Release info

The Mermaid 2016 all bluray
The Mermaid 2016 mHD BluRay DD5 1 x264-TRiM
The Mermaid 2016 1080p BluRay x264-WiKi
The Mermaid 2016 720p BluRay x264-WiKi
A Commentary by linhsky
Phụ đề được resync bởi Sakura (linhsky) - Taiphimhd.net. Chúc các bạn xem phim vui vẻ

Tags

BluRay
x264
720p
720
1080
HD
Published on: 2016-05-27
Downloads: 76
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Viện bảo tàng sinh vật thế giới

Cách đây 4 tỷ năm, những sinh vật sống đầu tiên đã xuất hiện dưới biển

Từ từ biến thành cá, rồi tiến hóa thành các động sinh vật khác

Vì thế tổ tiên chúng ta

đều là cá

Mọi người xem đi

Khủng long Tiranosaurus kỷ Creta

Khá hung tợn

Hồng Trung

Ăn

Đây không phải là khủng long

Khủng long 15 tấn không thể để ở đây

Cho nên chúng tôi dùng công nghệ cao thu nhỏ lại 32 lần cho mọi người xem

Có cả hổ núi Trường Bạch bên kia

Nó là chó mà

Vượng Tài chính là con cọp bạch sơn thuần chủng

Ông vừa nói nó là Vượng Tài

Vượng tài là tên gọi của một con chó

Vượng Tài gì?

Tôi nói Vượng Tài hồi nào

Nhanh, tới anh kìa

Cho dù nó là Vượng Tài

cũng không ăn thua gì đến gốc hổ núi Trường Bạch của nó

Huynh đệ nè, lấy của anh có mười đồng, không lẽ cho luôn cái mạng đúng ko?

Sự kỳ diệu lớn lao của tự nhiên

Động vật vì không hợp môi trường sống

trên bờ dưới nước tiến hóa con người cũng không ngoại lệ

Con này là thứ vừa bay vừa đi bộ có tên gọi là Người Dơi

Tên tiếng Anh là Batman, tên tiếng Hoa là Biển Bức Hiệp

Cô kia sao lại ăn tai của Batman?

Tôi thấy nó là cánh gà thì có

Cô không tôn trọng người dơi thì cũng nên biết tự trọng chút

Trả cánh gà lại đi

Vậy có còn xem được không?

Còn gì hay hơn không?

Dĩ nhiên có đó cô

Tôi có một mỹ nhân ngư cô có biết không

Là cái này à, thật chứ?

Ông thật lợi hại

Không phải là cá muối chứ?

Tiêu bản thì phải dùng muối để ướp,

cô không biết sao?

Cô thật phiền Buổi triển lãm kết thúc, xin tạm biệt

Tôi không tin ông, ông gạt tôi

Trả tiền!

Trả tiền lại

Trả tiền! Trả tiền! Trả tiền!

Đủ rồi. Tôi trưởng quán phải từng bước mới đến được thành quả hôm nay

Mấy tên lưu mạnh các người muốn hại tôi à, đừng hòng!

Mở cửa cho bọn họ xem thứ đó mau

Không tốt đâu!

Mở cửa!

Tôi là một nàng tiên cá

Tim tôi ... cứu mạng!

Quán trưởng, tội tình gì chứ

Chỉ vì chén cơm manh áo thôi

Đừng nói nữa, vui lên chút đi.

Chụp ảnh nhé

Cút đi

10 tỷ

10,05 tỷ

20 tỷ

20 tỷ lần 1

20 tỷ lần 2

20,01 tỷ

20,02 tỷ

20,03 tỷ

20,04 tỷ

20,05 20,06

Anh bình tĩnh nào, đừng giơ vội

20,07 tỷ

20,08 tỷ

20,08 tỷ lần 1

20,08 tỷ lần 2

20,08 tỷ lần 3, bán!

Lưu tiên sinh, cho hỏi vì sao lại trả giá gấp 3 để mua miếng đất đó?

Bởi vì miếng đất ở Vịnh Thanh La

Được chúng tôi thu mua để khai phá một dự án nghiên cứu,

chứ không phải so đo là bao nhiêu tiền, xin cảm ơn

Tứ gia

Ông Lưu Nhược Lan

Ông Trịnh, hôm nay đúng giờ nhỉ

Nghe nói anh đã mua vịnh Thanh La rồi khui chai Khang Đế 90 để ăn mừng

Tôi nhất định phải đến đúng lúc chứ

Tôi thật xin lỗi

Xem có cái gì tốt thì ra tay trước thôi

Ông xem vịnh Thanh La lớn thế này

Thật hùng vĩ & xinh đẹp

Hôm nay phải ăn mừng

Vịnh Thanh La mà cũng được xem là đất tốt

Tôi thật hoài nghi không biết anh có biết kinh doanh địa ốc không

Anh có biết tình toán không?

Tôi không biết

nhưng Tứ Gia và Nhược Lan lại biết đấy

Chúng nó ra bao nhiêu tôi đều theo hết

Lúc nào cũng cao hơn một chút

Ở mức cao hơn đó muốn xây một cái toalet cũng không phải chuyện dễ

Tuyệt chiêu của Kiếm Thánh Độc Cô Cầu Bài là gì?

