R.J. Decker

Bisher bei R.J. Decker ...

Levi Brenner wurde gerade aus Apalachee entlassen.

Wenn er kommt, soll er mich nicht hier finden. Ich gehe heim.

OASE DES ERHÖHTEN KOMFORTS

- Ich soll dich herumführen. - Nenn es morbide Neugier.

Du wolltest meine Entschuldigung für meine Aussage vor Gericht nicht hören.

Ich weiß, dass dein Vater es so wollte ...

Das stimmt. Aber es war falsch und ... es tut mir leid.

Das Haus, in dem deine hübsche Ex-Frau lebt,

mit ihrer hübschen Frau und ihrer Tochter?

Halte dich fern davon.

Ich bin nicht eingebrochen.

- Blödsinn. - Ich sage die Wahrheit.

Drei, zwei, eins!

SPIELPLATZ ÖFFNET WIEDER

Juhu!

Der Spielplatz der Rosa-Ramiro-Grundschule

empfängt zum ersten Mal wieder Schüler,

seit Hurrikan Martin durch das Gebiet fegte.

Senator Victor Ochoa machte den Wiederaufbau des Spielplatzes

zu einem wichtigen Teil seiner Initiative.

SPIELPLATZINITIATIVE

Es geht nicht um Backsteine oder Budgets. Wir investieren in Menschen, in Hoffnung.

Hey, nur noch ein paar Sachen.

Ja, und dann spiele ich Lotto.

Ok. Ok.

Kuchen-Frisch-Delikatessen

Preisabfrage für Artikel 217 ...

KASSE

HEUTE SPIELEN KALTE GETRÄNKE

Danke für Ihren Einkauf.

KEIN SKATEBOARDING RADFAHREN, HERUMLUNGERN

Sir?

Verzeihung, Sir?

Du hast vergessen, dafür zu bezahlen.

Habe ich etwas übersehen?

Ja. Den ganzen Wagen.

Deine Freundin beim Lotto kaufte ein,

damit alles bezahlt aussieht.

Was geht dich das an?

Ich heiße R.J. Decker. Detektiv für Schadensverhütung.

Das hast du dir ausgedacht.

Nein. Ich bin bei Whitby's unter Vertrag.

Ich passe mich an, beobachte und schaue, ob alles bezahlt wird.

Du bist also ein Undercover-Supermarktcop?

Meistens Privatdetektiv.

Lebensmittelinspektor?

Ich bin ein ...

Ich bin Privat ... Warum gehst du nicht wieder rein?

Wir klären das in Ruhe. Keine Cops.

Genau. Warum rufst du die Cops nicht?

Weil Cops Berichte bedeuten. Und Aussagen.

In sechs Monaten erkläre ich mit Krawatte dem Richter den Begriff "Shrinkflation".

Das wollen wir beide nicht.

Nimm nicht die Eier, Mann, sonst muss ich dich jagen.

Bitte.

Schatz! Das habe ich noch nicht bezahlt.

Und da läuft sie.

Dann bezahle ich die Eier.

- Noch ein Ladendieb abgehauen? - Ja.

- Schwache Moral. Aber starke Beine! - Stimmt.

Lass alles hier. Ich stelle es selbst wieder ins Regal.

- Ok? - Ok. Danke, Arturo.

Jetzt lächle! Den nächsten erwischst du!

- Ja? - Du hast das Abendessen vergessen.

Ich habe das Essen vergessen.

Ich habe 30 Minuten gewartet.

Die Reservierung war nicht leicht, selbst für mich.

Langer Tag. Trink ein Bier mit mir.

Ein Entschuldigungsbier. Bitte.

Kommt sofort.

- Bitte sehr. - Was ist passiert?

Schwerer Avocado-Diebstahl bei der Arbeit?

Nein. Ich arbeitete am Einbruch in Mels und Caths Haus.

War das nicht dein alter Knastkumpel, der den Geldtransporter überfiel?

Er und sein Partner hatten ein Alibi.

Er sagt, jemand anderes ist hinter uns her.

Er will mich nur verwirren.

Seit einer Woche arbeite ich daran, aber es ist nur ein einfacher Einbruch.

Viel Arbeit für etwas "Einfaches".

Mels Tochter Sophia hat Albträume, seit es passiert ist.

Ich dachte, wenn ich den Kerl schnappe, schlafen wir beide besser.

Ist das ein Verdächtiger?

Wird sich zeigen.

Ja, eine Nachbarin hat einen verdächtigen Mann gesehen.

Aber sie sieht viele verdächtige Männer in der Gegend.

Also, wer weiß.

Du siehst übrigens toll aus.

Ich weiß.

Das schmeckt wie Hot Yoga.

Ja, das ist der Hopfen.

Kauf morgen im Supermarkt besseres Bier

Hey. War's das schon?

Ich mache das mit dem Essen wieder gut.

Viel Glück mit deinem Nebenfall.

Die Nachtcrew wirft nie die Kisten weg.

Wer hat abgeschlossen? Warte, lass mich raten.

Terry. Er arbeitet die ganze Nacht, und erledigt überhaupt nichts.

HÄNDE WEG VON DER LAUFENDEN MASCHINE

- Was zum Teufel? - Das klang nicht nach Kisten.

Mir wurde ein möglicher 10-54 und 10-65 gemeldet ...

Hey.

Heute ist dein freier Tag.

