Doctor Who - Thirteenth Season

Doctor Who - Thirteenth Season

Download Dutch Subtitle

Release info

Doctor Who 2005 S00E161 The Power Of The Doctor 1080p HDTV h264-KETTLE
A Commentary by YouWontKnowWho

Tags

HDTV
hdtv
1080
HD
Published on: 2022-12-19
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Noodtransmissie van het Toraji Transport Network.

Dit is een dringend verzoek om onmiddellijke hulp!

Dit is een oproep om hulp aan alle frequenties.

We worden aangevallen!

We worden gekaapt!

Alle passagiers hierheen!

Marshals, op uw posten.

Wie zijn dat? Wie valt ons aan?

Doe voorzichtig. Het is in orde, ze zijn dood.

Ga verder. Ga naar achteren in de trein.

Er zijn meer marshals.

Stel de passagiersveiligheid zeker.

Wat gebeurt er met hen?

Die energie... Ze regenereren!

Alle frequenties - dringende oproep om hulp!

Is er iemand daarbuiten?

Ja, die is er.

We zijn niet in staat om binnen uw voertuig te materialiseren.

De Cybermen hebben een blokkeerveld geactiveerd.

We pakken het op een andere manier aan.

Ga daar nu weg!

Klaar?

Klaar. Klaar.

Leider, we hebben een reddingspoging gedetecteerd.

Scans detecteren een TARDIS.

De Doctor.

Had je niet een minder wiebelige ladder kunnen kiezen?

Waarom? Deze is perfect!

Eh...

Nou, BIJNA perfect.

Klein sprongetje.

Cool toch?

O!

Ah!

Doctor!

Ik heb je.

Kom op, Dan.

Wat ben ik aan het doen?

Ik heb een date afspraak.

Ja! Wat een landing!

Een 9.9. Naar binnen!

Onze laarzen zijn verbonden met het elektromagnetische dak.

We surfen letterlijk op een ruimtetrein.

Kop dicht, Dan!

Oké, Sheffield, alleen omdat mijn sprong beter was dan die van jou!

Dan, draai je om!

We moeten de langeafstandspassagiers wakker maken. Geen tijd.

We kunnen ze niet zomaar achterlaten. Je weet wat er met ze gaat gebeuren.

We moeten de lading beschermen. Blijven lopen!

Ga met de passagiers mee. Ik hou ze tegen.

Waar is de lading?

Er is geen lading aan boord van deze trein.

Je liegt.

Identificeer de locatie van het vrachtrijtuig of word uitgewist.

Ik ben niet bang voor de Cybermen.

We zijn meer dan cybermen.

We zijn geëvolueerd.

Wij zijn jullie Cyber ​​Masters.

Oké, twee belangrijke punten.

Nummer één: zoek iets om je aan vast te houden.

- Nummer twee: laat je niet neerschieten! - Wat?!

Ik ga de elektromagneten van de trein uitschakelen.

Maar houden die ons niet aan het dak vast?!

Ja, maar niet alleen ons.

Kijk uit!

De trein moet onder controle worden gebracht.

We moeten de trein tot stilstand brengen.

De besturing is daar, zoals ik je heb laten zien.

Verlies mijn sonic niet.

We moeten de passagiers vinden en veilig houden

en uitzoeken wat die Cyber ​​Masters willen met deze trein.

Leider, de lading is veiliggesteld.

Open het.

Het is oké. Het is oké.

We zijn hier om te helpen.

Ik ben de Doctor. Dit is Yaz.

Ik kan die wond behandelen.

Geef die EHBO-doos eens aan.

Oké, Dan, jongen, net zoals ze je liet zien.

Dan? Oeps, sorry!

Verkeerde instelling. Komt wel goed, hopelijk.

Dit is uw ruimtetreinmachinist Dan

die u meldt dat alles onder controle is

en dat we dadelijk rustig gaan vertragen tot aan stilstand.

Ik zal afrekenen met de Cybermen.

Het zijn geen gewone cybermen.

Ik weet het.

Ga weg van die capsule.

Doctor, u zult onze missie niet verstoren.

O, ik denk dat ik dat ga doen.

Voel je dat we langzamer gaan?

Deze trein staat onder mijn controle en

versterkingen kunnen elk moment hier zijn.

Dus waar je ook voor kwam, wat die lading ook is, je hebt gefaald.

Het is goed.

Wees niet bang.

Ik ben de Doctor. Ik ga je beschermen.

De Doctor liegt.

Vader Grigori, ik heb een bericht van de tsarina.

Uw aanwezigheid is dringend vereist in het Winterpaleis.

De Tsarevich is ziek geworden.

Neem me niet kwalijk.

Kan ik helpen?

