The Courier

VAR ÄR PENGARNA, KURIR? 5 MIN KVAR.

Backa.

Backa lite mer.

Backa.

Snälla, gör inte så här.

-Jag är kuriren. -Kasta hit väskan.

-Allt väl? -Nej.

-Håll i dig, jag är snart hos dig. -Perfekt.

LÖSENSUMMA BETALAD

-Nå? -Pengarna kom i tid. Jobbet utfört.

Men ryssen har försvunnit.

-Och portföljen? -Borta.

Kaffe?

Flytta nån annanstans då.

Titta vilket fotarbete han har. Ser du, Lucy?

Det är konst. Han dansar.

Vad stor du börjar bli!

-Du luktar som mina bildlektioner. -Tack, Lucy.

Hundra dollar på att irländaren vinner med nästa slagserie.

Nu får du se morfar förlora 100 dollar.

Han är klumpig.

Han sänker garden.

Så där ja... Jag sa ju det.

Jag har lärt upp dig för bra.

Nu måste vi till skolan, Lucy. Tack, pappa. Vi ses i morgon.

-Hur är det med dig? -Bra. Fint att se dig.

Vi gör nåt åt såret. Lucy har rätt, man blir galen på limlukten.

En kväll gick han en match och fick ta enormt med stryk.

Jag frågade hur fan han pallade att boxas vidare.

Då sa han:

"Hemligheten med smärta är att man bara känner den på ett ställe åt gången."

"Allt man behöver veta är var man ska känna den."

Det börjar påverka en efter ett tag, eller hur?

-Vad då? -Att leva ensam.

Det skulle inte skada att komma ut och smaka på livet. Jag kan hjälpa dig.

Jag har faktiskt god hand med damerna.

Hallå! Här får ni inte klampa in.

De säger att du kan hitta vem som helst.

Du frågar inget, tar inte ställning, och struntar i vad du levererar.

Därför har jag blivit ombedd att erbjuda dig ett uppdrag.

100 000 dollar för att leverera portföljen.

-Och om jag säger nej? -Du har två och en halv dag på dig.

Skit på dig.

Om du levererar den får du betalt och slipper se oss igen.

Men om du avböjer mitt erbjudande...

...eller misslyckas med att leverera inom utsatt tid...

...så är du, som du ser, inte den ende vi kan leta upp.

-Vem är mottagaren? -En viss Evil Sivle.

-Var är han? -Visste jag det, vore jag inte här.

Här är 10 000 dollar till utgifter. Du får resten efter leverans.

Dina 60 timmar startar nu.

-Tiden går. -Ryssen och portföljen är borta.

Den som har den är säkert död.

Steele löste problemet i Lake Charles och är på väg till St. Louis.

Säg att ni flyttar dit för att det är närmare till leksaksaffärerna.

Var stark nu.

Det finns ju ingen destination. Alltså vill de bara hitta killen.

Då letar jag upp honom, och de där andra skitstövlarna också.

-Vad vet du om Evil Sivle? -Inget bra. Han var Maxwells kompanjon.

Torped eller nåt. Riktigt brutal.

Ingen har sett honom, men alla kände till honom.

Nån gång före orkanen Katrina försvann allihop.

-Vad hände? -Det är det ingen som vet.

Men det är ju New Orleans. Ingen ställer några frågor.

-Vem är det här? -Maxwells revisor. Börja med honom.

DATABAS ÖVER MOTORFORDON

Förr eller senare märker FBI att du hackar dig in.

De har ju inte märkt nåt än.

ÄGARE: TANNA, SAN FRAN OKÄND

(314) 555-2215

Hej, farbror Eddie!

Sist jag såg dig nådde du knappt upp till andra repet-

-och levde rövare i farsans butik! Hur är det med gubben?

Jaha... Kom in. Vad för dig till New Orleans?

-Och vad behöver kuriren i dag? -De bra grejerna har vi vid Route 90.

-Nåt lätt och omöjligt att spåra. -Har du kommit upp dig?

-Du brukar ju inte vara beväpnad. -Men vi har rätt grej. Walther .380.

Henne kan man inte lita på.

-Kortpipig Colt .38. -En solid pjäs.

Det där är skjutvapnens Ford. Jag behöver en Cadillac.

Magnum .44, tretumspipa.

Revolvrarnas egen V8 Cadillac '67.

Jag har en fråga. Vad vet ni om en viss Evil Sivle?

-Det vill du inte rota i. -Inte?

För tio år sen rörde döden New Orleans, och döden var Evil Sivle.

Är det honom du letar efter? Då behöver du fler vapen än de här.

Den mannen är döden. Han kom tillbaka från de döda.

Han blev visst återuppväckt med voodoo. För dödens hantlangare kan inte dö.

Den vålnaden vill du inte jaga efter.

Jag tar en Cadillac och en HK.

Världens bästa pistol, Magnum .350.

-Något annat? -Jag måste till St. Louis snabbt.

Det kan vi hjälpa till med.

-En timme. -Här är nyckeln till grinden.

Men du får lov att greja en egen pilot.

Ett nöje att göra affärer.

-Stitch? Ring Jimmy. -Är du på väg?

Jag är en halv km väst om Bayou Teche, vid 83:an.

-Jag ringer honom. -Tack ska du ha.

Eddie sa att du behöver en pilot.

Stitch? Ja, hon är här. Vad hände med Jimmy?

