House

لا أدري كيف تشعرين

ولكنّني متوتّر

!بالرفاه والبنين

!بالهناء والسعادة

!بالرفاه والبنين

يا للسعادة، روز

أنا فرحةٌ جداً لأجلك

شكراً لكِ سيدة سليفر

جوناثان رجل صالح من عائلةٍ صالحة

أعلمُ أنّك اخترتِ لي ما هو خير

والربّ يحبني

(هيو لوري: بدور (د.غريغوري هاوس

(ليسا إديلشتاين: بدور (د.ليسا كادي

(عمر إبس: بدور (د.إريك فورمان

(روبرت شون ليونارد: بدور (د.جيمس ويلسون

(جنيفير موريسون: بدور (د.أليسون كامرون

(جيسي سبنسر: بدور (د.روبرت تشايس

الحلقة الثانية عشر بعنوان : لا يــتــغــيــر أبــــداً من إبداع : ديفيد شور

هذا تزاوج بين الأنواع

إن كنتَ تحبّ داروين وجزر الغالاباغوس

أنا وآمبر نملك الكثير من الاشياء المشتركة

إنها ساقطة مجرمة

تبكي على نصرها الضائع

بيتي ديفيس امرأة أخرى قويّة وحازمة

أنت لا تحبّ القويّات ولا تحبّ الحازمات

بل تحبّ الضعيفات

ليست تحتضر، أليس كذلك؟

أجل اغرب بعيداً

أعطيها شهرين

وأنا أراهن بمئة دولار

هذا ليسَ عدلاً

لستَ موضوعياً

...لكنّ كلّ ما يهمني هو التنظير عليك

نحن معاً منذ أربعة أشهر

وأخفيتَ هذا عنّي؟

كنتُ مخطئاً، اتفقنا؟

ظننتُ أنّك ستتضايق

...ظننتُ أنّك ستلاحقني في ممرات المشفى

كانَ عليَّ ألا أتجاهل الجنس

لا بدّ أنّها رخيصةٌ للغاية

كي تؤجل النهاية شهرين

ليست ضعيفة ولا أحتاج الضعيفات

إنها خائفة

ولماذا تحتاج الخائفة رجلاً مثيراً للشفقة؟

هل ستحدّثها؟

لا أرى أمامي خياراتٍ أخرى

هل ستقبل بهذا؟

دون رغبة في إنقاذها مني؟

لقد كسرتُ القالب، هاوس

وهذا هو السبب في أنني سأفوز عليك هذه المرة

أعرف أنّك شكّاك ولن تقبل بهذا إلا بعد أن تخرج مسطرتك

وتفتح فرجارك وتشغّل أدوات المسح الجغرافي... لذلك

افعل ما تشاء

وأخرج هذا الموضوع من دماغك

أنثى بعمر 38 عاماً تعاني من فقدان التحكم في المثانة

ودم في البول وساق مكسورة

نتيجة انهيارها في حفل زفافها

أمبيسيللين لالتهاب المجاري البولية وقالب زاهٍ من الجبس للساق

هل كنتم تعرفون أن ويلسون يواعد آمبر؟

لا

ويلسون وآمبر؟

كنتُ أعرف

لقد دعوتها للخروج معي

وقالت أنها تواعد شخصاً آخر

الزرع سلبي لالتهاب المجاري البولية

ولا علامات على أي صدمة أو مرض منتقل جنسياً

سرطان الكلية؟ - المسح الطبقي سلبي للأورام والحصيات الكلوية -

كنتُ أظنّ أن آمبر تخيفكم أيها الرجال

إنها تخيفنا

لكنّ لديها ساقين تصلان إلى كندا

وكذلك الكنديون لكنَّ ذلك لا يعني أن أواعد أحدهم

الصوديوم منخفض لديها قد يكون داء البطانة الرحمية في المثانة

قد يكون الصوديوم المنخفض نتيجة العوز الغذائي

