Extant

Je m'appelle Molly Woods.

Je suis astronaute.

Mon mari John, ingénieur en robotique,

a créé un androïde humain, l'Humanich.

Nous avons adopté le prototype qui est devenu notre fils. Il s'appelle Ethan.

Tout a changé quand je suis allée dans l'espace

pour une mission solo de 13 mois.

Je ne suis pas rentrée seule.

- Je suis enceinte. - Comment est-ce possible ?

L'enfant, moitié humain, moitié alien,

ne ressemblait à rien que le monde ait déjà vu.

Comment as-tu grandi aussi vite ?

Et il était dangereux.

- Finalement... - Sauve-toi !

J'ai perdu mes deux fils.

- Ethan ! - Maman !

Et mon mari.

Certains disent que je suis devenue folle.

C'est un coup monté ! Voilà ce que c'est !

Ne me touchez pas !

Je dis que c'est une longue histoire.

C'est à moi de trouver la vérité...

avant qu'il ne soit trop tard.

Précédemment...

Donc à votre connaissance, aucune forme de vie extraterrestre

n'a posé le pied sur la Terre.

Es-tu sûr qu'il est mort ?

Il était dangereux, Molly.

L' Humanich a été déclaré propriété du gouvernement américain

- pour raison de sécurité nationale. - C'est notre fils !

- Je rentre chez moi quand ? - Chez toi, c'est ici.

Vous n'êtes pas encore prête pour une réintégration.

T'as vu pour cette femme éventrée ?

Je ne suis vraiment pas folle.

Dit celle qui s'est échappée d'un asile

et a pénétré dans ma scène de crime.

Je crois savoir ce qui s'est passé ici.

C'est un ordre de la Cour...

et elle est un témoin matériel dans une enquête pour meurtre.

Je la ramènerai dans 72 h, indemne.

Vous voulez me dire ce qui se passe ?

Ce n'est pas une enquête pour meurtre.

C'est une invasion.

Comment ça se présente, Shayna ?

L'équipe SEAL est en position, attendant vos ordres.

Affichez-le sur le grand écran.

- Bravo en position. - Alpha prêt à l'assaut.

- Bilan ? - La cible a été confirmée.

Nous l'avons encerclé.

Équipe Alpha prête à l'assaut. En attente de vos ordres.

Bien.

- Faites-les entrer. - C'est bon.

Alpha, allez-y.

Allez ! Allez !

Couloir nord-ouest dégagé.

Contact avec l'ennemi, 2e étage sud-est. Cible en vue.

C'est confirmé. Autorisation d'engager.

Montrez-nous vos mains ! Ne bougez pas ! Mains en l'air !

Que faites-vous ?

- Attendez ! À 6 heures ! - Posez le pistolet à terre !

- Ils s'entretuent ? - Sors-les de là.

Alpha, retirez-vous. Désengagez et repliez-vous.

Si vous m'entendez, Alpha, désengagez et repliez-vous.

N'attaquez pas la cible !

Abandonnez la mission. Je répète, abandonnez la mission.

Prêt, visez, feu.

Prêt, visez, feu.

Présentez armes.

- Que se passe-t-il ? - C'est Molly Woods.

Elle est sortie.

Où allons-nous ?

- Vers le centre de rétablissement. - Pourquoi ?

Je ne crois pas aux bonhommes verts avec des armes à rayons X.

Mais moi non plus !

À la seconde où vous commencez à parler des extraterrestres,

nous retournons à votre maison de fous.

D'accord, et que ferez-vous de votre affaire, Sherlock ?

Très bien.

C'est l'heure de prendre vos médocs. Ça fera peut-être partir les Martiens.

Non, je ne les prendrai pas.

Je vous ai fait sortir de l'asile de fous,

ce qui me rend responsable de vos actions, d'accord ?

Je ne veux pas que vous couriez partout comme une sorte de folle dingue.

Alors...Prenez ces putains de pilules.

C'est pas vrai...

Si vous avez fait sortir une folle dingue de l'asile de fous,

c'est parce que je suis votre seul espoir de résoudre cette affaire.

Donc si vous voulez que je vous aide,

et que je vous dise comment je sais qu'elle était enceinte, par exemple,

alors je dois avoir les idées claires, ce qui veut dire pas de médocs.

- Dites-moi. - Nourrissez-moi avant.

Ethan, petit-déjeuner !

Je sais qu'on n'est pas en week-end...

mais j'ai craqué et j'ai fait des pancakes aux pépites de chocolat !

J'ai de la crème fouettée sur moi, ne me juge pas.

Comment est ta nouvelle chambre ?

J'ai dû regarder sur trois différents sites pour la rendre plus confortable.

Ce n'est pas la même.

Ce n'est pas la même mais presque, tu ne penses pas ?

Pancakes ou céréales ? Tu as le choix.

Je n'en veux pas.

Allez, il y a des pépites de chocolat dedans.

- Je déteste les pépites de chocolat. - C'est pas vrai.

- Mange avant que ça ne refroidisse. - J'ai dit que je n'en veux pas.

