Release info
Tags
Download Portuguese Subtitle Files for Mobile (2)
Portuguese subtitle preview
The first 194 lines.
Zhou Xiao!
O que vocês dois estão fazendo?
Você parece se importar um pouco com Zhao Fanzhou. E Cai Yasi?
Zhou Xiao, eu gosto de você.
Efeito do cartão telefônico.
Mero efeito de exposição.
Efeito sal.
Efeito Sombrio.
Teoria da Emoção de Dois Fatores.
Efeito do Fisgamento.
Efeito da Exposição.
Efeito da Aura
O que você está fazendo?
Zhao Fanzhou.
Eu não estou fazendo nada. Eu estou organizando os livros.
Irei te ajudar.
Como assim, me ajudará? Este é claramente um trabalho para duas pessoas.
Efeito da Aura
Você terminou de ler "Vida em Marte"? de Kotaro Isaka?
Ainda tenho algumas páginas restantes. Eu terminarei em breve.
Quando você terminar, não devolva.
Me empreste. Também quero ler.
Tudo bem.
Ultimamente tenho me interessado muito em romances policiais.
Você tem alguma recomendação?
Você também está interessado em romances policiais?
Isso é ótimo. Então eu vou fazer uma lista para você.
Está bem.
O livro "Vida em Marte" não soa como um romance policial.
O que você acha sobre aquele livro?
Aquele livro? Deixe-me dizer, é incrível!
O conteúdo é...
Não.
Eu não posso dar spoiler. Leia você mesmo.
Efeito da Aura
Aposto que você não tomou café da manhã.
Tome um pouco de café.
Tome um pouco de café.
Eu não quero beber café.
Não seja assim. Esta é minha intenção amável.
Nos veremos à tarde.
Eu disse que não tomo café.
Eu disse que essas são minhas intenções amáveis. Você pode apenas...
respeita-las?
Obrigado.
Eu estava legal?
Você está completamente caidinha por mim?
Por favor, vá se olhar no espelho.
Mas meu espelho me diz todos os dias
que sou o atleta mais bonito do mundo.
Bem, nós iremos começar a aula.
Hoje, falaremos sobre o uso de montantes fundamentais...
Você não acha...
que eu sou realmente viril? Do tipo que é super carismático.
Embora esteja sob meu exterior não convencional e amostral,
meus olhos ocasionalmente revelam
três partes de sarcasmo, três partes de frieza
e quatro partes de indiferença.
Se você quer sentar ao meu lado na sala de aula, fique quieto.
Zhu Lu!
Eu tenho algo para dizer a você.
Você pode me dizer o que você tem a dizer.
Eu posso lidar com esse tipo de coisa sozinha.
Mas...
Vamos conversar enquanto caminhamos.
Se você tem algo a dizer, diga.
Posso lhe dar uma refeição?
Desculpe, não tenho tempo.
Então, você pode ser minha namorada?
Não.
Espere!
Zhu Lu, eu já observo você por tanto tempo.
Eu assisti a sua apresentação no aniversário da escola.
Você estava bonita demais. Eu até tirei muitas fotos.
Eu até estampei a mais bonita em um travesseiro.
Realmente, estou te implorando. Ei.
Eu estou te implorando para dizer que sim, por favor?
Se você continuar fazendo isso, eu ligarei para segurança.
Você não precisa exagerar.
Não pense que você é tão bonita.
- Mas... Mas eu realmente gosto de você. Eu realmente... - O que você está fazendo? Ei!
Se eu colocar sua foto no fórum...
Você é um pervertido?
Se você me ignorar, eu colocarei você na internet.
Vou deixar todo mundo ver
como a Deusa caiu do altar!
Vamos.
Pare.
Me compense pelo meu celular.
Venha me encontrar no dormitório 508.
Eu deveria ganhar desculpas, certo?
Se você não se afastar, também posso pagar pelo seu braço e perna.
Você quer tentar?
Tudo bem.
Você não precisa explicar. Eu não quero ouvir isso.
Eu realmente não fiz isso de propósito.
Ela está grávida, sabia?