اليهود الهاسيديون يصومون في يوم زواجهم

أو أنّ الصوديوم تعرّض للامتصاص من قبل سمّ موجود في جسمها

هل هما ساقاها فقط؟

أم أنّك رأيت فيها شيئاً آخر يشبه الروح؟

لقد استحوذت عليّ

إن كان هناكَ سمُّ في جسمها فقد يكون حمض الكاربوليك

وأنا أتحدّث الآن عن المريضة

إن كانت لديها تلك الكمية منه

فهذا يعني أنّ أحداً قد سمّمها

قد يكون أحد فرسان القوزاق لو كنّا في بولندا القرن الثامن عشر

وكان فرسان القوزاق يختبئون في منظفات العائلة

مما يجعل الفكرة الأقرب هي أن الفاعل كان هو الضحيّة

لكنّ الانتحار خطيئة

ما دام الناس يكذبون فهم يخطئون بالتأكيد

وفي عالمي الخاص اليهود هم من الناس

لقد كانت على وشك أن تتزوج

نساء اليهود الهاسيديين يتزوجن باكراً كي يبدأن بإنتاج بذور هاسيدية جديدة

وفي الثامنة والثلاثين لا تعود المرأة محطاً لأنظار أحد

وهي مجبرة على رجلٍ ما ليس محطاً لأنظار أحد

ولا أمل في الخلاص

داء البطانة الرحمية أكثر تطابقاً من مجرد افتراض أن حياتها كانت بلا معنى

سأبدأ بإعطائها المثبطات الأرومية وأقوم بتنظير مثاني للتأكيد

جيد فتّشوا أحشاءها بحثاً عن الخلايا الشريرة

ومنزلها بحثاً عن الأرواح الشريرة

لا بدّ أن يكون حمض الكاربوليك على الرف

بجانب الندم وبغض النفس

!يا لهم من مجانين

أجل، لا بدّ أنّها تكره نفسها

لستُ أكره نفسي

لكنّني أكره المتديّنين المنعزلين عن الواقع

لا أحد يتزوّج شخصاً التقاه ثلاث مرات

إلا إذا كان يخفي خطيئةً ما

ما هو معدّل الطلاق لديهم؟

جميع المنظفات عضوية

لا شيء يحوي حمض الكاربوليك

أتعجبك طريقة اللقاء بينهم؟

الرومانسية ما هي إلا مداعبة تمهيدية

وجبات على ضوء الشموع وأزهار

إنه تقليدي تماماً كما لدى الجميع

فلم لا تلتقي بمن تعرفُ مسبقاً بأنه يشاركك القيم ذاتها؟

وتختصر الطريق

قد تعطيك القيم تلك الصورةَ العامّة

لكنّ الوقت مع الشريك يزوّدك بالتفاصيل

هل تمضغ طعامها بصوتٍ عالٍ؟

وهل ستتركك وحيداً في أيام دورتها الشهرية؟

الالتزام إنما هو بشيءٍ أكبر

ولن تهمّك تلك المفاجآت الصغيرة

قد تكون المفاجآت قاتلة ولذلك لن ألتزم بعلاقة

إلا حين أثق أنه لم يعد هناك مفاجآت

وحين لا يعود في جعبتك مفاجآت لزوجتك

أتعتقد أنه أهداها هذه في موعدهما الثاني؟

هل سمعتَ بيهودية هاسيدية تحبّ موسيقا الهارد روك؟

إنها منتجة كل هذه الاسطوانات

حيث توجد موسيقى الروك إن رول

...والجنس

عادةً توجد المخدرات

اسمي باعال تيشوفاه

واعتنقت الهاسيدية منذ ستة أشهر

وقبل ستة أشهر؟

عادةً ليست للعمل الموسيقي تلك السمعة الطاهرة

الهيروين