Wat is er met dit schilderij gebeurd?

Het is verwijderd vanwege restauratiewerkzaamheden.

Was er iets mis mee? Nee.

Van tijd tot tijd hebben alle schilderijen een beetje beetje liefde en zorg nodig.

Maar deze is pas twee maanden geleden gerestaureerd.

Deze vergde nog wat extra werk.

Is dat zo?

Vijftien van's werelds meest bekende schilderijen zijn allemaal verwijderd,

vrijwel gelijktijdig en zonder uitleg.

Waar ben je trouwens?

Sorry, Ace. Wat zei je?

Ik zei, waar ben je, Tegan?

Welke dag is het, donderdag?

Roemenië.

Ergens bij de Karpaten of misschien wel erin.

Ik raak het spoor kwijt. Wat doe je daar?

Er is een vulkanische keten waar die drie seismologen voor het laatst

zijn gezien bij het onderzoeken van een aardbeving in de buurt.

En heb je ze gevonden?

Van de aardbodem verdwenen, net als de anderen.

Een dozijn seismologen en 15 schilderijen.

Er is nog iets.

Toen ik bij deze hut aankwam, stond er een pakket op me te wachten.

Toen ik het opende, zat er een speelgoeddoos met Russische poppen in.

Maar er was ook een

kaart van de Doctor.

Ace, ik heb al bijna veertig jaar niets meer van de Doctor gehoord.

Ja, oké, Opschepper!

Gewoon omdat het voor mij maar drie decennia is.

En wat was het voor pop?

Een cybermen! Van alle dingen.

Waarom zou de Doctor me dat sturen?

Dat is geen fijne herinnering.

Het is niet eens een Russische pop

en waarom nu?

Ik denk dat we naar binnen moeten.

We zijn op tijd terug voor je date.

Graag gedaan.

Moeten we je over 24 uur weer oppikken?

Yaz, jij en ik kunnen proberen te achterhalen

waar de Cyber ​​Masters met dat kind heen zijn gegaan.

Je hoeft niet terug te komen voor mij.

Oké. Wat?

Ik was één hand verwijderd van wegvliegen in de ruimte en stikken.

Ik wil mijn het geluk niet verder op de proef stellen.

Ik bedoel, dit alles...

Dit alles is geweldig en ik heb

de meest ongelooflijke tijd gehad.

Maar het is niet mijn leven.

En mijn leven is verre van perfect, maar...

..ik moet er naar terug.

Ik moet ermee aan de slag.

En dat kan ik nu...

..want ik heb met jou opgetrokken.

Ik snap het.

Het leven is belangrijk.

Thuis is belangrijk.

Ja.

Mijn huis.

Het ziet ernaar uit dat ik vanavond op de bank van mijn mama en papa ga pitten.

Tot ziens, Doctor.

Heb ik haar van streek gemaakt?

Ze houdt niet van afscheid nemen.

Maar ik, ik ben blij als ik je achterkant zie.

Ik zal je bellen.

Ik zal je negeren.

Doctor!

Nee!

Doorbreken van transmissie-firewalls.

Ga uit mijn TARDIS!

Ik heb geen kwaad in de zin.

Je zou de eerste Dalek zijn die dat meent.

Ik heb informatie die cruciaal is voor de toekomst van zowel mensen als Daleks.

Het is absoluut noodzakelijk dat u en ik elkaar onmiddellijk ontmoeten.

Ik denk van niet.

Ik bied u de sleutel tot de vernietiging van de Daleks!

Een Dalek valt mijn TARDIS binnen met een

boodschap om zijn eigen soort te vernietigen?

Ik geloof niet langer in de Dalek-missie.

Nou, dat is een nieuwe.

De Dalek-machine is gemaakt om het

voortbestaan ​​van het Kaled-ras te verzekeren.

Toch is de identiteit van Kaled in de loop van de tijd uitgehold.

De Dalek-missie is veranderd in

de voortzetting van het Dalek-ras.

Analyse concludeert dat we het recht om te overleven zijn kwijtgeraakt.

Je Schepper zou zowel onder de indruk als verafschuwd zijn.

Dus je komt naar me toe als wat, een spion?

Een Dalek-inval op aarde staat voor de deur.

Ik bied u de kans om elke Dalek te vernietigen voor die aanval.

Waarom zou ik je vertrouwen?

Om de levens van miljarden mensen te redden.

Ik zal locatie en tijd doorgeven. U moet aanwezig zijn.

Nee-nee-nee, je geeft mij geen orders!

Ik word gedetecteerd. Dit gesprek moet eindigen.

Tegen wie schreeuw je?

De TARDIS heeft het vrachtspoor geevolgd.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left