Weeds

‫جشن مدرسه ابتدایی اگرستیک ‫سال ۲۰۰۶

‫جشن مدرسه ابتدایی اگرستیک ‫سال ۲۰۰۶

‫سلام معلم‌ها

‫دوستان

‫والدین

‫ناپدری و مادری‌ها

‫حیوان‌ها

‫حیوان نه

‫خیلی خب... جشن مدرسه ابتدایی اگرستیک ‫سال ۲۰۰۶

‫درباره این چیزی میدونستی؟

‫البته که نه

‫چون دیگه خونه رو تمیز نمیکنی

‫فکر کنم اینکارو به خاطر تو کرده

‫ولم کن

‫اون دوربین ها رو دزدیده ‫نه ضبط ماشین و دستگیره درب

‫اخه برای چی یه نفر میخواد دستگیره ‫درب رو بدزده؟

‫بعضی دستگیره ها خیلی قشنگ اند

‫لوبیتا

‫گوش کن

بله؟

‫اگه اتفاقی برای من افتاد...

‫چه اتفاقی میخواد برات بیوفته؟

‫هیچی ‫اما اگه اتفاقی...

بله؟

‫بچه ها رو ببر پیش خواهرم جیل

‫نه پیش اندی... باشه؟

‫جیل... شماره تلفنش تو دفتر تلفن هست

‫جیل پرایس گری

‫باشه

‫تو قسمت جی دنبالش بگرد

‫میدونی چیه؟

‫نمیخواد نگران چیزی باشی

‫اتفاقی نمیوفته

‫من چیزیم نمیشه

‫باشه

‫من باهات نمیام چیلی

‫باشه... پس بیا بولیویا

‫یه جا دیگه میریم

‫خودت یه جا انتخاب کن

‫چرا؟ ‫اصلا برای چی باید بریم؟

‫چون...

‫چون ۱.۳ میلیون ژتون از یه کازینو ‫تو کانادا دزدیدم

‫و بامپ چاک هم به خاطر همین الان دنبالمه

‫اما نگران نباش ‫من یه نقشه دارم

‫میریم جنوب امریکا و ‫دوستم به نام هومت رو پیدا میکنیم

‫اون قمارباز حرفه ایه ‫همه ژتون ها رو ازمون میخره

‫یه خونه میخریم و بچه دار میشیم

‫میدونم چیکار باید بکنیم

‫خدای من

‫بعد از مراسم میریم ‫برای تو راه هم سالاد درست میکنم

‫سالاد الویه خوب بلدم درست کنم

‫کولر دارید؟

‫میدونی...

‫من یادم نرفته

‫برای چی با چاقو منو زدی

‫تو دلم رو شکسته بودی

‫تو دختر بدی هستی کت

‫و به خاطر همین ازت خوشم میاد

‫اما نمیخواستم دوباره منو پیدا کنی

‫و نمیتونم باهات جایی بیام

‫خودت میدونی من چقدر بدم میاد تنهایی مسافرت کنم

‫خیلی دلم میخواد جای انگشتات که قطع شده رو لیس بزنم

‫میدونم... میدونم

‫خدای من... همینه... همینه

‫کثافت

‫کثافت حرومزاده

‫سایلس

‫دوباره منم

‫اگه تا یه ساعت دیگه بیای خونه ‫میبخشمت

‫برای مراسم شین بیا

‫خواهش میکنم خبرم کن که حالت خوبه

‫خیلی خوش تیپ شدی

‫با هم میریم؟

‫چرا اینقدر این سوالو ازم میپرسی؟

‫سایلس برای برنامه میاد؟

‫مطمئن نیستم

‫مامان؟

بله؟

‫اگه کسی ازم بپرسه تو چیکار میکنی چی بهش بگم؟

‫بهش بگو من مامانتم

‫من تو اینترنت تحقیق کردم

‫و فکر کنم پیتزبورگ شهر خیلی خوبیه

‫دربارش فکر میکنم

‫پیتزبورگ

‫دوباره ریخت

‫میرم دستمال بیارم

‫عزیزم اشکالی نداره فقط شیره

‫اما مامان...

