Sanrio Danshi (Sanrio Boys)

اسمي نيشيميا ريو، 15 عاماً وسنة أولى في الثانويّة

،عندما عدتُ من معسكر التّدريب

قال أبي شيئاً صادماً لدى عودته من الديار، من لندن

أبي! متى عدت؟

ريو، لديّ بعض الأنباء السارّة

،بدأ مسار الأمور يتصحّح في العمل

لذلك سنتمكّن جميعاً من العيش في لندن معاً كعائلة ابتداءً من يناير

!هذا مذهل

مضت فترة طويلة، ماذا طرأت عليها من تغييرات يا ترى؟

أنا متأكّدة أنها لم تتغيّر كثيراً خلال 10 سنوات

حسناً، حان الوقتُ لتفقّد أحدث تصاميم فيفيان ويستوود إذاً

يمكننا أن نعيش جميعاً كعائلة أخيراً

آسف لاستغراق ذلك وقتاً طويلاً

أليس هذا رائعاً؟

لطالما كنتَ تقول كيف أنّ العيش في اليابان لا يلائمك

وأنّ الحياة في لندن أبسط

...هـ-هذا

لماذا تقول كلاماً كهذا يا ريو؟

إذاً أظنّك ستلتحق بجامعة كامبريدج أو جامعة أكسفورد؟

،مجرّة الحلم كوكب الحنان

!أنتم

مرحباً كوتا

بدأتُ أشعر حقاً وكأن مهرجان المدرسة اقترب

لم يبقَ إلّا شهر، مخيف

الوقت يحلّق

يحلّق؟

"يجب أن تضيف "كالسهم

هذا فقط إن كنّا في نادي الرّماية بالسِّهام

سيبدو الأمر هوَساً إذا قلناها هناك، أليس كذلك؟

لا يحقّ لكم الكلام

حقّاً؟

بقي شهر واحد فقط على بدء مهرجان المدرسة

!علينا أن نقوّي عزيمتنا حتّى النهاية ونفعل ما بوسعنا

،هذا كلام جميل

لكن ألا تضغط على نفسك كثيراً يا كوتا؟

سأكون بخير

فأنا غير مكلّف بنشاطات نادٍ أو أعمال مجلس طلبة أو مساعدة كبقيّتكم

أنا الشخص المتفرّغ تماماً، لهذا أريد أن أفعل ما بوسعي بسبب ذلك

أنا في نادي البقاء في المنزل أيضاً

لكن عليك أن تحضّر طعاماً ليوري-تشان التي تدرس تحضيراً لامتحانات القبول

،ناهيك عن أنّ هذه كانت فكرتي أساساً

ينبغي أن أكون أنا أكثر من يفعل ما بوسعه

لكن هل أنت متأكّد بأنّك موافق على الموسيقى وكلّ ذلك؟

أنا متأكّد. لديّ بعض الأفكار

أنت شديد الحماس

بالطبع أنا كذلك

فهذه أوّل مرّة أجد فيها شيئاً أرغبه بشدّة

!سأبذل كلّ طاقتي

ما الخطب يا نيشيميا؟

هل حدث شيء؟

لا إطلاقاً

حسناً

!لنفعل ما بوسعنا لمهرجان المدرسة

!سوف نتلألأ

نعم

،المعذرة

كنّا نأمل أن نبدأ باجتماعِ المجلس يا رئيس

أعتذر

آسفون بشأن ذلك

سنخرج من هنا حالاً

يمكننا استخدام هذا الصفّ كمساحة عمل لنا من الآن فصاعداً

،وفّرت لنا وبسرعة صفّاً فارغاً نستخدمه

!أحسنتَ صنعاً يا رئيس في استخدام نفوذك

اتّبعتُ الإجراءات العاديّة، لم أستخدم نفوذي

أعلم ذلك

أنت جادٌّ دوماً يا سيتشيرو-سان

،لكن يبقى هذا عوناً كبيراً

خاصّة بما أنّنا كنّا نجتمع دوماً في غرفة مجلس الطلبة

لم تخطر على ذهننا فكرة أنّنا بحاجة لمساحة عمل

،حسناً، والآن بعد أن تمّ تأسيس قاعدتنا الجديدة

من جديد، لنفعل ما بوسعنا لمهرجان المدرسة

نعم، أنا آسف

أعمالي في مجلسِ الطلبة مستمرّة، لذا لا أستطيع المساعدة اليوم

هذا صحيح، قيل أنّ هناك اجتماع

وأنا لديّ كرة قدم

قال لي القائد بأنّني سأندم إذا لم أحضر اليوم

لا ينبغي لك حقّاً أن تتغيّب عن التمرين

وأنا عليّ أيضاً أن أعمل كمُساعد

حسناً إذاً

سأكون متفرّغاً غداً

وكذلك أنا

أنا أيضاً

حسناً، لم يبقَ غيري وغيرك اليوم إذاً يا يو

!آسف

ظهرت نتائج الامتحان التمريني الخاص بيوري البارحة وقد وعدتُها

بأن أصنع لها كعكة حلوى على العشاء بما أنّها أحرزَتْ أ

!هذا رائعٌ من يوري-تشان

من الأفضل أن تعود إلى المنزل وتحضّره إذاً

لكن سأساعدك غداً حتماً، آسف

لا عليك، لا داعي للقلق

قلتُ أنني سأفعل ما بوسعي بما أنّ الجميع مشغولون

يبدو أنّ الجميع مشغولون بأعمال مختلفة يقومون بها

!حسناً، سأبذل قصارى جهدي أيضاً

البحث التالي، بخصوص طلبات التّقديم للحصول على ميزانية إضافية لنشاطات النادي

