Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season (The Eminence in Shadow Season 2)

Membunuh adalah semangat hidupku.

Dengan begitu, aku merasa lebih hidup.

Aku berdiri di puncak perjuangan bertahan hidup.

Begitulah pikirku.

Hingga sampai waktu itu ...

Aku yang seperti itu pun sekarang ...

Kota dipenuhi oleh para ghoul.

Siapa pun boleh.

Aku juga boleh, kan?

Biarkan aku membantai!

Para keroco, enyahlah!

Dia!

Pedang besar itu...

Sifat liar dan tatapannya yang tajam.

Penguasa Menara Hitam, Juggernaut si Liar!

Ekor yang berjumlah sembilan adalah bukti sebagai makhluk kelas atas.

Penguasa Menara Putih, Iblis Rubah Yukime!

Mereka berdua adalah orang kuat yang tak dapat kukalahkan.

Kenapa mereka datang sampai sejauh ini!?

Namaku Shadow.

Yang mengintai dalam bayangan, yang memangsa bayangan.

Shadow?

Pemimpin kelompok bersenjata yang mengacau di Ibu Kota Kerajaan Midgard, ya.

Bos dari kumpulan orang yang menghajar para pendeta mesum itu, ya.

Yah, tapi masa bodoh!

Selamat tinggal, Rubah Wanita.

Lain kali akan kubunuh kau.

Bulannya merah.

Amukannya akan segera dimulai.

Amukan?

Apa maksudmu kegaduhan yang dibuat oleh para ghoul ini?

Bulan merah legenda yang membuat

tiga negara lenyap dalam satu malam, ya?

Bukankah itu bagus?

Dengan begitu, akan ada perlawanan dari para kelelawar itu.

Pria itu...

Kalau begitu, aku juga pergi.

Karena anak-anak di kota pun sudah kau tolong.

Yok kita akrab mulai dari sekarang, Mas Shadow.

Gerbang kastel itu merupakan artefak.

Kenapa bisa dihancurkan menggunakan pedang?

Si Liar ditambah dengan Iblis Rubah.

Mereka mengincar Ratu Darah.

Kumpulan para monster yang tak masuk di akal!

Yang benar saja.

Aku sukanya memotong manusia biasa.

Dia ...

Dia siapa?

Aku tidak merasakan kekuatan darinya.

Dia lebih lemah dariku, kan?

Sudah jelas, kau adalah buruanku!

Kok iso?

Siapa dia sebenarnya?

Bulannya merah.

Amukannya akan segera dimulai.

Tidak ada waktu lagi.

Apaan maksudnya?

Tempat Peristirahatan

Jika ini merupakan ciri-ciri umum pada waktu itu...

Kekuatan teknologi pihak gereja memang di atas normal.

Sumber kekuatan mereka ada pada iblis.

Itu bukan masalah, tapi...

Dari mana mereka menemukan pengetahuan untuk mendapatkan kekuatan itu?

Sudah kubilang, jangan menyentuh benda seenaknya.

Aku tidak tahu jika itu perosotan.

Yang penting dengan ini, kita berhasil menyusup ke dalam menara.

Aku tidak menyangka tempat itu tersambung ke sini ...

Aku harus gimana, ya?

Sebetulnya aku harus melenyapkan saksi mata.

Sepertinya gak bisa, ya?

Aku tak berhasrat untuk bertarung melawanmu, Claire.

Kau mengenalku?

Kau adalah Kageno Claire, pemenang dari Festival Dewa Bela Diri kemarin, kan?

Dia sepertinya bukan vampir.

Kita tak ada waktu untuk pertarungan yang tak ada artinya.

Ditambah lagi, dia tak sendirian.

Hei, hei, kenapa Nona Beta selalu menyembunyikan wajahnya?

Tutup mulutmu.

Baiklah, beri tahu aku siapa kau dan apa tujuanmu?

Namaku Beta, anggota Shadow Garden.

Shadow Garden?

Kalian kumpulan orang yang sudah membakar sekolah.

Kali ini kalian berencana membakar menara ini?

