Foxcatcher

Filmen bygger på verkliga händelser.

Hej.

Tack för att ni ger mig tillfälle att tala till er i dag.

Jag heter Mark Schultz. Jag vill prata om USA...

och berätta varför jag brottas.

Det här är en olympisk guldmedalj.

Jag vann den för tre år sen-

- vid de 23:e olympiska spelen i Los Angeles.

Det är mer än bara en bit metall.

Det handlar om vad metallen står för.

De förmågor som krävs för att vinna den.

20 dollar...

och 0 cent. Är det Dave eller David?

Nej, Mark. Mark Schultz.

Dave är min bror. Det var han som skulle ha kommit.

Okej.

Vi tog guld båda två.

- Allting på. Svart kaffe. - Att äta här?

Nr 2 och nr 3, här.

Washington korsar Delawarefloden

- Bli tränare åt oss. - Du får fundera på saken.

Jag förstår. Jag uppskattar erbjudandet.

Mark! Du känner ju killarna från brottningsförbundet.

- Hur är det, Mark? - Fred, Bruce, Greg.

Hej, Mark.

Då så. Ring oss.

Jag uppskattar det, Bruce. Tack för att ni kom.

- Lycka till med träningen! - Tack.

Hör du, kompis...

Är allt bra?

Har du ringt min telefonsvarare och lagt på?

- Vad menar du? - Det är nån som ringer och lägger på.

Lägg av!

Hur är det med dig, kompis?

Kom igen.

In med höften.

In med höften, Mark.

- Samma tid i morgon? - Ja.

Vad ville killarna från förbundet?

De vill ha mig som tränare...

i Colorado.

Du... Får jag en kram.

Hallå.

Får jag tala med Mark Schultz.

Det är jag.

Mark Schulz, den olympiske brottaren?

Ja, vem är det?

Jag ringer på uppdrag av John E. du Pont. Han vill träffa er

- Vem? - John E. du Pont. Familjen du Pont.

Han ber er ta ledigt en dag-

- och komma till Foxcatcher Farms, så att ni kan träffas.

Vad gäller det?

Det vill han diskutera personligen.

Ska jag ordna med resan, mr Schultz? Första klass, givetvis.

Vem sa du att det var?

John E. du Pont. Han tillhör familjen du Pont.

Välkommen till Philadelphias flygplats!

Mark, mr du Pont ville flyga dig själv.

Men han blev kallad till polisen i Newton Square.

De behövde assistans.

Han borde vara tillbaka när vi landar.

Det är Valley Forge där nere.

Det här är biblioteket.

Mr du Pont kommer strax.

Mark!

John du Pont.

Roligt att du är här. Vi går dit ner.

Det här kallas troférummet, av uppenbara skäl. Slå dig ner.

- Hur var flygresan? - Bra. Tack.

- Nåt att äta eller dricka? - Nej, det är bra.

- Jag kan be dem laga nåt åt dig. - Nej, sir, det är bra.

Fint.

Jag vet att du måste ha fullt upp. Du tränar väl inför VM?

- Ja, sir. - Bra. Det är stort.

- Hur går träningen? - Bra.

Det är tufft. Två pass om dagen.

Kondition och styrka på morgonen...

och teknik på kvällen.

Det är bra. Förbered dig.

Jobba hårt!

- Du ser stark ut. I form. - Tack, sir.

Tror du på dig själv?

Det är bland det viktigaste inför en match - självförtroende.

Veta att man ska vinna.

Känna det inom sig.

Går man in i en match och vet att man ska vinna-

så vinner man troligen matchen.

Du tränar väl med din bror Dave? Den store Dave Schultz.

Och jag pratar med den store Mark Schultz.

- Vet du varför jag ville träffa dig? - Nej.

Mark, har du nån aning om vem jag är?

Nej.

Bara nån rik typ som ringer upp dig.

"Jag vill att Mark Schultz kommer och hälsar på mig!"

Jag är brottningstränare.

Jag hyser en djup kärlek till brottningssporten.

Jag vill prata om din framtid. Om vad du hoppas uppnå.

Vad hoppas du uppnå, Mark?

Jag vill bli bäst i världen.

Jag vill ta VM-guld-

- och tävla i OS 1988 i Seoul och ta guld.