نعم، لقد تلقّينا عدداً كبيراً من الطلبات المرتبطة بمهرجانِ المدرسة

مُعظم النوادي قد قدّمتْ طلباً

إذا راجعناها كلّها، فإنّ التحضيرات لمهرجانِ المدرسة ستتأخّر

نائب الرئيس، هل يمكنك مراجعة نصفها؟

ومن فضلك استشرني في حال واجهت أي مشكلة مستعصية

أمّا فيما عدا ذلك، فراجع قسم المحاسبة من فضلك بما تراه مناسباً

!هل أنت متأكّد من هذا؟

لا يصحّ أن ندع الناس ينتظرون فترة أطول حتّى يحصلوا على ميزانيّتهم

لقد تغيّرت حقّاً يا رئيس

حقّاً؟

كنتَ تقول أنّك ستفعل كلّ شيء بمفردك من قبل

إذا ضغطتُ على نفسي أكثر، فسأتوبّخ ثانية

بواسطتهم

حسناً إذاً، بتأهُّل مجموعة امتحان القبول ،لطلّاب السنة الثالثة

حان الوقتُ لتشكيل فريق جديد يهدف لبطولة الشتاء

حسناً، أنا واحد ضمن مجموعة امتحان القبول

لهذا أفكّر بترشيح قائد جديد

وأكون عضواً عادياً في الفريق

،بعد التكلّم مع طلّاب السنة الثالثة الآخرين

تقرّر بالإجماع بأن يكون القائد الجديد هو يوشينو

نعتمد عليك

!مُحال أن أستطيع فعل هذا

نريدك أن تكون أنت أيضاً

وكذلك نحن

تومو-سان، احتفظتَ بهذا سرّاً عنّي

على القائد أن يخطّط بهذا الشكل وإلّا فلا يستطيع قيادة فريقه للنصر

لقد تعلّمتَ شيئاً، أليس كذلك أيها القائد الجديد؟

لا أستطيع فعل هذا حقاً، لستُ مؤهلاً لـ

لماذا تهرب؟

على الأقلّ فكّر في الأمر مليّاً

كان قراراً بالإجماع فعلاً

الجميع قالوا بأنّهم يريدون القتال معك وأنت في المركز

عُلِم، سأفعل ذلك

حقّاً؟ ستفعل ذلك؟

!أجل

حسناً إذاً أيها القائد الجديد، لندعك تبدأ بمهمّتك الأولى

حسناً

،كما تعلم

المهمّة الأولى لأي قائد جديد لفريق ثانوية هيجيريكاوا لكرة القدم

هو دورة واحدة من المراوغة

!مرتدياً فقط اللّباس الداخلي

والمهمّة الأولى لعضو الفريق العادي الجديد هو الإمساك بالقائد الجديد

!لا تدعوه يفلت

...لنرَ، التالي

،أونيتشان

إن كنتَ ستعدّ لي كعكاً، فأضف إليه هذا

أعرف سلفاً ما تحبّين

ألستُ رائعاً؟

لكن هل أنت متأكّد من أنّك ستعدّ كعكاً؟

ألم تقل أنّ لديك عمل تقوم به لمهرجان المدرسة؟

!حقّاً؟

ما-ماذا؟

!أنتِ قلقة بشأني فعلاً، كم أنا سعيد

!هذا مقرف جداً

هذه الهجمة لم تعد تفلح

،مقرف، مقرف، مقرف، مقرف !مقرف، مقرف، مقرف، مقرف

!لن يفلح هذا إطلاقاً

استكشف تاريخ لندن

نيشيميا-كن

ما الأمر؟ هل أنت بخير؟

نعم، أنا بخير

!أهلاً بعودتك يا ريو-تشان

أهلاً بعودتك يا سكّر

أهلاً بعودتك

ما كلّ هذا؟

بما أنّ والدك استأجر سلفاً منزلاً في لندن

فطلب منّا إرسال ما يمكن إرساله من أدوات

اذهب وابحث عن أشياء يمكنك إرسالها أيضاً

سأحزمها ضمن أمتعتي

من الأفضل فعل هذه الأشياء بين الحين والآخر

هيّا، اذهب وأحضر لي بعض الأغراض

ريو

حسناً

إنه غير ثابت

سأثبّته

ماذا؟ ألم يعد لدينا من هذه الأزرار؟

نعم، أنا متأكّد أنّ لديّ القليل

خذ

ألا تضغط على نفسك زيادة عن اللّزوم يا كوتا؟

،في الواقع، أقحمتُ الجميع في شيء أريد فعله أنا

لهذا عليّ أن أضاعف جهودي

لا نشعر بأنّنا أُقحِمنا في هذا

،نعم، أعلم أنّ الجميع قالوا ذلك

لكن أريد أن أضاعف جهودي

لا تضغط على نفسك فحسب

سأكون بخير

فأنا لديّ وقتُ فراغ أكثر ممّا لديكم

ريو، إن كان هناك ما تحتاجه للدعائم ،وما شابه ذلك

فأبلغني وسأذهب لإحضاره

نعم، أكيد

!إلى اللّقاء

أراكم غداً

حسناً إذاً، وداعاً يا سينباي

نعم

نيشيميا

ثمّة شيء ما يجري، أليس كذلك؟

يمكنك أن تتكلّم معي إن أردت

هذا ما يجري إذاً

كان تلقّي نبأ عودتنا إلى لندن في يناير فجأة ذا تأثير شديد

وماذا تودّ أن تفعل؟

لا أدري، لكن مشاعري غير مهمّة حقّاً

لمَ لا؟

،أبي دائماً ما يقرّر من تلقاء نفسه