Galileo 2 (Uso wo tsuku, nazo wo toku / See through the lies, solve crimes / ガリレオ / 嘘を突く 謎を解く)

Helah

Terima kasih banyak.

Terima kasih banyak.

Malangnya, saya perlu memberitahu kamu berita buruk hari ni.

Kita ada pengkhianat di kalangan kita.

Pengkhianat?

Guru!

Saya memohon maaf rosakkan temuramah kamu yang datang dari jauh.

Tak apalah.

Walau bagaimanapun, ini boleh menjadi satu peluang yang baik untuk kamu belajar tentang kuai.

Ia tidak mudah bagi orang ramai untuk membuang kejahatan dari semangat mereka.

Tetapi kita perlu menghadapi Karma secara berhadapan.

Nakagami-kun, mari sini.

Apa? Guru!

Adakah kau fikir saya pengkhianat itu?

Mari sini.

Saya tahu segalanya yang kau dah lakukan.

Kerana kau mempunyai kejahatan dalam roh kau.

Guru, itu tidak benar.

Tutup mata kau dan pegang tangan kau bersama.

Saya akan sucikan kejahatan itu dari roh kau.

Saya tidak berbuat apa-apa...!

Nakagami!

Buat apa Guru cakap!

Saya tidak berbuat apa-apa, betul tu...

Kau jangan bergurau...

Tolong maafkan saya!

Guru!

Terima kasih untuk kerja keras kamu.

Utsumi-san!

Terima kasih untuk kerja keras kau.

Kau juga.

Mari ikut sini.

Baiklah.

Terima kasih untuk kerja keras kamu.

Adakah dia memecahkan kaca?

Mereka berkata dia melompat tepat melaluinya.

Kuai?

Ia adalah kumpulan agama baru.

Terima kasih.

Adakah dia seorang wartawan?

Dan dia adalah seorang jurukamera.

Secara kebetulan, mereka kebetulan berada di sini untuk temuramah.

Maafkan saya.

Saya Utsumi dari balai polis Kaizuka-Kita.

Kamu berdua menyaksikan Nakagami-san jatuh, kan?

Ya.

Mereka berkata Nakagami-san, dengan sendiri, melanggar kaca dan jatuh.

Itulah apa yang kami lihat juga.

Saya ada gambarnya juga.

Adakah dia membunuh diri?

Tidak, dia tidak.

Saya membunuh Nakagami-kun.

Apa?

Ia adalah 6 tahun lalu apabila kau dipindahkan ke M.P.D., kan?

Ya. Utsumi menggantikan saya selepas saya meninggalkannya.

Dan kini giliran Utsumi-kun untuk keluar dari sini.

Ia adalah untuk meningkatkan kemahiran dia.

Maaf buat kamu menunggu.

Terima kasih.

Jadi, siapa yang jadi pengganti Utsumi-kun?

Dia rookie.

Terima kasih untuk kerja keras kamu.

Dia adalah seorang detektif yang sangat baik, tetapi tidak mempunyai rekod prestasi.

Sejak dia adalah pendatang baru, ia boleh difahami.

Bagaimanapun, dia mempunyai sedikit masalah... personalitinya.

Tolong tekan tingkat 4.

Dia mempunyai keyakinan yang besar, yang adalah sikap tipikal seorang graduan Universiti Teito.

Universiti Teito Jabatan Undang-undang Siswazah

Walaupun dia tidak mempunyai rekod prestasi?

Hey!

Kau dah seminit lewat.

Kusanagi-san.

Saya datang ke sini untuk memperkenalkan kau.

Terima kasih.

Saya bintang yang dinanti-nantikan, kan?

Macam inilah...

Saya Kishitani Misa, mulai hari ini saya ditugaskan ke balai polis Kaizuka-Kita dari M.P.D.

Saya Ketua Sub seksyen, Mamiya.

Kau akan mengambil alih semua kerja Utsumi-kun sebagai pengganti dia.

Ya. Gembira dapat bertemu dengan kau.

Mana Utsumi-san?

Dia menyoal siasat suspek.

Guru kumpulan agama menyerah diri kepada pihak polis.

Dia berkata bahawa dia membunuh pengikutnya dengan psychokinesis dia.

Psychokinesis?

Ia bukannya psychokinesis, ia adalah Nen (fikiran).

Nen?

Bukankah psychokinesis sangat meragukan?

Yakah?

Kau tulah yang meragukan!

Adakah dia Guru?

Ya.

Apa namanya?

Dia Renzaki Shikou.

Shikou?

Ia bermakna untuk mencapai cahaya.

