Release info

Go Away Ultramarine 2019 JAPANESE 1080p WEBRip x264-VXT Japanese
A Commentary by ajrsmsrpskr
원제작자님 감사합니다 - 먹는게낙

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-05-11
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(真辺(まなべ))約束しよう 七草(ななくさ)

私たちは またどこかで会うの

(七草)ここは どこですか

(堀(ほり))階段島(かいだんとう)

ここは捨てられた人たちの島です

この島を出るには

失くしたものを 見つけなければいけません

(七草) あまりに現実味のない言葉だった

でも ここが僕の居場所なんだと 素直に思えた

(七草)階段島

人口は およそ2000人

僕たちは ある日突然 この島にやってきた

ここでの生活は ごく普通で

寮で暮らし それぞれの部屋が用意され…

(ハル)おう いってらっしゃい

(七草) 食事を作ってくれる管理人までいる

あー 青春だね

(七草)島に1つだけある 郵便局が人々を繋(つな)いでいる

ただ どうして この島にやってきたのか―

知る人はいない

みんな その時の記憶を失っている

(佐々岡(ささおか))よっ! 見ろ 新作ゲーム やっとだぜ

まだ届いてなかったんだ

(佐々岡)2週間もかかったんだぜ

しかし 夏にこの階段はきちいな…

しゃあ! 行くぞ 七草

ほら ダラダラすんな

(佐々岡)よう! (男子生徒)おはよう

よお 委員長

(水谷(みずたに))それ やめてください

昨日 音楽祭の準備さぼったでしょ

(佐々岡)やってた やってたよ

よし

あっ ねえねえねえ ねえねえねえ 見て見て

レベルアップした ハハッ…

(戸が開く音)

(トクメ)おはようございます

(女子生徒) 先生 小暮(こぐれ)くんがいません

(トクメ)心配いりませんよ

彼はもう ここには来ません

(佐々岡)あーあ 借りてたゲーム 返しそびれたな

(トクメ)それでは ホームルームを始めたいと思います

えー 音楽祭も残すところ あと4日となりました…

(七草)階段島では しばしば奇妙なことが起こる

みんな この島を 受け入れているのか

それとも 受け入れざるをえないのか

少なくとも―

無理に“島を出よう”とする人には 会ったことがない

こんにちは (時任(ときとう))こんにちは

あっ ナナくん

(七草)はい

(時任)ちょうどよかった

はい

(七草)どうも (時任)うん フッ…

(野中(のなか)) 探し物が見つかりましたか?

(七草)ハッ!

(七草)僕はこの島について ある仮説を持っている

誰にも話したことはない

この島の秘密なんてものを 解き明かしたいとは思わない

真辺…

(七草) この物語は どうしようもなく―

彼女に出会った時から始まる

(生徒たちの話し声)

(戸が開く音)

(戸が閉まる音)

(トクメ)おはようございます

今日から 皆さんに 新しい仲間ができます

真辺由宇(ゆう)さんです

(真辺)やっぱり納得できません

(トクメ) 急に転校ということになれば―

不満に思って当然です

(真辺)そんな問題ではありません

ただ納得できないんです

納得して この島に 来る人はいません

あなたは これから時間をかけて―

ここでの生活で 少しずつ 納得を見つけていくのです

(真辺)階段島って なんですか

(トクメ) その答えは誰も知りませんよ

魔女の他には誰も

魔女…

(トクメ)ええ この島は魔女に管理されています

(真辺) 言ってる意味が飲み込めません

突然 この島に連れてこられて それは魔女の仕業で

それに納得して この島で過ごせってことですか?

(トクメ)なら 魔女の名前を

王様か政治家にすれば 納得できますか?

(真辺)いえ 納得できません

ここに通いながら

島から出る方法を 探せばいいじゃないか

僕は久しぶりに 君と一緒に授業を受けたいよ

なら 私と一緒に この島を出るって約束してくれる?

真辺由宇といいます

よろしくお願いします

(七草)僕は 真辺由宇が この島に来たことが許せなかった

(トクメ)それでは出席を取ります

はい

これから 島を出ることを 話題にするのは避けたほうがいい

どうして?

