Wolfs

Helvetti.

Helvetti. Luoja.

No niin. Hittolainen. Ei.

Luojan tähden.

Hei.

Hittolainen.

Voi...

ISÄ

Ei.

JULIA - Äiti, sanotko isälle...

SOITTAA

Olemme pahoillamme.

Valitsemanne numero ei toimi tai ei ole enää käytössä.

Tarkistakaa numero ja yrittäkää uudelleen.

Haloo.

Mistä sait tämän numeron?

Minun käskettiin soittaa sinulle, jos tarvitsen apua.

Kysyn taas. Mistä sait tämän numeron?

Kuulemma kysyisit sitä.

Numeron antanut mies kielsi sanomasta.

Siinä ei juuri ole järkeä, vai onko?

Miten tiedän voivani luottaa sinuun, jos et kerro, kuka numeron antoi?

Hän sanoi, että vain yksi mies kaupungissa pystyy siihen, mitä sinä teet.

Hän sanoi: "Se mies on asiantuntija. Se mies on ammattilainen."

Hän sanoi, ettei tulevaisuutta voi ennustaa -

ja että eräänä päivänä saatan tarvita sitä miestä.

Ja se mies olet sinä.

Missä olet?

Mitä tapahtui?

Selvä. Oletko varma?

Hyvä on.

Pyyntöni on vaativa, mutta pystyt siihen.

Laita huoneesi älä häiritse -valo päälle -

äläkä tee mitään ennen kuin tulen sinne. Ymmärrätkö?

Hyvä. Et saa lähteä huoneesta. Et saa soittaa puheluita.

Et saa koskea mihinkään. Et saa avata ovea.

Et saa rauhoittaa hermojasi drinkillä.

Ymmärrätkö? Toista se minulle.

Selvä. Hienoa. Hienosti menee. Kyllä, tulen mahdollisimman pian.

Mitenkö tiedät, että se olen minä? Tiedät tästä.

Kaikki selviää. Olen siellä ennen kuin huomaatkaan.

Tule sisään.

- Puhuitko kenellekään? - En.

- Soititko? - En kenellekään.

Tekstasitko? Mitään viestintää?

En mitään. Istuin tuolla, kuten käskit.

Selvä. Hyvä. Nyt saat kaataa itsellesi sen drinkin.

Niin. Onko laadulla väliä?

Vahva lienee parasta.

Selvä. Haluatko sinä jotain?

Kiitos ei.

- Tietääkö kukaan, että olet täällä? - En usko.

- Et usko vai? - Ei. Kukaan ei tiedä.

Entä huone?

Tunnistettiinko sinut vastaanotossa?

Ei. Käytin aliasta. Käytän aina.

Siis hotellissa. En, kun olen...

Ymmärrän. Se on hyvä.

Otin huoneen, kun olin tavannut...

Käskin hänen odottaa hissillä, jottei kukaan...

En tee tällaista.

Se ei kuulu tapoihini.

No niin, kuuntele. Katso kelloa.

Huolestuisiko kukaan, kun ei ole kuullut sinusta vielä?

- Luoja. En ti... - Mieti.

Ei. Yleensä toimin omien halujeni mukaan.

Hyvä. Ymmärrän.

- Saatko tämän katoamaan? - Siksi soitit minulle.

Hän hyppi sängyllä.

Hän putosi ja törmäsi lasiin.

Tämä olisi loppu.

- Kaiken, minkä eteen olen tehnyt töitä. - Selvä.

Pian teemme jotain todella tärkeää.

Selvä. Ei ole aikaa siihen. Aikaa on vähän.

Syy ei ollut minun. En tehnyt mitään...

Millään sillä ole väliä. Onko selvä?

Ei, ei. Kuuntele minua.

Sinun pitää tietää tämä. En tehnyt mitään. Me olimme...

Jos et olisi täällä, missä olisit?

Mitä tarkoitat?

Jos olisi normaali ilta,

etkä olisi 10 000 dollarin sviitissä,

jossa kuollut prostituoitu makaa veren ja lasinsirujen keskellä,

missä olisit?

Hän ei ollut prostituoitu.

Kotona. Tekisin töitä kotona, katsoisin TV:tä tyttäreni kanssa...

Selvä. Hyvä. Haluan, että olet siellä nyt.

- Selvä. - Selvä.

Olet kotona. Istut sohvalla. Mikä tyttäresi nimi on?

Minulla on kaksi tytärtä.

Julia. Hänen kanssaan...

Selvä. Katsot TV:tä Julian kanssa.

Hyvä on.

Varmistan, ettei tätä yhdistetä mitenkään sinuun.

Kuin sitä ei olisi tapahtunut. Kaikin keinoin.

Kiitos.

Se on työni.