-Upptagen. Jag har känt henne länge. -Hur länge?

-Sen hon var fem. -Jag har känt honom sen jag var fyra.

-Sen du var fem. -Jag hade goda skäl att välja henne.

Jag jobbade i farsans bilfirma.

Hon började sno bilar innan hon lärde sig cykla.

Hon har varit med om det mesta. Morsan stack tillbaka till Kina.

När farsan hamnade på kåken fick jag sköta om henne.

Hon är som Deirdres lillasyster. Tuff, smart och orädd.

Tror du att jag skulle skicka nån klåpare?

Dessutom tänkte jag att ni två kunde... typ bli ihop. Båda behöver ni nån.

-Inga fler överraskningar. -Du är otrolig.

-Det var roligt att höra. -Du tror att du är värsta charmknutten.

Svara på det här: varför jobbar du med Stitch igen?

Jag behöver pengarna. Förresten är det inte din sak.

Jo, det är det faktiskt.

Jag har inte gått med på att stjäla nåt.

Vi stjäl det inte, vi bara lånar det en stund.

Visst. Och din vän har förstås förlagt nycklarna?

Nånting ditåt, ja.

Kommer du?

-Du vet väl att det kostar extra? -Det har det redan gjort.

Vad exakt sysslar du med?

Jag levererar saker.

-Vad finns i den? -Frågar du alltid så mycket?

Frågor ingår i priset. Tystnad kostar tredubbelt.

Jag frågar aldrig om innehållet, det är därför jag blir anlitad.

Jag blandar mig inte i, jag bara levererar.

Nog tycker jag att du verkar inblandad, även om du inte tror det.

-Koncentrera dig du på körningen. -Jag kan köra och prata samtidigt.

Vänta lite... Sväng höger här framme.

Ser du den svarta bilen där? Håll avståndet och kolla hans blinkers.

När han svänger väntar du fem sekunder, sen gör du samma sak.

-Den vanliga leveransproceduren? -Procedurer utvecklas.

Stäng av motorn.

Stanna här.

Lugn! Jag ska bara ställa några frågor.

Det är inte säkert här! Han är tillbaka, och han vill ha hämnd!

-Släpp mig! -Var är Evil Sivle?

Man hittar inte Evil Sivle, det är han som hittar dig.

Och när han gör det är han det sista man ser.

Varför är han tillbaka?

Vedergällning! Evil tänker ta tillbaka det som togs ifrån honom.

Fan också...

Varför gör jag det här igen?

San Fran Tanna är död. Dokumenten är förstörda.

Steele är också död. Vi är inte säkra på hur det gick till.

Att vara säkra är ert jobb. Jag tar tillbaka det som är mitt om tre dagar.

Inga lösa trådar. Avsluta Steeles jobb och leta reda på portföljen.

Kom hit, Stanton.

Sätt dig, min son.

-Jag har nåt åt dig. -Jag fyller ju år först om två dagar.

Jag hjälper dig.

-Sätt dig. -Bandaget ligger där.

Har du aldrig funderat på att byta bransch?

Det där gjorde inte ont.

Håll det tryckt mot såret.

Jag kan inte placera din brytning. Var kommer du ifrån?

Från lite överalt.

-Någon särskild plats? -Jag föddes i Kina.

Efter det...bara överallt.

-Varför kom du tillbaka? -För att livet har sjuk humor.

Vad är det?

-Din parfym... -Liljekonvalj. Tycker du inte om den?

Jo, det är bara det att...

Tack för att du varnade mig tidigare.

-Hur har hon skött sig? -Hon snackar för mycket.

-Vill du ha kaffe? -Jag måste dra. Följ med en stund.

-Hur är det med Deirdre? -Hon är flyttad till gömstället.

Jag sa inte varför, och det är alltid jobbigt.

Det var ett klokt beslut.

Vill du snacka om vad du inte berättar?

-Vem är det här? -Jack Straw.

En småskurk. Finns vid korsningen St. Ann -Dauphine.

Tack.

Håll lite koll på henne. Hård dag i går.

Jag svär, jag har inte sagt nåt!

Hoppa in i bilen! -Och du kliver ur!

-Tänker du döda mig?! -I så fall vore du redan död!

Jag letar efter Evil Sivle, och han letar efter dig.

Jag vet inte var han är. Jag vet inte ens vem det är!

Så varför är du ensam vid liv på dödslistan här?

Börjar du komma ihåg? Så här blir det:

Om du ljuger eller undanhåller nåt skjuter jag dig i benet och lämnar dig.

-Vad vill du veta? -Revisorn snackade om "vedergällning".

Nej, nej!

Alla som var involverade med honom för tio år sen biter i stoftet nu.

Vad hände för tio år sen?

-Vem är du? -Den som håller dig vid liv.

För tio år sen brann helvetets eld, och Evil Sivle höll i tändstickan.

Han var döden själv! Gud darrade när han nämndes.

Darrade Maxwell också? Var det därför Sivle försvann?

Maxwell älskade honom som en son, ända tills han dödade frun och barnet.

Mer vet ingen. Vissa säger att Evil dödade Maxwell, vissa säger tvärtom.

-Enligt vissa dog allihop. -Varför står du på dödslistan då?

För att jag frågade för mycket!

Borgmästarens kontor.

Kan du förklara varför de här är döda-

-och varför jag hittade den här i bilen du stal?

Eller varför du lämnar ett spår av kroppar efter dig?