Aku di sini dengan alasan meneliti tentang kerasukan iblis.

Karena itu aku menginginkan sampel darah vampir tetua.

Apa hubungan antara kerasukan iblis dan vampir tetua?

Vampir dan kerasukan iblis pada dasarnya adalah hal yang sama.

Dengan hanya menerima darah, mereka berubah.

Aku melakukan penelitian terpisah dan terciptalah hipotesis seperti itu.

Untuk memastikan hal itu,

aku perlu menyelidiki darah dari Ratu Darah yang merupakan vampir tetua.

Vampir tetua dan kerasukan iblis?

Itu sebuah hujatan untuk vampir tetua.

Kenapa jadi kau yang marah?

Pemburu vampir tertua yang namanya terdengar dari seribu tahun lalu.

Bahkan tentangku juga ...

Kami tidak akan mengganggu kalian.

Kalian juga tidak akan mengganggu kami.

Apa dengan begitu kalian bisa puas?

Beri tahu aku satu hal.

Apakah ada cara untuk menyembuhkan dari kerasukan iblis?

Kau tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.

Apa maksudmu?

Sesuai maksudnya.

Baiklah. Ayo pergi, Mary.

Jika kita membuang banyak waktu di tempat ini, adikku tidak akan tertolong.

Adik?

Dia diculik oleh orang-orang dari menara ini.

Jika tak bergegas, dia akan dijadikan persembahan untuk Ratu Darah.

Apa itu benar?!

Itu...

Apakah itu benar?

666.

Mundurlah, 666.

Tapi...

Tidak, maafkan aku.

Apa sudah selesai?

Jangan lupa untuk tidak mengganggu kami.

Sekali lagi.

Apakah kau tidak berniat untuk menuju tempat peristirahatan sekali lagi?

Mary?

Hei, tunggu!

Kau ceroboh sekali, 666.

Maafkan aku.

Kalian juga tolong lebih perhatikan dia.

Maafkan kami.

Sepurane.

Misi kami hanyalah untuk mengambil sampel.

Tuan Shadow yang akan mengurus Ratu Darah.

Tentang persembahan dan lainnya.

Semuanya tidak ada masalah.

Kau mengerti, kan, 666?!

Baik.

Melindungi juga adalah pekerjaan, Beta.

Sekarang!

Serang jantungnya!

Aku mengerti!

Vampir yang tak bisa mati pun jika jantungnya dihancurkan, mereka akan mati.

Kalau tak salah, mereka lemah terhadap sinar matahari, kan?

Para pemburu vampir memang hebat, pengetahuannya luas.

Ayo kita bergegas.

Kau menyembunyikan sesuatu, ya?

Kau yang tadi sungguh aneh sekali.

Kau seperti membela para vampir.

Apa yang kau incar?

Ratu Darah.

Membasmi dia, bukan?

Aku hidup selama ini demi tujuanku.

Lalu arti dari kata-kata itu?

"Tempat peristirahatan" itu apa?

Kau tidak terlihat seperti Elf.

Tapi kau terkenal sampai seribu tahun-

Claire!

Kau juga sama, bukan?

Mereka yang dirasuki iblis tidak mungkin kembali menjadi manusia.

Itu adalah hal yang sangat jelas.

Namun, kenapa kau bertanya tentang hal konyol seperti itu?

Semua orang pasti memiliki sesuatu yang disembunyikan.

Bukankah begitu?

Aku tidak akan mencari tahu.

Kau juga tidak akan mencari tahu.

Apakah kita sepakat?

Apa?!

Daya sihir ini...

Bukankah vampir itu akan mati jika jantungnya dihancurkan?

Meski begitu, lemah sekali.

Kalau tak salah, dia itu seorang elite, bukan?

Yah, sudahlah.

Penggantinya masih ada banyak.

Hei, kalian.

Di mana Ratu Darah berada?

Dia...

Apa kau kenal dia?

Juggernaut si Liar.

Kalau tak salah, dia adalah penguasa Menara Hitam, kan?

Lalu yang dia hajar adalah orang terkuat ketiga di menara ini.