Don't Think Twice

Et maintenant, mesdames et messieurs,

M. Severn Darden fera un numéro d'improvisation pour vous.

D'accord, un peu d'histoire.

En 1955, un groupe d'acteurs de Chicago a créé le concept

du théâtre d'improvisation comme forme d'art en soi.

Pasjuste un préliminaire à d'autres formes de théâtre.

C'est avec ça qu'on va jouer.

Le ballon 100 % américain.

Il a une forme étrange, non ?

Il n'est pas vraiment rond.

Tout le monde a sa propre idée sur ce qui est le plus important en improvisation,

mais encore 60 ans plus tard, tout se résume en trois règles de bases.

Sly and the Family Stone.

Jody et Buffy.

Buffy contre les vampires.

Vampires...

Week-end.

1 . Accepter.

- La saison du canard. - La chasse au canard.

Nintendo.

On doit accepter l'univers inventé parnotre partenaire

et créer à partir de ça.

Pong.

Et créer à partir de ça.

Et créer à partir de ça et créerà partir de ça.

Defender.

Frogger.

Oh, mon Dieu' c'est incroyable.

- Jack, tu y as déjà pensé. - Oui, oui, c'est un bon...

C'était préparé, ce n'est pas improvisé.

- Quoi ? - Je ne l'accepte pas comme une impro.

2. Donner la priorité au groupe.

Oui.

- Ce n'est pas l'endroitpourbriller. - Ou pour être drôle.

- Non. - Ou pour fanfaronner.

C'est le travail collectif du groupe à un moment précis

qui crée quelque chosejamais vu.

Ou qu'on ne verrajamais plus.

Cinq minutes, tout le monde.

"Cinq minutes' tout le monde."

Pourquoi suis-je un Japonais ?

Pour le racisme, tu voulais savoir.

- Oui. Merci, Lindsay. - Tu es raciste, là.

Et enfin, le plus important.

3. Ne pas réfléchir.

Il s'agit de sortirde sa tête, de suivre ses impulsions.

Il s'agit de vivre le moment présent. Il s'agit de maintenant.

Désolé, je suis en retard.

Non !

On a dit qu'on porterait tous la même tenue.

On était d'accord. On doit porter des tenues assorties.

J'ai pensé que c'était un truc qu'on possédait tous.

Dites "Oui !" Personne n'est de mon côté !

- Tu dois partir. Tu dois partir. - Je suis un professionnel.

En impro, il n'y a pas d'erreurs.

Del Close a déjà dit :

"C'est pendant la chute que tu dois penser à ce que tu feras rendu en bas. "

Bienvenue à l'Improvisation pourle théâtre américain.

Veuillez éteindre vos cellulaires et garderle silence.

Je suis derrière toi. Je suis derrière toi.

Je suis derrière toi.

Désolée, je suis en retard.

- Désolée. - "Désolée, je suis en retard."

Désolée.

- Devine quoi ? - Quoi ?

Je me fiche que tu sois en retard Je me fiche que tu sois en retard

- Accueillons La Communauté ! - Très bien, on y va !

Salut, je suis Sam.

- Miles. - Je suis Bill.

- Allison. - Lindsay.

Jack.

Et nous sommes La Communauté.

Tout ce que vous verrez ce soir sera improvisé.

Et ce spectacle parle de vous tous.

On veut savoir si l'un d'entre vous a vécu une journée particulièrement éprouvante.

Quelque chose de vraiment dur, pas le coloc qui mange votre yogourt.

C'est moche que tu aies mangé mon yogourt, Miles.

Allez-y.

Je cherche un appartement et c'est nul.

Et en quoi est-ce nul au juste ?

Le seul qui me convienne a une salle de bains dans la cuisine.

- Salut. Génial. - Salut.

Comme vous pouvez voir, nous avons... Il y a deux chambres.

- C'est joli. - Et voici la cuisine.

- Bien. - Et une belle salle de bains.

C'est une toilette ?

Oui, en effet. La toilette est dans la cuisine.

Oui.

- Oui. - Et qui est-ce ?

Eux... C'est...

- C'est des orphelins. C'est des orphelins. - Salut.

Avez-vous dit "orphelins" ?

Oui, l'appartement vient avec des orphelins. Oui' oui, oui.

Le propriétaire accepterait que je repeigne ?

Vous ne pouvez pas peindre les orphelins.

Mais les murs, oui.

C'est l'endroit dontje te parlais.

- Il a beaucoup de cachet. - Oui.

- Voici mon mari. - Stanley' enchanté.

- J'adore ça. - C'est génial.