Ia bukan nama sebenar, kan?

Nama sebenarnya ialah Ishimoto Kazuo.

Kolotnya.

Menurut pengikut kau, Nakagami-san menggelapkan wang kumpulan.

Adakah kau menuduhnya?

Saya cuba untuk menyucikan dia dengan menggunakan Sounen (Pemikiran menghantar).

Sounen?

Ia bermaksud "untuk menghantar nen".

Apa?

Sounen biasanya satu perkara yang sangat tenang.

Orang yang menerima Sounen dipenuhi dengan kebahagiaan,

Dan semangat mereka disucikan.

Semangat mereka adalah suci...

Walau bagaimanapun, saya terlalu emosi pada masa itu.

Saya amat sedih apabila saya mendapat tahu bahawa seorang pengikut telah mengkhianati saya...

Emosi bagaimana?

Saya menghantar terlalu banyak Nen kepadanya.

Oleh kerana dia tidak dapat kendalikan kuasa saya,

Dia melompat melalui tingkap.

Apa yang dia cakap ni?

Ia tidak masuk akal, kan?

Renzaki-san, kau boleh tunjukkan pada saya sekarang, ia dipanggil Sounen kan?

Utsumi-san...

Tolonglah.

Tolong tutup mata kau.

Saya tidak dapat merasakan apa-apa.

Saya tahu ini akan berlaku.

Kau tidak meminta pertolongan.

Kau hanya cuba menguji saya.

Jadi mcam itulah permainan dia...

Saya Kishitani Misa dari M.P.D., pengganti kau.

Kaukah ?!

Kau kelihatan sangat muda.

Saya memasuki M.P.D. tahun lepas.

Apa? Kau lebih muda daripada saya kan!

Apa yang kau akan lakukan dengan Guru itu?

Bagaimana kau boleh bercakap dengan kasual walaupun aku lebih tua dari kau?

Jangan beritahu saya yang kau percaya dengan perkara Sounen ini.

Perhatikanlah aku, Kishida!

Saya Kishitani!

Saya tidak pasti.

Apa?

Kau tidak pasti?

Jika kuasa Enzaki adalah palsu, Nakagami-san melompat melalui tingkap dengan sendiri.

Pendek kata, Renzaki akan dilepaskan.

Dilepaskan?

Guru dah kembali.

Selamat kembali, Guru!

Sayang, Saya sangat lega.

Saya tidak boleh bergembira dengannya.

Saya membunuh Nakagami-kun.

Itu bukan salah kau.

Betul tu, Guru.

Tragedi itu berlaku kerana jiwa Nakagami terlalu kotor.

Betul, Guru! Itu bukan salah kau, Guru!

Mari kita kembali ke rumah kita, kuai.

Punca kematian adalah Cerebral Contusion.

Nah, kerana dia melompat dari tingkat 5, dah dijangka hasilnya macam ni.

Begitu ya.

Bagaimana dengan luka ini?

Dia mesti telah terlanggar ketika dia merempuh kaca.

Jadi, punca kematian dia...

Tiada apa-apa yang mencurigakan ditunjukkan.

Terima kasih banyak.

Walau bagaimanapun...

Bola mata dia keputihan.

Keputihan?

Ya.

Apa ?!

Universiti Teito

Semua orang kelihatan begitu riang.

Dah lama saya tak datang ke sini sejak saya tamat pengajian.

Kishitani-kun, kau mesti cukup bijak kerana kau lulusan dari Universiti Teito.

Ya, saya memang.

Ya?

Jadi, siapa merupakan "Penasihat" untuk siasatan kita?

"Tak diragukan ada sebab untuk setiap fenomena"!

Itu frasa kegemarannya.

Dia seorang ahli fizik pelik.

Ahli fizik pelik?

Jabatan Sains dan Kejuruteraan, Bangunan 4

Ini adalah kali pertama saya berada di bangunan Sains dan Kejuruteraan.

Walaupun kau berada di sini selama 4 tahun?

Ia adalah kerana saya berada di Jabatan Undang-undang.

Saya tiada peluang bercakap dengan mana-mana pelajar sains.

Di sini.

Yukawa Manabu?

Profesor Yukawa?

Adakah dia seorang pelik?

Profesor ?!

Di mana dia?

Wow!

Profesor Yukawa?

Saya tidak pernah melihat bilik seperti ini!

Profesor ?!

Dia memberitahu saya untuk berada di sini hari ini.

Perhatian!

jadual dah diubah

saya di KEK hari ini.

KEK?

Apa ini?

Ini menakjubkan.

Adakah terdapat apa-apa perubahan pada monitor?