The High Note

Грейс! Грейс! Грейс!

Грейс! Грейс! Грейс!

Вам правда нравится эта песня?!

Стоп, стоп, мы в перегрузе. Прибери уровень.

Понял.

Вам правда нравится эта песня?!

А ведь я исполняю её уже очень много лет.

Это одна из моих самых первых песен.

Стихи для неё написал Ли Мозес.

Когда я предложила её продюсерам, они сказали:

«Да кто захочет это слушать?»

Знаете, что я им скажу?

«Ну что, парни, не ожидали?»

Подожди. Верни-ка назад.

Открой гейты. Звучит слишком стерильно.

Знаете, что я им скажу?

«Ну что, парни, не ожидали?»

Отлично, Мэгги.

Эта песня о...

...плохой девчонке.

Раз, два, три, четыре!

Прости, Мэгги. Мне надо работать.

Да, точно.

- Просто улёт. - Фантазёр.

- Привет, крошка. - До пяти утра, чувак.

- Сэт! Братишка! - Здорово!

Скучал без нас? Выглядишь супер, впрочем, как обычно!

- Ты сейчас слушал Грейс Дэвис? - Это по работе.

- С ней бы я поработал. - Согласен.

Сейчас я запущу ваш проект.

Я её обожаю.

Привет.

Где ключи от тачки?

Давай полегче, голова трещит.

Где её ключи?

Я слежу за домом, а не за женщиной, которая здесь живёт.

Она – твоя забота.

Чтобы не опаздывать, выезжай заранее!

Держи. Её сумка.

Я погнал! Увидимся дома!

Опоздала.

На шесть минут.

- Это не рекорд? - Нет.

Как вам Мауи?

Людно, жарко, красиво, весело. И ещё тяжело.

Что ещё за мерзость? Убери это.

Зачем купила?

Вы же просили.

Сама это пей.

Утверждение сет-листа в 14:30, потом эпиляция в 15:15.

- И вы хотите к косметологу, да? - Ага. Доешь эту гадость.

Буду худеть. Кошмар.

Группа подъедет сегодня часам к пяти,

а завтра ровно в 9:30 вылетаем в Нью-Йорк.

А когда у нас встреча с продюсерами?

Джек этим занимается.

Я хотела спросить насчёт альбома...

А завтрашняя репетиция? Она в силе?

Да, но Дэн просил меня узнать,

не согласитесь ли вы порепетировать у него дома?

Я намекнула его ассистенту, что это вряд ли возможно...

Сколько у меня там Грэмми?

Одиннадцать.

А сколько премий Грэмми у Дэна?

- Восемь. - Не одиннадцать.

- Нет. - Восемь. Это поменьше, чем у меня.

На много.

В общем, можешь прям так и передать его ассистенту.

Благодарю.

Ну здравствуй, мой ненаглядный.

Чёрт.

Съем от тебя только половинку.

Только сам торт. Без глазури. Без неё!

Джек! Она дала подряд восемь концертов,

а ты уже тащишь её в Вегас

на переговоры с владельцем отеля?

Это очень выгодно. Остынь.

Моя работа – договариваться с площадками.

Да и Вегас нынче модное место.

Лил Джон тоже там выступал. DJ Khaled.

Я же не учу тебя твоей работе,

а именно приносить ей кофе, салфетки, прокладки,

короче, делать всё, за что мы тебе платим последние полгода.

Три года!

Я работаю с вами три года.

А тебе платят?

Думала ты стажёр.

Джек, мне кажется, было бы неплохо устроить ей хоть небольшой отдых.

Классная идея.

Но в ней есть один изъян.

Она невероятно тупая.

Грейс вчера была на Гавайях!

Но по работе!

Да, но на Гавайях!

Вы как хотите, но моей ноги там больше не будет.

Если планируешь тропики, Джек, то пусть это будут хотя бы Мальдивы!

Джек!

