Bel-Air

Aiemmin tapahtunutta:

Älkää unohtako päivänsankareitanne, kun elätte Virginiassa D1-college-elämää!

- Senkin äpärä! - Päästä irti!

Lentosi Losiin lähtee 45 minuutin päästä.

Menet Bel Airiin tätisi ja setäsi luo.

Miten menee?

Jos haluat pärjätä, pidä matalaa profiilia ja seuraa minua.

En aio muuttaa itseäni sopeutuakseni joukkoon.

Jos lähdet,

kaikki tässä talossa luomasi sisältö kuuluu minulle,

ja olet minulle takuupalkan velkaa.

Sinun pitäisi ostaa Kylo ulos Vaikuttajatalostani.

Pidän siitä! Ala suunnitella talon valtaamista.

Sano, ettet tämä ole sinä, Will.

- Mistä löysit sen? - Miksi valehtelet?

Mikset voi hyväksyä, että tämä on ohi?

Koska rakastan sinua.

Tee minulle palvelus. Tutki isääni.

Pidä huoli, ettei Lou pääse Willin lähelle.

Miksi sinä saisit päättää siitä?

Tee, mitä pyydän.

- Ajattele poikaani. - Teet töitä minulle.

- Kattava raportti isästäsi. - En halua tietää.

Olet ollut minulle enemmän isä kuin kukaan mies koskaan.

En voi luottaa sinuun enää. Saat potkut.

Isäni on täällä.

Äitisi kanssa oleminen oli elämäni pahin virhe.

Rauhoitu, äläkä puhu äidistäni noin.

- Hei! - Mitä sanoit, kusipää?

Pysähdy, Will!

- Älä mene. - Hitto.

Valehtelit ja uskottelit, että isäni hylkäsi minut.

En voi luottaa teihin.

Sanoit, että tämä kaupunki yrittäisi saada minut unohtamaan, kuka olen.

Olit oikeassa.

Will.

- Miten menee? - Hei, miten menee?

- Miten menee, G? - Miten menee?

- Miten menee, Will? - Jou, katsokaa miestä.

Hei, tyttö, miten menee?

Hän tarvitsee tilaa käsitelläkseen tapahtunutta.

On kulunut jo kaksi viikkoa.

Jos Will sanoo tarvitsevansa lisää aikaa, annetaan sitä hänelle.

Jos pakotamme hänet muuttamaan takaisin, ennen kuin hän on valmis,

se ei auta ketään pääsemään yli Loun rumuudesta.

Tiedämme, että hän on kunnossa. Hän tekstailee ja puhuu kaikille.

Paitsi isälle.

Onneksi hän sentään uskoutuu teille.

Eiköhän hän tajua, että olemme hänen perheensä,

ja hän kuuluu tänne.

Hei.

Miten menee, D?

Mukava nähdä sinua.

Otan monni-juusto-muna-erikoisen

kasvismunakkaan kera.

Tässä on vähän ylimääräistä.

- JB, juuri ajoissa. - Tiedät sen.

- Kyllä. - Aika on rahaa.

- Selvä. - Kiitos.

Milloin järjestät tapaamisen?

Sanoin jo, että Doc on kiireinen. Hän ei tapaa ketä tahansa.

Hyvä, koska en ole kuka tahansa.

Olen vakavissani tulevaisuuteni suhteen enkä pelkää tehdä töitä.

Kerro hänelle.

Katson, mitä voin tehdä.

- Niin sitä pitää. - Asiaa.

Pysy turvassa.

Minä lähden. Pitää voittaa ruuhka.

Mukavaa päivää. Aja varovasti.

Mukavaa päivää.

Tiedättekö mitä? Minäkin taidan lähteä.

Haluan juhlia ensimmäistä päivääni Vaikuttajatalon johtajana.

Olen vaikuttunut siitä, miten sinä ja Ivy onnistuitte.

Kun selvisi, että Kylo oli veloissa ja asuntolaina rästissä,

tein hänelle vastustamattoman tarjouksen.

Siis Ivy teki hänelle tarjouksen, josta hän ei voinut kieltäytyä.

Annan tuon olla, koska syntymäpäiväsi lähestyy, mutta ole varovainen.

Sitä paitsi minä pyöritän taloa.

- Muruseni on nyt pomo. - Piste.

Ja kullannupustani tulee teini-ikäinen.

Niin moni on vastannut kutsuun.

Kaikki odottavat huomisia synttäreitäsi.

Äidin ja isän ystävät antavat parhaat lahjat.

Sain 13-vuotiaana hevosen.

- Mitä sille tapahtui? - En halua lahjoja.

Juhlissa on jo liikaa.

Ensinnäkin, kuka sinä olet?

Toiseksi, suunnittelin jotain erityistä,

joten voitko tehdä poikkeuksen isosiskosi kanssa?

Hyvä on.

Mutta voisivatko ihmiset edes lahjoittaa minulle tärkeään asiaan?

