Adieu Philippine

First feature film directed by Jacques Rozier in 1962.

Digitized in 4K and restored in 2K

from the original image negative and sound negative by Hiventy

with the support of the CNC.

Sixth year of the war in Algeria

Introducing

I can't hear a thing.

Get them changed.

Don't panic.

Introducing

Excuse me, young ladies.

Oh, stay put, behind me.

Quick, get this in shape.

Two, move on.

Clear the four. What a mess!

Three, the drums.

Three, the drums!

Four, on the pianist, at 5.50.

I always see. That's enough.

The two, the three, let them turn left!

On the three, on the cardboard.

Quick, three! Go away!

Well, are you interested in television?

I could give you some evening classes.

- Who's there? - Maxime.

- Maxime who? - Maxime Saury.

Can we go in?

Of course.

After you.

- Aren't you coming? - No, I've got a date.

- Too bad. And you? - I'm with her.

Too bad!

Just stay to the side. I've got work to do.

Nino, we'll be back in 30 seconds. Saury, play everything.

So, where you fading out?

At the first card.

- And then? - Don't worry. Attention!

NO ENTRY

Directed by

Done!

Wait a minute.

I've only got to see my mate.

Then we'll go for a drink.

See you later?

Shall we go for a drink, as usual?

Not tonight, brother.

- Why? - No reason.

You hog. You might introduce me.

Have you seen them?

I'm not letting you cut me out.

I'm going to kid them along.

They'll think I'm a director.

You nuts?

What a day! What a programme!

My head aches.

I have to be everywhere at once.

They're mostly a pretty useless lot.

- Is it interesting work? - Yes, very interesting.

What do you do?

I'm... How do I explain this? Garçon!

Difficult to explain.

Put simply: the transmission relies on my camera movements.

What'll you have?

What have you got?

Beer, lemonade, mineral water, cola.

A lemon soda.

And you, Liliane?

I don't know.

Give me a cola.

Me, too.

No, a lemon soda...

No, I'll have a tonic water.

I'll come back later.

Relax.

Look, a lemon soda a cola and a tonic water.

Who wants the beer?

Nobody ordered beer. Did you?

No, tonic.

Me, too.

Listen, bring one cola and three straws.

Are you inseparable?

You work together?

- What do you do? - I make commercials.

You act in them?

I will.

I did work in a store but it wasn't much fun.

Are you a starlet, too?

I'm supposed to be going to England. Well, perhaps.

You're out for fun?

No, I'll do the same as her.

- Do you ever leave each other? - It happens.

We're friends! We're never mean to each other.

All men are beasts!

What are you doing on Sunday?

Nothing much.

Let's go somewhere. I'll bring my brother.

- You have a brother? - No, my mate.

Don't listen to her.

What are you doing on Sunday?

Nothing special.

He didn't wake up, so l left him in bed.

- He doesn't know what he's missing. - Is he good-looking?

Almost as handsome as me.

He's better left in bed.

What's your type?

Tall, slim, dark, big brown eyes

and very white teeth.

Just like me.

No, but you're a character.

"All is now clear."

"Not the Brando type."

"More like Darry Cowl."

I'm Scorpio.

I'm Taurus.

Who suits me best?

You'll get on better with Liliane than with me.

Think so?

- Do you believe in palmistry? - A bit. Show me.

What luck you've got.

Look, Liliane.

What?

Hey, did you see here?

What is it?

I'd rather not tell.

I'll soon be married, eh?

You'll go on a long journey.

Where?

- I'm being called-up in two months. - Oh, no!

I'll take you as godmothers.

What about my lifeline?

So?

- Where is it? - Can't we see it?

Admit you've hidden it.

I woke up at 6 to go get the car. Without breakfast.

- What is it? - A Frégate.

With a sun roof?

We'll get blasted.

Where is it?

- At the garage. - Already?

Let's go, then.

Just a moment.

- One minute. - Hurry up!

If we had waited for you, we would still be there.

- When you get down to it... - You can go.

- Come on, go ahead, explain. - Damn you, go!

- I showed up as scheduled... - Shut up, you.

I wouldn't buy it.

It's all rusty.

The tires are as bald as Yul Brynner.

You kidding? They're worn.

We'll never pick up girls in this jalopy.

It was in the Civil War.

Well, it survived.

You speak! You think you're smarter.

I would have known, I would have been there.

What a lovely car! Is it ours?

What a beauty!

I said it was crazy.

Four people can never agree on a car.

Go ahead.

It's the spark plugs.

This plug's not sparking.

The fan's damaged.

There's even a radio.

I don't like moustaches.

Why? It's a thrill machine.

Whose car is it?

- Coming out with me today? - Where?

- In my car. - Got one?

I've just bought one.

Come in mine.

- You got one, too? - Just bought one.

- Whose car is this? - It's mine.

Dédé!

My old mate!

So it's all finished?

- What a tan! - Don't kid around.

But it's nice to be back.

It's marvellous. After twenty-seven months.

Come home with me.

My folks will be pleased to see you again.

Wait a minute.

- I can't now. - Don't be so stuck up!

I'm working as fast as l can.

Just concentrate a moment.

We're agreed, so I'll tell him we'll buy it.

There's 120,000 francs to dig up. Put it up.

Step on it!

Lend me 10,000 until Saturday.

Good thing I've drawn my overtime.

- Who has it today? - Me! I've paid most.

He's going too far.

Regularly, I will take it back.

Let's eat.

We won't wait for them.

They'll come as soon as we start.

Tomatoes?

Marcel, dig in!

Have some pig's head.

You're not watching your figure at your age?