Kun sain numerosi, luulin sitä vitsiksi.

En tiennyt, että kaltaisiasi on.

Ei ole. Kukaan ei pysty siihen, mitä teen.

Mikä se oli?

- Sano "huhuu". - Mitä?

- Sano "huhuu". - Huhuu.

Lujempaa.

Huhuu.

En halua palvelua. Kiitos.

Voinko auttaa?

Enpä usko, joten et.

Kuka sinä olet?

Tulin hoitamaan ongelmasi. Kuka hän on?

Soitin hänelle.

Kuka soitti sinulle?

Perhana.

SAAPUVA PUHELU

Mistä on kyse?

Niin?

Perille meni.

Hän on. Niinpä. Se on outoa. Selvä.

Mitä?

Haloo? Kuka siellä?

Hyvä on.

Hyvä on. Kyllä.

Ymmärrän täysin. Enkä epäile yhtään,

ettemmekö voisi päästä molempia tyydyttävään sopimukseen.

Sinun asemassasi ei neuvotella juuri mistään.

Ahaa.

Hyvä huomio. Se on hyvä huomio.

- Kerro siis, mitä ehdotat. - ...laiton kamera tuolla?

Piilotettu kamera. Laitonta seurantaa.

Se on törkeä rikos New Yorkin osavaltiossa.

Voitte aivan hyvin lähteä. Palveluksianne ei tarvita enää.

Älä nyt.

Mitä tässä yritetään?

En tiedä, mistä puhutte.

Mitä?

Tarkistittehan...

No niin, olet kaiuttimessa.

Haloo? Ovatko miehet siellä?

Kuuletteko minua?

- He ovat täällä. - Ihanaa.

Tässä on selvästi tilanne päällä, ja aika on kortilla.

Puhun siis suoraan.

Olen Pamela Dowd-Herdry.

Tämä on hotellini. Se on aivan uusi.

Se on hyvin kallis, ja haluan -

minimoida kaikenlaisen siihen liittyvän skandaalin.

Tiedän oikein hyvin stigman, joka voi liittyä rakennukseen,

enkä halua omistaa hotellia, josta piirisyyttäjä,

jota ihailen suuresti ja jonka työhön uskon kovin,

- löytyi kuolleen prostituoidun kera. - Hän ei...

Toin siis luotetun ystävän kautta tuntemani ihmisen hoitamaan ongelman.

Hän on asiantuntija. Paras kaikista.

Yksinkertaisesti kukaan muu ei pysty siihen, mitä hän tekee.

Kiitos, Pam.

Tietenkin vieraallanikin ovat omat etunsa pelissä,

ja hän haluaa suojella niitä.

Siksi hän haluaa pitää oman henkilönsä varmistamassa, että pikku ongelma katoaa.

Emme saaneet päätettyä,

kumman mies soveltuu paremmin tehtävän suorittamiseen.

Päätimmekin, että yhteistyö on ainoa toimintatapa -

tämän helvetillisen sotkun siivoamiseen.

Haloo?

Ei.

Pam, haluaisin jutella.

- Ole kiltti ja odota. - En.

Odota hetki.

Vitsailethan? Tämä on vitsi.

- Et voi lähteä. - En työskentele näin.

- Miten voin luottaa häneen? En... - Tunne miestä.

No, toki, ehkä. Tai ehkä hän on luupää.

Emme tunne. Miten voit luottaa minuun?

Luotan mieheen, jolta sain numerosi.

Ole varovainen.

Hänen sanoillaan on arvoa. Voin kuulemma luottaa sinuun.

Pam, en näe, miten se liittyy minuun.

Vetoatko kunniantuntooni? Tämä ei toimi siten.

En toimi näin.

Hän sanoi, että jos otat työn, annat sanasi.

Ja sana on miehen mitta.

Ei näin.

Sinäkin olet nauhoilla.

Unohda minut.

Jos et tee työtä loppuun, hän on kuvannut sinua.

Pa...

Tiedän, että näet minut.

Hyvä on.

Tunne on yhteinen.

No niin. Mitä siis nyt?

- Haluan tietää... - Ensiksi haluan...

Haluan tietää kaiken, mitä teit tänä iltana.

Mistä lähtien?

Siitä, kun normaali ilta muuttui täksi. Istu alas.

Hyvä on.

Olin tilaisuudessa lähellä.

Sen jälkeen halusin drinkin. Pidän baarista täällä.

Tulin sisään -

ja kävelin naistenhuoneeseen, kun tämä nuori alkoi puhua minulle.

Hän oli hauska, hurmaava ja kovin ulkopuolinen.

Ja minä vain kysyin: "Haluatko ottaa huoneen?"

Se oli tavallaan vitsi ja tavallaan ei.