Không có chiêu

Vô chiêu thắng hữu chiêu

Dừng ngay, khó nghe quá, tôi bực rồi

Nhược Lan mua Vịnh Thanh La chắc là lỗ rồi

Cô ta muốn nâng giá của các nhà ở gần đó

Để nhà mình sau này có giá hơn

Anh đúng là thằng ngốc

Lại khùng điên nữa

Giờ anh mất sạch luôn

Độc cô cầu bại gì chứ

Giờ lo cầu cứu thì hơn

Lưu tiên sinh hôm nay mời mọi người đến để uống rượu Khang Đế

Ông còn như thế thì anh ấy không khách sáo

Nhược Lan

nói vậy chẳngkhác nào thừa lúc người ta lâm nguy đạp cho 1 cái

Dự án của Tiểu Lưu lần này lỗ khoảng 20 tỷ

còn nâng giá nhà đất của chúng ta

Để chúng ta có thêm 30 tỷ

Chúng ta lại uống chai rượu trị giá hơn 1 triệu USD của anh ta

Thật là xấu hổ

Anh tự đốt cháy mình để chiếu sáng chúng tôi

Anh

quả là một vĩ nhân

Xin nhận của tôi một lạy

Đại ân đại đức cả đời này không trả hết

Kiếp sau cũng khó trả

Tàn nhẫn quá.

Nếu Vịnh Thanh La được lấp đi thì ta sẽ kiếm được nhiều lắm đó.

Lấp biển hả?

Vịnh Thanh La là khu bảo tồn. Có rất nhiều cá voi sống ở khu đó.

Nếu không thì sao tôi lại đem bán mấy miếng đất nát ở gần đó cho anh.

Anh tưởng tôi yêu anh thật sao?

Nghe nói, cá heo sắp chuyển nhà đi rồi.

Anh nói cái gì vậy?

Thứ gì thế?

Hồ sơ duyệt lấp biển.

Thật không vậy?

Thật đó.

Không chơi nữa, đi thôi.

Chủ tịch Trịnh.

Đang nói chuyện vui vẻ, sao tự dưng lại phun thuốc trừ sâu?

Phun thuốc trừ sâu hả? Đồ ngu.

Đây là thiết bị phi hành được sáng chế bởi công ty kỹ thuật công nghệ cao mà tôi mới mua lại.

Ông cởi ra trước đi, còn chưa uống rượu mà.

Tôi không cởi.

Có ngon thì kêu mẹ anh đến cởi đi.

Tên hèn hạ khốn khiếp vô liêm sỉ.

Đi chết đi.

Cẩn thận bức tường đá hoa cương phía sau.

Bay xuyên qua luôn đi.

Ông làm được mà.

Đứt rồi. Cuối cùng cũng đứt rồi.

Ông Trịnh thật đáng ghét.

Có gì cứ nói, tự dưng lại đùng đùng nổi giận.

Anh có tầm nhìn hơn. Anh là một vĩ nhân.

Mở cửa cho ông ta bay ra ngoài đi.

Vịnh Thanh La là một dự án tốt. Nhất định kiếm được nhiều tiền.

Chúng ta cùng làm nhé.

Thật hân hạnh, Tứ gia.

Thế thì tốt quá. Giờ tôi nghỉ hưu rồi.

Anh cứ làm việc với Nhược Lan.

Vậy đi.

Hôm nay có một bữa tiệc lớn. Đến chơi đi Tứ gia.

Ai lấy được cái đồng hồ này thì sẽ là của người đó.

Cô kỳ lạ thật.

Cô là ai? Cô đang sỉ nhục chúng tôi đó hả?

Một cái đồng hồ thì đáng giá bao nhiêu chứ?

Không đáng bao nhiêu. Khoảng 8 triệu thôi.

Cô Nhược Lan, cô ném 8 triệu xuống nước thế sao?

Đem 8 triệu ra cho chủ tịch Lưu một bài học cũng đáng lắm.

Để cho anh xem rõ bộ mặt thật của họ.

Tôi rất rõ.

Bọn họ là những thanh niên cố gắng phấn đấu để kiếm tiền.

Tôi rất tôn trọng bọn họ.

Chúng ta cũng thế mà.

Anh lập nghiệp với hai bàn tay trắng, có được ngày hôm nay là bản lĩnh của anh.

Ngay cả hồ sơ duyệt lấp biển mà cũng có được,

làm sao so sánh được với mấy tên thiếu gia ăn chơi chờ chết kia chứ.

Đừng nói nhiều nữa. Ta hợp tác đi.

Hợp tác thế nào?

Anh có dự án Vịnh Thanh La lớn thế kia,

tôi có danh tiếng nhà địa ốc lớn nhất, anh nói xem ta nên hợp tác thế nào.

Hai kẻ mạnh liên thủ, nâng giá cổ phiếu.

Đầu tư cổ phiếu.

Tất nhiên rồi.

Tôi sẽ chi 30 tỷ, chiếm 50%.

40%.

Anh không sợ tôi không vui sao?

Không sợ.

Vui hơn chưa?

Ít nhất cũng phải 45%.

Được.

Anh Lưu.

Anh Lưu, tôi...

Các người làm gì vậy? Sao cô ta lại vào đây được?

Dừng lại. Làm gì thế?

Đừng qua đó. Trên người cô ta có vi khuẩn đó.

Không sao. Anh xem thôi. Được chưa?

Vậy anh đi đi, em về.

Ông chủ, người này không có tên trong danh sách khách mời của chúng ta.

Cô đến đây làm gì?

Anh Lưu, tôi tên San San.

More Vietnamese subtitles for The Mermaid (Mei ren yu / 美人鱼)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left