ここの人たちは 階段島を受け入れている

諦めて

でも目標を口に出すのは 間違ったことじゃないと思う

あらゆる言葉は 誰かを 傷つける可能性を持っている

どんな時にも 間違いのない言葉なんてないよ

(水谷)七草くんが 教室で食べてるなんて珍しいですね

一緒に いいですか?

どうぞ

水谷さん 後で真辺に 校内を案内してもらえないかな?

構いませんよ (七草)ありがとう

学校のことは 水谷さんに聞くのが一番いい

よろしく

あと 案内が終わったら―

早速 真辺さんにも音楽祭の手伝いに 参加してもらいたいのですが

約束はできない

私は島を出るつもりだから

真辺

できる限りのことは したいと思ってる

でも無責任な約束はできない

あっ それで構いませんから

(佐々岡)俺はいいと思うぜ 島から出るの

じゃあ 協力してくれる? (佐々岡)おう 任せとけ

あっ 俺 佐々岡

(真辺)よろしく (佐々岡)よろしく

(真辺)名前は?

堀…

(真辺)よろしく

(七草)うん?

ところでお二人 どういうご関係?

小学校と中学校が一緒だったんだよ

(佐々岡)へえ

(七草)真辺に賛同する人が いるとは思わなかったよ

(佐々岡)だって ここだと

新作ゲームが発売日に 手に入らないんだぜ

ダウンロードもできねえし

(七草)数日くらい待てよ

分かってねえな

発売翌日にはネタバレが ぶわーっと出るわけよ ネットで

見なければいい

お前ね それはスカートがめくれても

のぞかなきゃいいって 言ってるのと同じだぜ

無理じゃん (真辺)どういうこと?

いや 俺はのぞかないよ あくまで一般論としてね?

助けを呼べるよね ネットに繋がるなら

これって誘拐だもの

メールが使えるなら 警察に通報しよう

(水谷)メールは送れません すべてエラーになります

あと 掲示板なんかへの 書き込みもできません

基本的に この島のインターネットは 情報を受け取るだけです

納得いかない

何が気に入らないの?

不自由がぼやっとしてる

生活には困らないし 島はきれいだし

コロッケもおいしい

いいことじゃないか

でも私たちの意志は 踏みにじられてる

強制的に閉じ込められて ここでの生活を強いられてる

私たちじゃない

君だ

七草は この環境に不満がないの?

(バイオリンの演奏)

(七草) みんな この島に甘えて―

進むことをやめている

幸福からは遠い場所に あるのかもしれない

でも同時に 不幸からも 遠い場所にある

もしかしたら 僕らは 魔女に守られているのかも

少なくとも 何かに傷つくことはもうない

(ナド) それはどうかな? 真辺由宇

彼女は どんな特徴を 持っているんだろうね

まっすぐなんだよ

(ナド)まっすぐ?

純粋な直線みたいにね

1つの方向にまっすぐ

よく分からないな

言いかえれば 理想主義者なんだよ

なるほど

そりゃ すぐに捨てられそうだ

(豊川(とよかわ)の泣き声)

佐々岡さん? (佐々岡)違う 違う違う違う

あっ…

弦が…

替えはないんですか?

(佐々岡)委員長

知り合い? その…

中等部の豊川さんです

寮が同じで 私が音楽祭に出るように勧めました

(佐々岡)なんかするの?

メインプログラムで 演奏する予定です

じゃあ 俺が見つけてきてやるよ

えっ この島に 弦なんて売ってませんよ

任せとけって

そうそう こういうのだよ

(豊川)ハァ…

あっ…

(真辺)捨てられた人たちって どういうこと?

(七草)そのまんまじゃないかな

恋人に捨てられるとか 会社に捨てられるとか

(真辺) 私たちは誰に捨てられたの?

知らないよ

知らない人に捨てられるなんて ありえる?

それに限らずこの島は ありえないことが多いから

遺失物係まで

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left