Последний альбом Грейс вышел больше десяти лет назад.

Фанаты хотят нового.

Свеженького!

Давай начистоту.

Я работаю с Грейс дольше, чем ты живёшь на свете.

Думаешь, она готова выдать новое?

- Да. - Ясно. Знаешь что?

Да всем плевать на её новые песни. Сечёшь?

Её последний альбом нельзя назвать успешным.

По правде, это называется «провал Грейс Дэвис», ты в курсе.

Такова реальность, детка.

Нравится или нет. Двигаемся дальше.

- К золотой клетке Вегаса? - Да.

Потому что никто не хочет слушать эксперименты старика Брюса Спрингстина

с того мутного альбома 12-го года!

Но это был очень проникновенный альбом,

который отлично продавался.

Народу нужна «Thunder Road», ясно?

И я их не разочарую.

Они получат то, что хотят.

Мне ещё ипотеку платить.

Но тебе на это плевать, ведь у тебя её нет.

И эта фифа ещё учит меня, что делать.

Давай, Джек, подавай нам новый успешный альбом!

Фантазёрка.

«Share Your Love With Me». Исполняет 27-летняя Арета Франклин.

Оригинальная версия...

Бобби «Блю» Блэнд.

...Бобби «Блю» Блэнд.

Ты не могла бы сделать ещё чуть погромче?

- Наушники! - Да.

Напяливай. Я хочу поспать.

Спасибо.

Вот список песен для концертного альбома.

- Ясно. - Не потеряй.

- Ни за что. - Отлично.

- Давайте я? - Спасибо, детка.

Я знаю, что Джек готовит встречу с продюсерами насчёт альбома.

И я просто представила... Что если мы...

Что ты забыла в моем кресле? Дуй на своё.

Прости.

Прости.

Хочешь обсудить сет-лист?

Нет. А ты?

Нет. У меня тут твоя порция диабета.

Круто. Давай её сюда.

Я ведь не люблю сладкое.

Прихватил на случай, если тебе вдруг приспичит. Честно.

- Рассказывай. - Но знаешь, кто в итоге всё съедает?

- Кто? - Я, а ведь я на диете.

Хожу на чёртов пилатес.

Кручу мерзкие педали. Ем только салатики.

Айсберг и полкило голубого сыра - это ещё не салат.

В меню написано, что салат. Значит, я ем салат.

- Но это не салат! - Салат.

Пройдёмся по списку.

Я не хочу его обсуждать.

Грейс, прекращай.

Иначе я сейчас же сойду с самолёта.

То есть ты решил сойти, Джек? Каким образом?

- Я купил этот самолёт! - Ты...

Мой голос купил мне этот самолёт.

Давай без этих деталей.

Дай мне ещё вкусняшку!

- Забыла? 20% – мои. - Невероятно.

Грейс! Грейс! Грейс!

Лучше не торопись

Не торопись

Утро понедельника, но солнца нет

Небо потускнело, облака побагровели

Я проснулась и засобиралась на работу

Выпила кофе, но затем вернулась в постель

О да, малыш

Не торопись

Не торопись

Стоп, стоп, стоп.

Я не скажу, что вы супер, если вы не будете супер.

С начала.

Малыш, ведь только ты

ДАЛЛАС

Только ты знаешь, что...

Нет, нет, нет!

АТЛАНТА

Привет!

Не торопись

Привет, Нью-Йорк!

Чикаго!

Привет...

Где мы сейчас?

В Детройте!

Я не слышу тебя, Мэгги.

Детройт.

Детройт, я вас не слышу!

Не торопись

Не торопись

- Ещё. - Детройт Фри Пресс:

«Грейс Дэвис оправдала все наши ожидания.

К счастью, её песни достаточно хороши, и мы ещё не успели от них устать».

- Побольше льда! - Я не согласна.

Я лучше знаю, что мне надо!

МАЙАМИ

Неплохое начало!

Не торопись