Então, o que você quer que eu faça?
Vá encontra-la!
Zhao Fanzhou. Zhao Fanzhou.
De acordo com minhas observações,
deve que a outra mulher engravidou, então ela é forçada a deixar o homem.
Devo ir confortá-la?
Vá.
Eu não tenho lenços de papel. Você tem lenços de papel? Deixe-me empresta-la.
Obrigado.
Colega, você está bem?
Obrigada.
Não fique triste demais. Ela está grávida, então não há nada que você possa fazer sobre isso.
Apenas deixe ele ir. O próximo será melhor.
Como eu posso fazer isso? Eu também tenho uma responsabilidade se ela estiver grávida.
Eu tenho que assumir a responsabilidade.
Que responsabilidade?
Você não é muito gentil?
Não é necessário?
Por que você assumiria a responsabilidade? Não foi você quem a engravidou.
Mas não manejei isso bem. Eu também tenho uma responsabilidade.
Bem, como você poderia ter parado isso? Eles só tinham uma queda um pelo outro.
Você acabou de se apaixonar pelo homem errado, pode começar de novo.
O que você está dizendo?
Eu ouvi tudo antes.
Você não disse que seu namorado engravidou uma garota e você disse para ele ir encontrá-la?
Minha gata ficou grávida e meu namorado a perdeu.
É verdade, Senior.
Acredite em mim. O Clube dos Detetives definitivamente ajudará você a encontrar sua gata.
Obrigado. Mas já a procuramos há dois dias e não conseguimos encontrá-la.
Na verdade, eu já sei. Há uma probabilidade muito baixa de encontrá-la.
Não.
Você não conhece a capacidade do nosso Clube de Detetives. Definitivamente, podemos isso.
Certo?
É melhor você obter os detalhes antes de garantir que pode fazê-lo.
Por que você não está me apoiando quando preciso de sua ajuda ?!
Efeito do cartão telefônico.
Mero efeito de exposição.
Efeito sal.
Efeito Sombrio.
Teoria da Emoção de Dois Fatores.
Efeito peixe-gato.
Efeito de exposição.
Efeito da áurea.
Efeito sal.
O que a outra pessoa precisa é o melhor.
Mesmo as melhores melhorias não se pode comparar a sua ajuda oportuna.
Faça de você a pessoa que ela mais precise.
Nós vamos encontrar-la.
Então, eu vou indo agora.
Vou devolver sua jaqueta a você depois de lavá-la.
Obrigado.
Eu serei honesto. Lavar roupa é a coisa mais preocupante para mim desde que comecei a universidade.
A pessoa que deveria dizer obrigado sou eu.
Está bem.
cSe ele se atreve a incomodá-la novamente, me diga. Eu não vou deixar ele ver a luz do dia novamente.
De qualquer forma, obrigado.
Apenas um agradecimento verbal?
Que tal algo mais prático?
Um atleta superstar como eu te ajudou. Não devo receber algum tipo de taxa de desempenho?
Deixa pra lá. Estou apenas brincando. Apresse-se e volte.
Eu vou então.
Tchau, tchau.
Oi tia.
Você voltou?
Atleta superstar, vamos ser mais práticos.
Vou levá-lo para uma refeição.
Você ainda não voltou também?
Estou esperando para encontrar o gato com você.
Você realmente vai encontrar o gato comigo? Eu pensei que você estava apenas brincando comigo agora.
Você vai ou não?
Vamos lá.
Vamos lá.
Vá olhando para lá.
Gatinha!
Gatinha!
Gatinha!Gatinha!
Miau!
Miau!
Por que estaria lá dentro? Vamos a algum outro lugar.
Gatinha!
Assim? Você achou isso?
Não.
Vamos procurar outro lugar.
Lentamente.
Gatinha!
Estou bem.
Vamos dar uma olhada lá. Ela não está aqui.
Vamos lá.
Kitty, onde você está?
Espera.
Seria aqui?
Vamos ver.
Espera.
Eu acho que é meio escuro e assustador aqui.
Por que não voltamos amanhã?
Efeito sal.
Efeito da áurea.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.