The Client List

....آنچه گذشت

رايلي" بايد انتخاب کنه"

با تو يه شرايط يکسان باشه

"ما ميونَ ـمون خوب بود "ديل ولي بعدش "کايل" اونو

درگير اين افتضاح کرد تو همه چيز مني

کايل" بدون درگيري" بي خيال زنش نميشه

طبيعي ـه که احساس بدي داشته باشي ولي "اوان" دوست داره

بهترين کاري که مي توني بکني اينه که باهاش روراست باشي

درک" تو تعداد مشتري هاي زنمون رو"

سريع تر از اوني که فکر مي کردم بردي بالا تحسين برانگيزه

ببين - خيله خب ، اين حالا چي هست؟

يه ترم پر از دوره هاي تشويقي دانشکده

من و "ديل" مي خوايم بچه دار بشيم

من بهت اسپا رو مي فروشم - باشه -

خيلي بهم لطف کردي که گذاشتي بيام اينجا

من کنارت هستم از اين به بعد همين طوره ، ديگه يه خونواده ايم

خيله خب ، کي قصه مي خواد؟

!من

"مدعي العموم قرار وثيقه آقاي "پارکس رو ملغي اعلام مي کنه

ما فکر مي کنيم براي آقاي "پارکس" تمايل براي فرار وجود داره و ايشون مخل جامعه هستن

قرار وثيقه بدين وسيله ملغي اعلام ميشه

!هيچ کدوم از اينا حقيقت نداره

!پايان جلسه

Do My Thing : نام آهنگ Estelle & Janelle Monet : نام خواننده

...اوه

ببخشيد

چيه؟ اصولا در نمي زني؟

تا اونجايي که يادمه رختکن مختلط بود

...خب ، اون قضيه رو من جواب نميده

بايد بگم واسه من که خوب جواب ميده

خب پس ما هم بايد يه خورده ازت ببينيم

تا همه چي عادلانه بشه

اگه نخواي لباساتو درآري

پس بايد بري بيرون

آره ، تو هيچ وقت لباساتو اينجا درنياوردي

اوهوم دليلش چيه؟

راستش بخاطري که شما نمي تونستين طاقت بيارين

باشه بابا

توجه ـم رو جلب کرد

چيزي مي بيني؟

صبر کن

پسر کاشکي من الان صابون بودم

!خدا يکي ، "درک" هم يکي

!اوه

!چه کون خوبي

ولي چرا بر نمي گرده

يالا جيگرم

يه رخ بده ببينم

اون چيزيُ که مي خواي لختشو ببيني رو نمي بيني

آهان ميوه ممنوعه وارد مي شود

خيله خب ، بذار ببينم با استاندارد هاي "سلنا" مطابقت داره يا نه

که؟

دو تا کلمه براش کافي ـه "مايکل فس بندر" بازيگر هاليوودي که مشهور) (به داشتن آلت تناسلي بزرگ است

...هي

مي دونين دفعه بعدي که خواستين يکي از کارمنداي منو ديد بزنين

...خواهشا بياين تو دفترمُ

به منم خبر بدين که بيام

واو

S!CAR!O & Podtitul & PAAD مهري ، پويان و محمد رضا

سلام مامان ببخشيد که دير شد

سلام

روز شلوغي بود کلي مشتري داشتم

خب ، چه خوشگل شدي لباس نمايشت آماده شده؟

وقتي تو اين لباس ببيننش

همشون مات و مبهوت ميشن

بذار ببينم پولک يا بلور؟

داريم در مورد کيا حرف ميزنيم؟

داوراي مسابقه مادر و دختر "زيباي "بومانت

ماماني ، من قراره از يه سفينه بيام بيرون

!اي جانم خيلي خوبه

ولي الان بايد بري و واسه شام دستاتو بشوري ، باشه؟

خيله خب

براي مسابقه بانوي زيبا خيلي جوونه

چرت نگو

خودت وقتي شروع کردي

که يه سالي از الانِ "کيتي" کوچيک تر بودي

ببين چي پيدا کردم

اينو يادته؟

بانوي زيبا بودن تو اين خانواده يه رسمه

تو بانوي شهر "هارتلند تگزاس" بودي ...و منم همينطور

چند سال ديگه... ماله "کيتي" رو هم ميذاريم اينجا

آره يا شايدم نه

مي دوني اولش بايد با من هماهنگ مي کردي

...هزينه ورودي و هزينه لباس ها

الان از وضعيت بودجه من خارج هستن

...راه حلش دو کلمه ـست کمک هزينه تحصيلي

آره که منم انگار خيلي بردم !و ببين چقدر به کارم هم اومده

"خب ولي بايد بذاري "کيتي خودش انتخاب کنه

من يکي از لباساي قديميتُ يه کم دستکاري کردم

تا ديگه مجبور نباشي براش يه دونه نو بخري

مامان اين ايده ي وحشتناکي ـه

اينو يادته؟

، مي دوني اوني که تو يادت مياد فقط جايزه ها و تاج هاست

اصلا يادت نمياد که بين همه رقابت بود به خودت بيا

بابي جو" همه سنگاي اون لباس رو کَند"