Bra. Jag är stolt över dig.

Får du det stöd du behöver?

Hur menar ni, sir?

Du vet ju hur Sovjet backar sina brottare.

- Jag vet. - Mark...

Vårt land har underlåtit att hedra dig.

Och det är illa.

Inte bara för dig, utan för vårt samhälle.

När vi underlåter att hedra det som hedras bör...

så är vi illa ute.

Det är kanariefågeln i kolgruvan.

- Är du fågelskådare? - Nej.

Det är lärorikt. Jag är ornitolog.

Men ännu viktigare - jag är patriot.

Och jag vill se det här landet stort igen.

- Det vill jag med. - Det förstår jag.

Jag vill att vi åker till Seoul och slår världen med häpnad.

Vad säger du?

Tretusen män stupade här.

De patrioterna var beredda att offra allt...

till och med sina liv...

för friheten.

Jag går hit för att påminna mig själv om vad som verkligen betyder nåt.

Vi ska uträtta stordåd, Mark.

- Stordåd. - Ja, sir.

- Hej, Mark. - Får jag prata med dig?

Här! Gör nåt.

"Landet har förlorat moral och normer och ungdomen har inga förebilder"...

Och jag höll med om allt han sa.

Helt otroligt, det var sånt som jag själv går och tänker.

- Diskuterade ni pengar? - Ja.

- Vad sa han? - Är du beredd?

25000 dollar om året.

Han bad mig säga ett belopp och jag drog till med det.

Och vi får handplocka vårt team.

- Vem ska du träna med? - Nej, nej!

Jag menar att "vi", jag och du, ska sätta ihop teamet.

Mr du Pont och jag vill gärna ha dig.

Mark, vad... vad får han ut av det?

- Mr du Pont? - Ja.

Att USA vinner. Att du vinner. Vi pratade om dig.

- Att jag vinner. - Okej...

Vad finns det att fundera på, Dave? Det här är vår chans!

Det är allt vi nånsin har önskat oss.

Jag kan inte flytta.

Jag har inrättat mig här.

Nancy trivs. Det går bra för Xander i skolan.

De kan följa med.

Jag har ett kontrakt. Jag har åtaganden.

Vad fint. Ska jag bara nobba det här för att bli din tränarkollega?

Mark...

Det här kan bli ett lyft för dig.

Jag är stolt över dig.

Det här kan bli riktigt bra för dig.

- Tror du? - Ja.

Jag älskar dig, Mark.

Hej. Är mr du Pont hemma?

- Väntar mr du Pont er? - Ja.

Kanske inte exakt nu, men nån gång den här veckan.

Jag heter Mark Schultz.

- Varsågod och sitt en stund. - Jag skulle behöva...

Finns det möjligen ett badrum?

- Där inne till vänster. - Tack.

Mr Beck tar emot nu.

Förlåt, vem då?

- Hur gammal är du, Mark? - 27.

- Utbildning? - University of Oklahoma.

- Grundutbildning? Tog du examen? - Ja, sir.

- Har du någon förmögenhet? - Nej.

- Lever dina föräldrar tillsammans? - Nej.

Hur gammal var du när de separerade?

Två.

Vem tog hand om dig?

Vi flyttade ofta.

Men det var mestadels min bror.

Okej.

- Har du varit anklagad för brott? - Nej.

- Hej. - Mr du Pont...

- Så du är här? - Ja, jag kom direkt.

Talet till i kväll.

- Blir han inhyst i gäststugan? - Ja, sir.

Utmärkt säng.

Bra madrass. Fast.

- Vad bra. - Då så. Fint.

Gas, el och vatten ingår.

Kök och matsal. Kylen är påfylld. Arbetsrum.

- Här har du en nyckel. - Tack.

Träningslokalen ligger här intill.

Till stora huset går du om du blir bjuden. Annars håller du dig borta.

- Okej. - Och hästarna du såg på väg hit...

De tillhör mr du Ponts mor. Det är djur i världsklass.

Håll dig borta från dem också.

Här är dynastin du Ponts historia.

En sak till - oss emellan.

Om du råkar få syn på mrs du Pont, låt henne vara ifred.

Javisst.

- Är det nåt mer du behöver? - Nej, det är bra.

Då så.

- Ha det så bra. - Du med.