Bien, que veux-tu ?

Je veux mes parents.

Ethan, on en a déjà parlé. Ce n'est pas possible tout de suite.

- Ton père est mort. - Mais ma mère est toujours vivante.

Oui, mais elle ne peut pas s'occuper de toi.

Mais je pourrais rentrer quand elle ira mieux, hein ?

Nous verrons. Mais pour l'instant, en attendant...

tu seras bien ici.

Tu as ta chambre, tes jeux et tes jouets...

et bientôt, tu te sentiras comme à la maison.

Mais ce n'est pas chez moi.

- Ça l'est pour l'instant. - Je déteste ça.

Très bien, habille-toi; nous allons au travail.

- Je n'y vais pas. - Ethan, habille-toi !

T'es pas ma mère !

Voulez-vous autre chose ? Du café ? Du thé ?

- Un carré d'agneau ? - Non c'est bon.

Bien, réessayons, voulez-vous ?

Comment saviez-vous qu'elle était enceinte ?

- J'ai reconnu les symptômes. - D'où ?

Et s'il vous plait, ne me dites pas "extraterrestres".

Une vieille amie.

Une astronaute qui est tombée enceinte dans l'espace.

De qui ?

Vous venez juste de me demander de ne pas le dire.

Vous savez que j'étais une astronaute ?

J'ai passé beaucoup de temps dans l'espace lointain,

expérimentant sur comment les organismes faisaient pour s'adapter et survivre.

Et quand j'étais là-bas, je suis tombée sur...

des spores extraterrestres.

Et d'une certain manière, elles ont trouvé un chemin pour revenir sur Terre.

Laissez-moi être direct.

Vous me dites que mon suspect est une spore ?

Je ne peux pas mettre une spore à l'identification.

Si cette spore extraterrestre a infecté un être humain,

- et qu'après, cet être humain... - Met des femmes enceintes ?

Comment pourrions-nous savoir ?

Un échantillon de sang de la victime.

Je peux avoir ça des preuves.

Ça doit venir du moment où elle était enceinte.

Comment as-tu fait pour apporter un jeu ici ?

Je l'ai reprogrammé.

Ethan, tu n'es pas autorisé à reprogrammer le robot-professeur.

- Son nom est Richard. - "Richard" est fait pour enseigner.

Je veux que tu le remettes comme avant.

- Ethan, j'ai dit s'il te plait... - Hey, Julie.

Qu'est-ce que la Veuve Noire fait ici ?

- Peux-tu ? - Oui, je m'occupe de lui. Vas-y.

Anna, quelle agréable surprise.

Richard, tu vas devoir éteindre ça.

Attrape-le !

Je m'attendais à une vérification de version il y a deux semaines.

- Je sais. - Je comprends qu'il y ait eu

des difficultés avec le nouveau personnel ?

Pas seulement ça, c'est aussi tous les nouveaux concepts et procédés.

Ethan a eu une décennie de programmation

par l’interaction humaine.

Nous essayons de donner à Lucy autant en peu de temps.

On a enfreint tous les protocoles de sécurité que John aurait pris.

Sans manquer de respect pour votre prédécesseur, on n'a pas le luxe

de faire cela comme avant, Julie.

Je dois voir un test. Aujourd'hui.

C'est impossible.

On ajuste encore les algorithmes d'adaptation.

Ils n'existaient même pas quand Ethan fût construit.

Il a appris le bien et le mal de nous,

cet Humanich l'apprend à partir d'une équation.

Julie, je compatis à votre situation

mais si je ne montre pas des progrès à mes supérieurs,

ils vont trouver quelqu'un d'autre pour le faire.

Vous savez que c'était le marché. Vous avez jusqu'à ce soir.

Le...16.

C'était la seule fois où je l'ai vue.

Elle avait fait un test chez elle, mais elle voulait être sûre.

Ne touchez pas à ça, s'il vous plait.

- Avez-vous fait une analyse de sang ? - Je n'ai pas pu.

Elle a décidé d'avorter.

Mais elle n'est jamais venue au rendez-vous.

C'est la dernière fois que j'ai entendu parler d'elle avant de voir les infos.

Et le père n'est pas du tout mentionné ?

Elle semblait déterminée à le faire seule.

Je pense qu'il y a de bonnes chances que ce ne soit qu'une.. simple connaissance.

- Un coup d'un soir. - D'accord.

Merci pour votre temps.

A-t-elle mentionné quelque chose d’inhabituel sur sa grossesse ?

Vous savez, légalement...

vous êtes tenu de nous dire tout ce qui pourrait avoir un rapport

avec notre enquête de meurtre.

Il y avait... des complications.

La croissance du bébé était accélérée.

Oui.

Au début, je me suis dit qu'elle avait mal compté les semaines.

- Mais je suis allé sur Metro-MedNet... - C'est quoi ça ?

Un forum de discussion pour les médecins dans le secteur.

Il y avait une collègue à l'autre bout de la ville demandant des conseils...

- Elle a un cas similaire. - Il y en a une autre ?