, είναι απλώς ένα φίδι.

Σε τι χρησιμεύει αυτό;

Κοιμήσου μαζί της και ικανοποίησέ την.

Όταν φτάσει στην κορύφωση, κάρφωσε αυτό στο κεφάλι της.

Θα μεταμορφωθεί σε φίδι για πάντα.

Και αυτό θα με απαλλάξει από την οργή της;

Ναι, φυσικά, Μπουρχάν.

Σε ευχαριστώ, κυρία μου.

Θα υπακούσω στις εντολές σας.

Μπουρχάν, πρέπει να εκδικηθείς για μένα.

Η κατάρα της με μετέτρεψε σε αυτή τη μορφή.

Θα σου χρωστώ...

Είσαι έτοιμος για μένα;

Πάρ’ τα αυτά, Μπλορόνγκ.

Νι Μπλορόνγκ...

Χάρισέ μου ανεξάντλητο πλούτο.

Ικανοποίησέ με... Απλώς ικανοποίησέ με.

Ικανοποίησέ με, Μπουρχάν.

Ικανοποίησέ με.