Doraemon: New Nobita's Great Demon ~Peko and the Exploration Party of Five~

Zaman dahulu kala, di bumi banyak cerita tentang misteri dan keajaiban.

Hutan rimba yang membentang sangat luas.

Gunung es yang menjulang tinggi di atas awan.

Dan es mematikan segala yang ada.

Dan jadi apa sekarang?

Baik hutan, padang pasir, gunung, atau pun dasar lautan...

semuanya itu sudah dijelajahi oleh manusia.

Tidak ada lagi tempat yang tidak bisa dijelajahi oleh manusia.

Sungguh keterlaluan!

Bahkan sampai tidak ada satu hal yang misterius pun yang tersisa.

Jangan marah denganku, dong!

Sudah, sudah, sudah.

Makanya aku kasih tahu kamu.

Di dunia ini pasti masih ada hal-hal yang berbau misteri atau sihir, kan?

Ya, Doraemon pasti bisa menemukan tempat seperti itu.

Doraemon?

Musim panas ini kita akan melakukan perjalanan petualangan yang besar.

Sudah diputuskan!

Mengerti kan Nobita?

Tidak mau.

Jangan asal mau saja. Itu mustahil ditemukan.

Ayolah Doraemon!

Bantu aku menemukan dunia misteri.

Kalau tidak aku akan dibuat babak belur.

Kami dari toko masa depan .... Kami dari ....

Tolong aku Doraemon! Tolonglah!

Tidak mau!!!

Seluruh penjuru dunia sudah dijelajahi.

Tapi, mungkin saja.

Kita cari saja dulu.

Jangan sembunyi di situ!

Percuma saja.

Aaaa!

Keluar kau!!!

Aku menemukannya!

Lihat! Lihat!

Tahun lalu aku ingin membeli dorayaki, tapi aku kehilangan 100 yen.

Akhirnya ketemu juga!

Aku jadi bisa membeli Dorayaki, deh.

Benar juga.

Dunia misteri juga pasti akan ketemu...

kalau dicari pakai satelit pribadi.

Satelit pribadi, ya?

3 ... 2 ... 1 ...

Roket siap meluncur!

Satelit roket itu bisa melihat foto dari kiriman satelit di sekitar bumi, kan?

Begitulah.

Eh? Wah, sudah muncul.

Gambarnya lumayan jelas, ya.

Kalau begini, kita pasti akan menemukan dunia misteri.

Sembarangan!

Kalau kamu mau mengambil gambar sampai ke seluruh dunia...

bisa sampai ratusan ribu, eh tidak, berjuta-juta banyaknya.

Berjuta-juta???

Dan untuk menyelidinya, itu bisa berhari- hari, minggu, atau berbulan-bulan.

Dan mungkin kita tak akan menemukan apa-apa lo.

Jangan menyerah!

Akan kulakukan sendiri.

Hah? Serius?

Kau takut dengan Giant?

Iya, sih. Tapi, kelihatannya seru juga nih.

Menyusuri dunia misteri yang belum diketahui.

Kalau kutemukan, kita akan bertualang ke sana.

Kan bosan juga kalau libur musim panas tidak ngapa-ngapain di rumah.

Sip! Kalau begitu akan kubantu kamu.

Doraemon, kamu memang dapat diandalkan.

Pertama, kita ubah orbit satelitnya.

Kita hentikan pengambilan citra gambar laut dan kota...

lalu kita fokus ke daerah yang jarang ada penduduknya.

Hutan rimba, daerah gunung...

atau gurun pasir mungkin akan menjadi tempat yang baik.

Nah, kita coba fokus ke Afrika dulu.

Ide yang bagus!

Sekarang ada di atas Samudra Hindia di dekat Somalia.

Kita taruh dari Samudra Pasifik di sepanjang garis khatulistiwa.

Mulai mengambil gambar!

Keren! Hutan.

Kalau hanya di hutan,

lama-lama membosankan juga ya.

Air terjun, danau, atau kota yang runtuh...

Sip! Pasti bisa ketemu!

Nobita!

Ada apa?

Tolong bantu ibu belanja ya.

Hah??

Setiap aku mau melakukan sesuatu, pasti selalu begini.

Kenapa ya? Dia kotor sekali.

Waaaa! Ah, tidak, tidak, tidak.

Aku kan tidak boleh pelihara anjing.

Wah, dia kelaparan sampai tidak bisa berdiri.

Kasihan, sih. Tapi, aku tidak bisa berbuat sesuatu untuknya.

Ini, terima kasih.

Sama-sama.