- Ok. - Danke fürs Kommen.

Ja. Was ist passiert?

Raubüberfall. Kein Ladendiebstahl, eine koordinierte Operation.

Sauber auf- und abgetreten.

Sie haben Waren für fast zehn Riesen mitgenommen.

Das sind viele Cops für einen Raubüberfall.

Die Crew, die das getan hat, hat uns nicht nur ausgeraubt.

Sie haben einen unserer Angestellten getötet.

- Was? - Arturo Correa.

Arturo? Der nette, alte Kerl an der Kasse wurde getötet?

85 Jahre alt. Er war seit Jahrzehnten bei uns.

Und in drei Wochen wollte er in Rente gehen.

Aber warum hat er nachts gearbeitet?

Tagsüber kann er die Böden nicht wachsen.

Sie fesselten ihn an einem Bürostuhl, töteten ihn und warfen ihn

in die Ballenpresse.

Die Ballenpresse? Das Ding, mit dem man Kisten zerdrückt?

TATORT, NICHT BETRETEN

Sarah, die Lagerarbeiterin, fand die Leiche.

Sie hat Angst, dass sie ihn tötete, als sie die Presse startete.

Aber laut Lebertemperatur war er mindestens vier Stunden vorher tot.

Woher weißt du das?

Ich habe die Spurensicherung belauscht.

- Ok. - Und ich schaue Bones.

Natürlich.

Man fand Spuren an Arturos Hals.

Starke Hinweise auf Strangulation als Todesursache.

Blutergüsse entstehen nicht nach dem Tod.

Sir, treten Sie vom Band zurück.

- Letzte Warnung. - Tut mir leid. Ja.

Gavin. Damit das klar ist: Meine Honorarstruktur ändert sich,

wenn ein Job von Verlustprävention zu Mord wird.

Du sollst keinen Mord aufklären, sondern mein gestohlenes Inventar finden.

Ok. Also ... Pass auf, was um 11:56 Uhr passiert.

Ich denke an ein EMP. Wie in Ocean's Eleven.

Ein EMP? Um einen Supermarkt auszurauben?

Was hat Danny Ocean gestohlen?

Ein paar 100 Millionen? Diebstahl ist eine 100-Milliarden-Branche.

Ok. Nehmen wir an, es war nicht Danny Ocean.

Kameras können nur von innen abgeschaltet werden.

Zeig mal das Hinterzimmer.

- Wir sprachen darüber. - Ich weiß.

Kameras im Hinterzimmer. Wir sprachen darüber.

Ich weiß, ich warte auf die Genehmigung der Zentrale,

aber das dauert.

Ok, was ist mit Arturo?

Vielleicht haben die Kerle ihn gezwungen, die Kameras auszuschalten.

Das checkten die Cops und ich zuerst.

Ja, verstehe.

Ok, zeig mir alle Aufnahmen, den Verkaufsraum, alles.

Zeig es mir.

- Darf ich? - Ja, ja.

Da. Achte auf das untere Regal links.

Es gab keine Hinweise auf einen Einbruch.

Weil es kein Einbruch war. Es war ein Ausbruch.

Er legt sich bis Ladenschluss ins Regal, schaltet die Kameras ab

und lässt seine Crew rein.

Es gab ein Problem. Sie waren nicht allein. Arturo stolpert über sie.

Ja, das ist die sauberere Version.

Ich habe den Elektroraum überprüft.

Panele, Sicherungen, Schaltkreise überall.

Er findet den Hauptstromschalter nicht zufällig.

Es war ein Insiderjob?

Ganz bestimmt. Sieh dir das an.

Wäre es kein Mordfall, würde ich das posten.

Ja, aber sieh mal. Gleiche Zeit, anderer Teil des Ladens.

Siehst du? Arturo hört die Dosen, aber er arbeitet weiter.

Sein Gesicht. So siehst du mich an,

wenn ich um ein Grad wärmer mache.

- Genervt. - Ja.

Du denkst, unser Opfer war der Insider?

Ich sprach mit meinem Boss. Arturo wollte gehen, aber ich grub tiefer.

Er wurde rausgeworfen.

Arturo wollte es dem Laden zeigen, und dann zeigte es ihm sein Partner.

Laden schließt um 22:00 Uhr. 21:50 Uhr.

Und dann ...

Das war geplant, koordiniert.

Wir müssen mit Arturos Angehörigen reden.

Sehen, mit wem er sich traf.

Der Supermarkt denkt, du suchst nach ihren Waren,

aber das ist eine Ausrede, um eine Mordermittlung zu verfolgen.

Weißt du was? Ich kannte Arturo. Ich mochte ihn.

Er arbeitete immer hart, lächelte immer.

Finden wir die Waren, finden wir den Mörder.

Da sind wir.

Entschuldigung, wir suchen Arturos Tochter Maria.

Wie bitte? Ich spreche kein Englisch.

Entschuldigung.

Wir suchen Arturos Tochter María. Wissen Sie, wo sie ist?

Ich spreche auch kein Spanisch.

Baltazar. Nerv nicht.

Ignorieren Sie Baltazar. Er ist ein alter Amargao . Macht gern Ärger.

Wir suchen Maria.

Sie ist drinnen. In der Küche.

Danke.

Nichts für ungut, aber Sie wirken nicht überrascht,

dass Ihr Vater an einem Raub beteiligt war.