Kuten Black Girls Rockiin?

Totta kai. Nämä ovat sinun juhlasi.

Mitä vain haluat, Ash.

Sitten haluan, että Will tulee kotiin.

Kaipaan häntä.

Paska.

Älä anna minun häiritä.

Pidän kovista äänistä rukoillessani.

- Anteeksi. - Mietin vain,

että kahden viikon jälkeen

ajoituksesi olisi jo parempi.

Kaksi viikkoa?

Onko siitä niin kauan?

Kaksi viikkoa, kolme päivää ja kuusi tuntia.

Kiitos, että saan olla täällä.

Kortteli tuntuu kodilta.

Alat viihtyä näillä kaduilla.

Tulet myöhään kotiin puoli kolmelta aamulla.

Onko minulla kotiintuloaika?

Varmistan vain, että olet kunnossa.

Olen kunnossa. Syö ruokasi.

Et ole oma itsesi nälkäisenä.

Nämä tuoksuvat hyvältä.

Tämä munakas on parempaa kuin äidin.

Mutta älä ikinä sano sitä.

Tuo ei ole mitään äitini juustomuniin verrattuna.

En tiedä muuta.

Voi paska!

Laita se jääkaappiin puolestani.

Haen sen, kun palaan!

- Niin. - Niin.

Tiedäthän.

Vanhempani ovat huolissaan sinusta.

Sano, ettei tarvitse olla.

Olen kukoistanut täällä.

- Niin. - Niin.

Itse asiassa tämä on sinulle, veljeni.

Hei, mitä?

- Mistä hyvästä tuo on? - Maksan vain velkani.

Nyt olen huolissani.

Mihin oikein olet sekaantunut?

Ei joka dollarin tarvitse tulla Phil-sedältäni.

Osta itsellesi jotain kivaa.

Et voi myöskään elää Jazzin kanssa ikuisesti.

Minulla on enemmän vaihtoehtoja kuin luulet.

Miksi olet noin arvoituksellinen?

Se tarkoittaa, että kaiken sen jälkeen, mitä Loun kanssa tapahtui,

en halua, että kukaan yrittää hallita elämääni.

Olen nyt oma herrani.

Puhut oman elämäsi hallinnasta, ja sinulla on rahaa.

Älä minusta huoli. Olen kunnossa.

Mitä jätät kertomatta?

Minulla on oikeus tietää.

Mistä rahat tulivat?

Koriksesta.

Pari pikkupeliä vain. Pikkujuttu.

Luulin, että jätit sen katupaskan Phillyyn.

Jos tarvitset rahaa, pyydä.

En ota enää almuja.

Haluan olla se, joka olin ennen.

Melkein rikollinen, jolla on asesyyte?

Kuuntele.

Hyvä on.

Minua pyydettiin pelaamaan koripalloa.

Kun tulin tänne, kaikki hiljeni.

Minulla on suunnitelma.

On tämä kykyjenetsijä nimeltä Doc.

Hän auttaa monia lapsia D1-kouluihin ja ammattilaisiksi.

Onko hän joku agentti?

Agentti, manageri, valmentaja.

Kuulostaa epäilyttävältä, mutta se on totta.

Auttaako hän sinua?

Haluan tavata hänet ensin.

Olen pelannut JB: n kanssa.

Hän esittelee meidät.

Mikset anna isäni auttaa?

Tämä on minun maailmani. Minun on pärjättävä ilman häntä.

Tiedän, ettei hän ole täydellinen,

mutta älä unohda, miten hän puolusti sinua.

Älä nyt, Will. Olemme yhä perheesi.

Hyvä on, rakkaani.

Apua.

Kumpi?

Hopea tuo seksikkyytesi esiin.

Koska palaat toimistoon, valitse ruskea.

Hyvä valinta.

En voi uskoa, että palaat näin pian.

En voi istua aloillani liian kauan.

Miehesi on valmis sekoittamaan pakkaa.

Tiedän, että haluat muuttaa maailmaa, mutta ota rauhallisesti

ennen kuin alat militantiksi.

Seuraan vain esimerkkiäsi. Oletko innoissasi isosta haastattelusta?

Ei se niin iso ole.

Erikoisartikkeli Fine Art Quarterlyyn

nerokkaasta Neeman-ohjelmasta ja Vivian Banksista.

Kuulostaa isolta jutulta.

Tunnen tuon ilmeen.

Mikä hätänä?

On vaikea juhlia mitään, kun...

Will ei ole kotona.

Vy menettää uskonsa meihin.

"Ai niin, Ashleyn juhlat." Kuulit, mitä hän sanoi.

En voi tarttua poikaa kauluksesta

ja raahata etuovesta.

En, mutta voisit pyytää anteeksi.

Mitä?

Olin oikeassa Lousta.

Heidän tapaamisestaan ei seurannut mitään hyvää.

Ainakin hän näki, millainen mies hänen isänsä on.