Oh iya, aku mau beli sosis.

Yang paling murah saja ya.

Hei.

Makanlah. Kamu lapar, kan?

Nah, ini kuberi sosis.

Tapi nanti jangan ikuti aku ya.

Sip. Janji, ya?

Maaf. Tunggu dulu.

Nah.

Meskipun kotor begini, kamu seperti anjing mahal ya.

Ah, aku tidak boleh buang-buang waktu!

Aku harus cepat menyelidiki Afrika.

Sampai nanti! Semoga kamu dipelihara oleh orang yang baik ya.

Wah, banyak sekali ya.

Aku belum sempat melihat fotonya, jadi alat penerima gambarnya kumatikan dulu.

Oke, aku mulai cek satu-satu!

Bukan aku lo.

Jangan-jangan.....

Kamu kok tidak menepati janji, sih?

Nobita, kamu yang memungut anjing liar ini?

Aku tidak memungutnya. Dia mengikutiku.

Bagaimana jika ibu menemukannya?

Nobita!

Aaa,, ada ibu.

Jangan berisik ya.

Tunggu sebentar, ibu mau tanya sesuatu.

Maaf! Dia masuk sendiri.

Nanti akan kubuang.

Kamu ngomong apa sih? Ibu tidak mengerti.

Kamu lihat tas ibu yang sebesar ini, tidak?

Tas?

Ah, mengejutkan saja.

Mana aku tahu, bu.

Ah, tasnya pasti jatuh saat ibu pulang dari bank!

Semua harta kekayaan kita ada di dalam tas itu.

Coba ingat-ingat lagi!

Ayo cepat cari!

Sudah keluar dari bank, ya?

Ah, bagaimana ya?

Ibu tidak ingat juga sih.

Ah? Dia sedang apa tuh?

Sepertinya dia mencium sesuatu.

Arahnya berlawanan dari rumah.

Pokoknya kita ikuti dulu.

Anjing itu kenapa?

Tempat apa ini?

Oh iya! Ibu ingat!

Karena cuacanya panas, jadi ibu makan es krim di sini.

Ah, makan sendiri saja.

Sekali-sekali saja kok.

Oi oi, tiba-tiba dia ke sana.

Oh iya! Waktu itu di sini ada kebakaran.

Di sini banyak yang melihat kejadiannya.

Ibu terjepit dan jadi lemas...

lalu jatuh di sini.

Ketemu! Ketemu!

Akhirnya tasnya ketemu juga.

Ibu, aku mau ngomong sesuatu.

Anjing liar ini telantar. Sebagai balas budi, boleh kan kita bawa pulang?

Seperti mimpi saja! Kita boleh memelihara anjing.

Dinding Rumah Anjing!

Ini rumahmu.

Wah, besar sekali.

Dia senang sekali ya.

Nobita, kamu beri nama apa?

Karena dia kutemukan saat sedang kelaparan, Peko saja.

Bagus..

Cantik sekali ya.

Seputih salju.

Ayah pulang!

Hah?

Selamat datang, Ayah!

Selamat datang!

Anjing siapa ini?

Mulai hari ini, dia akan tinggal di rumah kita.

Aku Peko.

Tidak boleh.

Memang kasihan, tapi mending kalian kembalikan dia ke tempat asalnya.

Kenapa?

Kenapa? Ibu pasti bakalan marah.

Sayang! Kamu mau menyuruh mereka mengembalikan anjing malang itu?

Yah kalau ibu memperbolehkan ya tidak apa-apa.

Selamat tidur!

Di hulu sungai ini...

banyak binatang buas. Tak ada yang bisa masuk ke dunia misteri ini.

Di sana ada kota matahari dan bulan yang terkenal pada zaman dahulu.

Wah, keren!

Biarpun ada berbagai rintangan mengadang,

kita akan maju terus menempuh petualangan Nobita!

Apa itu?

Sepertinya ada sesuatu di dalam sana!

Semuanya, jangan takut!

Ada monster!

Semuanya, selamat datang di AFRICA LAND.

Robot?

Banyak permainan menegangkan dan aman.

Taman ekspedisi penuh misteri untuk anak-anak maupun dewasa.

AFRICA LAND

Nobita, misteri dari mananya?

Beraninya kau menipu kami!

Tunggu, aku tidak tahu.

Diam! Awas kamu ya!

Tolong aku!!!

Dunia misteri itu tidak ada!

Cuma mimpi ya?

Tapi, mungkin mimpi itu benar juga.

Dunia misteri itu pasti tak ada lagi.