‫مامان چی؟

‫مامان دیگه اینجا نیست

‫اون برمیگرده

‫نه عزیزم

‫این دفعه دیگه نه

‫بیا

‫پدر ‫اون کتاب هری پاتر که خوندیم رو یادته؟

‫من عاشق هری پاترم

‫مامان مثل ولدمورت میمونه ‫موافقی؟

‫تو الان دیگه تبدیل به بخارش کردی

‫اما اون بیرون هست

‫و داره نیرو جمع میکنه

‫و به زودی برمیگرده

‫موافق نیستی؟

‫بهتره برای مراسم اخر سال اماده بشی

‫امروز روز بزرگیه

‫روز بزرگیه

‫سایلس؟

‫ما داریم میریم سر برنامه

‫امیدوارم بیای اونجا

‫این برای شین خیلی مهمه

‫خیلی

‫اینکارو باهاش نکن

‫خدای من.. ترسوندیم

‫خوبه

‫امیدوارم ریده باشی به خودت

‫اون کجاست؟

‫کی؟

‫فکر میکردم همچین سوالی بکنی

‫کی سیلیا؟

‫همونی که علائم تو شهر رو دزدیده

‫همونی که اموال شهرداری رو دزدیده

‫نمیدونم چی داری میگی

‫من فیلم سایلس رو دارم

‫در حال دزدی

‫نمیدونم چی داری میگی

‫امروز نه

‫مامان... دیرمون میشه

‫اون اسلحه رو از کجا آوردی؟

‫از پم قرضش گرفتم

‫خدای من

‫فقط یه گلوله توش گذاشته بودم

‫میخواستم به داگ شلیک کنم

‫تو جشن میبینمت

‫حالت خوبه؟

‫تو پیتزبورگ همچین اتفاقاتی نمیوفته

‫من اصلا برای چی اینجام؟

‫گفتیم چطوره ببینیمت

‫برای همین تصمیم گرفتیم

‫به اقا پسرمون یه صبحونه درجه یک بدیم بخوره

‫چی میدونی؟

‫چی میدونیم؟

‫وانیتا... ما چی میدونیم؟

‫زغال اخته برای بچه زود نیست؟

‫نه... اما اگه میخوای بهش بدی ‫ریزش کن

‫و نذار قورت بده. ممکنه تو گلوش گیر کنه

‫هیلیا دوست دخترت رو دیده

‫بهش گفتم نیاد سراغتون

‫هیچکس به حرفت گوش نمیکنه کانراد

‫اون اومد سراغت؟

‫اره

‫میخواد تمومش کنی؟

‫شاید

‫بذار اینطوری ازت بپرسم

‫تو میخوای امروز بمیری؟

‫نه

‫پس کیکت رو بخور

‫جشن مدرسه ابتدایی اگرستیک ‫سال ۲۰۰۶

‫سلام معلم ها... والدین

‫نا پدری و مادری ها ‫دوست دختر و دوست پسرها

‫تموم خانواده ها

‫مامان و بابا هایی که دوست دختر دارید

‫و ناظم داج

‫من امروز اومدم اینجا

‫روی این سکو

‫تا اینو بهتون بگم

‫شما ما رو از بین بردید

‫هیچیز درست نیست

‫ما منحرف شدیم

‫بی ادب شدیم

‫عصبانی هستیم

‫و میترسیم

‫اگه فرض کنیم اگر ستیک به هواپیما باشه

‫درواقع یه هواپیمای بی موتور داره ما رو تو اسمون میبره

‫فکر کنم شما باید همتون درک کنید

‫که مادرجنده های زیادی تو این هواپیما هستند

‫خیلی خب... دیگه کافیه باتوین

‫دیگه کافیه

‫تو حرمت رو نگه نداشتی

‫اینم از مدرکت ‫برای خودت دردسر درست کردی

‫خانم ها و آقایون ‫دیگه وقت دادن مدارکه

‫بذارید حرف بزنه بذارید حرف بزنه

‫مادرجنده ‫بذارید حرف بزنه

‫اگه مجبورم کنید مراسم رو کنسل میکنم

‫بذارید حرف بزنه

‫همه ساکت باشید

‫ما امنیت نداریم

‫شما فکر میکنید زندگی امنی دارید

‫اما بچه هاتون در امنیت نیستند

‫من باید برم

‫شین رو ببر جشن ‫من بعدا میبینمتون

‫به شین بگو متاسفم باید برم

‫کجا میری؟

‫به خاطر کاره

‫کجا داری میری؟

‫تبریک میگم ‫همتون قبول شدید خداحافظ

‫میخواست مطمئن بشم میای ‫ما هردومون خوب بلدیم دروغ بگیم

‫یا خودت خانمت رو کنترل کن وگرنه من اینکارو میکنم

‫باشه... میرم سراغش

‫تو دوست پسر من هستی یا نه؟

‫برای ماشین یه کولر گرفتم

‫من باهات نمیام