!خب تو هم با آرنج گذاشتي تو صورتش

خب ولي اون لازم نيست اونکارو بکنه

اون که عروسک خيمه شب بازي نيست

پس خواسته هاي "کيتي" چي ميشه؟

مامان بيخيال اون پتانسيل فوق العاده اي داره

منظورم اينه ، اون مي تونه دکتر بشه يا يه وکيل

تا قبل از امروز

اون حتي اصلا علاقه اي نداشت که بانوي زيبا بشه

منظورت ملکه بزرگ زيبايي ديگه

مي دوني از سال ششم چي يادم مياد؟

مسابقه هجي کردن

من تنها کسي بودم که کلمه "ساردودلدم" رو درست هجي کردم

نمي تونستم واسه ديدنت صبر کنم

خيلي خوشحال بودم

مي دوني بعدش تو چي بهم گفتي؟

مي دونم که بهت افتخار مي کردم

بهم گفتي موهاي فر فريم خوب با چشام ست شده بود

خب تو خيلي خوشگل تر از اون

چارچشمي که اول شد بودي

موضوع اين نيست

خيلي خيلي بهتر ميشد

که بهم مي گفتي بهم افتخار مي کني که باهوش ـم

يا سخت کوش ـم يا شجاع ـم

هر چي بجز اينکه خوشگل ـم

يه روزي که "کيتي" بزرگتر بشه

بخاطر همه اينا سرزنشت مي کنه

آره خب ، حتما هم منو بخاطر اينکه گذاشتم

تو مسابقه بانوي زيبا "بومانت" باشه هم سرزنش نمي کنه

چون که من نميذاريم اينکارو کنه

داري وانمود مي کني که صدامو نميشنوي؟

نمايش بي نمايش

ببخشيد عزيزم

الان چيزي گفتي؟

نياز شديد به حرفاي زنونه دارم

منم همين طور و همينطور يه شيشه شراب

!من حواسم هست آبجي - !آره ، خدا رو شکر -

مي دوني مادرم رسما داره منو رواني مي کنه

خب اگه بخواي "لينت" مي تونه بياد پيش منو "ديل" بمونه

پيشنهاد خيلي خوبيه

ولي ارزش دوستيمون بيشتر از اين حرفاست

خيلي خوبه که آدم يه خونواده داشته باشه حتي اگه ديوونه باشه

ببخشيد ، مي دوني؟

منظوري نداشتم

نه عيبي نداره

منو "ديل" موفق نشديم

و تصميم گرفتيم بريم پيش يه متخصص باروري

قراره يه سري آزمايش بگيره

"خوبه "ليس - نه ، اصلا هم خوب نيست -

ديل" گيج شده" همه چي ديوونه کننده شده

نمي تونم نگران نباشم

خب مي دونم حتما سخت بوده

ولي شايد براتون يه جوابي داشته باشه

نکنه تخماش مشکلي داشته باشن؟

نکنه عقيم باشه؟

بهش گفتم نره اون باشگاه لعنتي

ليسي" يه جلسه تمرين که اونو عقيم نمي کنه

قول ميدي؟ - قول شرف -

باشه؟ حالا همه اين سختي هايي که داري ميکشي

فقط در نهايت مادر شدنت رو قشنگ تر مي کنه

تو مامان خيلي خوبي ميشي

آره

الو؟ - سلام -

زنگ زدم ، ديدم جواب ندادي اوضاع خوبه؟

آره

مي دوني روز شلوغي بود

...مي دونم فقط

انگاري ما ديگه هيچ وقت قرار نيست همو ببينيم

ببين "اوان" خودت مي دوني چه حسي بهت دارم

...فقط

...بچه ها منتظر بودن که "کايل" بياد خونه

و بعدش اون قضيه اتهام تو دادگاه

زندگي اين اواخر بدجوري زير پامون پوست خربزه انداخته

که بخاطر همينه که مي خوام کنارت باشم

خب هستي

"من نمي خوام از دستت بدم "رايلي

قرار نيست از دست بدي

فقط بهم قول بده

اون سه تا کلمه رو به "رايلي" نگفتي

نه - خوبه -

شايد - چي!؟ -

بي خيال ، چي خيال کردي!؟

نمي تونم باقي زندگيمو منتظر بمونم

آره ولي اين بدترين زمان ممکنه واسه گفتن بود

فکرشو بکن

کايل" پشت ميله هاست" لينت" مريض ـه"

و "رايلي" هم داره همه اينارو تحمل مي کنه

و تو هم اين وسط خيال کردي بهترين زمانه که

يه کم فشار رو بيشتر کني؟

...آره خب اون گفت - !برام مهم نيست اون چي گفته -

به محض اينکه "کايل" برگرده

همه چي تغيير مي کنه

ميفهمم بابا گند زدم

بدجوري هم

خب ببينم پيشنهاد خوبي داري

يا مي خواي همون طوري بشيني و چيپس بلومبوني؟

عقب نشيني کن

يه کم عقب بکش

من بهش ميگم "جلب توجه ساکن"

خب انگاري که توش تخصص داري

آسون به نظر مياد ، ولي آسون نيست

و راستي

اينجا ميگه بايد بشين پاشو از بغل بري

واسه هموني که بهش ميگين تخم

ممنونم

خيله خب ، گاوچرون مورد علاقه من چطوره؟