Eh bien, ça y est. Ça se vendra aujourd'hui.

Faites vite, il partira aujourd'hui.

- Je le prends. - Non, je le prends.

On paiera 30 % de plus.

Eh bien, je paierai 50 % de plus.

On paiera 100 % de plus.

Je paierai deux millions de dollars pour cet appartement.

- Vraiment ? - Oui.

D'accord.

Pourquoi voulez-vous tellement cet appartement ?

C'est pour les orphelins.

Je veux les élever.

C'était mon premier groupe, Les Renouveaux, 1997.

- Il y a moi, Bill, Brad Burke. - Oui.

- Il joue... - Dans Coincé.

- Oui. Il a bien réussi. Et... - Oui.

Ce gars est dans Weekend Live, non ?

Hugh Finn, oui.

Il... J'ai passé l'audition aussi cette année-là.

J'étais à ça...

On peut avoir du talent

et être dans le tiers supérieur de sa classe, mais tu sais,

la plupart n'y arriveront pas.

Je veux dire 3 %...

- Excuse-moi un instant. - Non, Bonnie, on pourrait déménager,

trouver un endroit à Brooklyn.

On pourrait déménager à Long Island City, Astoria.

Tous les concerts se déplacent vers Bushwick.

- Ou Gowanus. - Je sais.

Le modèle opérationnel de vente de billets à 5 $ n'est pas très viable.

Le théâtre va fermer. On doit partir d'ici quatre semaines.

Ils le vendent.

Un autre immeuble de Trump, je crois.

C'est fini à New York.

New York, tu es virée.

Impro pour l'Amérique, tu es virée.

L'Amérique entière, tu es virée.

Dieu du ciel' c'était quoi, ça ?

C'était Trump.

- JFK. - C'est JFK.

Ton imitation est vraiment nulle, tu es viré.

On ne partira pas. On pourrait initier une manifestation !

- On pourrait faire une campagne en ligne. - Oui.

Occupons !

Protestons !

C'était un extrait.

Un extrait qui a mal tourné.

Samantha Byrne, tu es allée trop loin. Tu es virée.

Je suis d'accord, tu es virée.

JFK.

- La plupart d'entre nous habitent ici. - Vraiment ?

Jack et Sam ont déménagé l'an dernier, ils ont un chez-soi,

et Lindsay vit chez ses parents.

- Mes parents vivent chez moi. - Peu importe.

C'est ma chambre. Elle...

Attention au tuyau.

Ce n'est pas grand,

mais moi non plus, alors...

Et sije te vomissais dans la bouchejuste là ?

C'est ça.

Tu as vomi ? Je dirais : "Merci, oisillon."

Tu es tellement bizarre, tellement...

Tu es tellement bizarre, j'aime...

- C'est trop dégoûtant même pour moi. - C'est dégoûtant.

- C'est bien que tu aies continué. - En effet, oui.

Je dois travailler mon irlandais.

- Non. - C'est juste un défaut d'élocution.

Je crois que c'était un bon spectacle.

Oui. Je vais te montrer un truc. Regarde ça.

Je ne vois pas ce que c'est.

Ça s'appelle Bucky's.

- On dirait un lieu de débauche. - Oui.

Je l'ai acheté pour presque rien.

Je vais tout nettoyer pour une opération d'achat-revente.

Papa, l'immobilier ne m'intéresse pas.

Très bien.

Encore dans la dégustation de houmous ?

Non, j'ai un nouvel emploi.

Génial.

- Houmous et craquelins ? - Non' merci.

Houmous et craquelins ?

D'accord, suivez-moi.

@Jack_Mercer : Livraison de sandwich #viedemerde

Je suis la réviseure la plus douée de l'agence et ils me virent.

Je n'ai même pas besoin de cet emploi.

C'est difficile d'avoir des parents fortunés, Lindsay.

AMY IGNORAIT TOTALEMENT QUE l'ÉTOILE N'AVAIT PLUS DE VŒUX.

Une autre suggestion, Josh ?

Stylo.

Salut, toi. Je t'ai acheté un nouveau stylo.

Ce n'est pas vraiment un stylo. C'est un poisson.

Et tu es idiote.

On arrête ici. Bon travail, vous deux.

Je crois qu'on veut voir le côté positif.

Natasha dit : "Voici un stylo", tu peux ajouter un truc.

Un truc comme "Merci. Il y a une inscription. Ça dit 'Joyeux anniversaire."'

C'est intéressant si tu veux faire de l'impro toute ta vie,

mais je veux jouer dans Weekend Live. Commentje fais ?

Tu attends en ligne, Gary.

Tu étais bien.