لكنّني أقلعت منذ أشهر

وجوناثان يعرف

خصوصاً موضوع السكتات المتكررة

إنه لا يسألني عن التفاصيل

ويقول أن المهم هو ما أنا عليه الآن

لا ما كنتُهُ من قبل

وكيف انتقلتِ سريعاً من...؟

لقد حضرتُ جلسة

ثم جلسةً أخرى

وتركتِ العمل الموسيقي بشكل نهائي؟

إن موسيقى البوب تعتبر موسيقى طائشة

ولهذا السبب لا نتابع التلفاز أو نذهب للسينما

قد يكون استخدامك للمخدرات قد سبّب ضرراً على المدى الطويل

علينا أن نأخذ عيّنةً من شعرك لتحرّي السموم الكامنة في جسدك

إذاً لم يعد بمقدوركِ متابعة حرب النجوم" مجدداً"

لقد اعتقدتِ أنني سأعيّنك

لو وعدتِني بأن تتركي ويلسون

كيفَ...؟ - بمفتاح ويلسون -

ظننتِ أنني سأعاملكِ بكل صفاقةٍ في بداية المطاف

لكنني في النهاية سأكتشف كم أنتِ جيّدة، وأقرر الاحتفاظ بك

هذه خطة رائعة ألا ترى ذلك؟

ومصمّمةٌ تماماً لتلائم شخصيّتك

لا، على الإطلاق

وأنتِ تعرفين ذلك

مما يعني أنّكِ تريدين فقط البقاء حولي

لأنك تعتقدين أنني في النهاية سأكتشف مقدار الخطأ الذي ارتكبته

وسيكون بمقدورك أن تصفعيني به في وجهي

لا أطيق انتظار تلك اللحظة ستكون مذهلة

لا، على الإطلاق وأنتِ تعرفين ذلك

لأنك تعلمين أنني وإن أخطأت

لن أعترف أبداً بأنني أخطأت

"مما يعني أنكِ فقط تتلاعبين بـ"ويلسون

كي تتلاعبي بي

وغرضك هو الثأر المتوحش في أنقى صوره

أنتَ متفرّجٌ بريءٌ هنا

لكنّ هناك فائدةً أكبر

لا، ليست هذه الحقيقة

فكيس القمامة المشتعل

لا يصطدم بالمتفرج البريء

...إذاً

ما رأيك، هاوس؟

هل أنا هنا لأجلك؟

أم أنا هنا لأجله؟

أعيدي إليه قميص التدريب

إن آثار الحفر لا تجعلُ منكِ شخصاً آخر

المعالجة لا تؤثر مما يستبعد داء البطانة الرحمية

وعيّنة الشعر أتت سلبية لبقايا المخدرات

لقد كانت هذه المرأة تعيش على الخط السريع حتى ستة أشهر مضت

ربّما نسينا شيئاً

لقد أقرّت بالتعاطي

ولا أعتقد أنها تتمسّك بأيامها الأخيرة كعمّال مناجم الفحم

قد تكون الغلوبيولينات الباردة مسؤولةً عن أعراضها

عدا ذلك الذي نسيتَه

ليس هناك أيُّ جديدٍ في حالتها

لستُ أتحدّثُ عن عَرَضٍ جديد

بل أتحدّثُ عن العرض الذي تظاهرت به منذُ ستَّةِ أشهر

اسمع، إنها مجنونة، لكن ليس بإمكاننا أن نعطيها عشرة سنتي ليترات من الإلحاد ونرسلها للمنزل

التديّن هو عرضٌ للإيمان غير المنطقي

والأمل الفارغ

ومن ناحية أخرى فالحالة العقلية المتغيّرة

هي من أعراض البورفيريا

لكنّها لم تتظاهر بغضبٍ عارم

أو صراخ، أو عصبيّة

لقد قرّرت فقط أن تذهب إلى المعبد

تلك المرأة لم تقرّر أن تتطهّر وحسب

لقد اتّجهت مباشرةً إلى التطرّف الهاسيدي