The Rundown

The Rundown

Download Korean Subtitle

Release info

The Rundown 2003 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
웰컴 투 더 정글

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-09-27
Downloads: 91
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

W

W e

W e A

W e A r

W e A re

W e A re F

W e A re F a

W e A re F am

W e A re F ami

W e A re F amil

W e A re F amily

T E A M W A F

서브변환 : 타이거마스크

수많은 버섯 품종 중에서

단연 으뜸은

누가 뭐래도 송이예요

잘 들으세요

많은 분들이...

양송이와 혼동하시는데

이 둘은 천지차이예요

이 둘은 천지차이예요

송이는 자연산 양송이는 양식이죠

시장 좌판에서 파는 버섯들은

십중팔구 인공 양식한...

'송이 '

- 양송이예요 - 벡!

- 됐어! - 맛이 아주 탁월합니다

1시간 반이나 죽치고 있었어

녀석이 클럽을 통째로 빌렸어

- 지금은? - 폭탄주를 돌리고 있어

잘됐군

- 경호원은? - 그게 문제야

화끈하게 즐겨요

무슨 문제?

저거!

좌측의 덩치는 잘리 존슨

- 수비수야 - 자말 존슨!

최후방 수비수

노틀담 대학이 지금까지 배출한

최고의 스타

그 왼쪽은 캠부이 잭슨

5년 연속 최우수 러닝백

머리띠는 라인배커

페르난도 루이스

태클의 명수

- 힘이 장사야 - 난 미식축구 별루야

나머지 둘은 지미 코그쉘

데이빗 물레어

대학 시절부터 이름을 날렸어

자빠져 있어!

저 친구야 브라이언 냅밀러

필드에선 초특급 쿼터백

하우스에선 삼류 도박꾼!

명백한 반칙인데 핏대 올려가며

반칙 아니라고

빡빡 우기잖아

- 실례합니다 - 나도 우겼지...

귀찮겠지만 잠시...

- 실례... - 형씨, 형씨

연습생 선발 청탁이면 테스트 받아봐요

덩치 먹어주네요

그래서 내가...

브라이언 그게 아니라...

- 잠깐만... - 줘요, 해줄게요

이름이?

싸인 옆에다 써줄게요

- 벡! - 벡?

B-E-C-K

- 반가워요 - 네

여기요 가보로 보관해요

- 됐죠? - 고마워요

어때? 같이 갈래?

실례합니다

- 제가... - 또 뭐요?

내 친구분한테 빚을 졌더군요

- 몇 달 전에요 - 귀찮게 해?

- 아냐, 술이나 마셔 - 어때?

친구들 앞에서 쪽주잔 심산이야?

당신 팬으로서 이러긴 싫지만

- 자그마치 5만불이에요 - 얼만진 나도 알아

여기 천불이야 친구한테 전해

나머지도 곧 갚을 테니까

똥파리들 그만 보내라고

브라이언

그럼 담보물이 필요해요

뭐?

반지를 빼요

- 미안해요 - 이게...

테이블 밑으로 살짝 건네줘요

- 꼭 돌려줄게요 - 살짝 건네달라?

- 술도 한잔 줄까? - 고마워요

볼일 끝났으면 가봐

꺼져! 꺼지라니까!

- 네가 해결해 - 귓구멍 막혔어?

발딱 일어나!

좋소

그렇지 멋쟁이 쫄랑쫄랑 가봐!

피보고 싶어?

멀찌감치 찌그러져

괜찮아?

알코올 땜에 따끔거려

저예요

찾긴 찾았는데 문제가 있어요

동료 선수들이 모두 모였어요

나중에 처리할게요

우승후보 팀인데

선수들이 다치면...

그러죠, 빌리

이봐! 두 가지 중 선택해

옵션A: 순순히 넘긴다

옵션B: 강제로 뺏긴다

B로 하지

실수한 거야

좋아

조져버려!

- 말로 하면 어디 덧나?! - 그럼 A를 택했어야지

'벡'

회수 전문가 '신장: 192cm, 체중: 100kg'

웰컴 투 더 정글

'송이 버섯'

괜찮나, 친구?

괜찮아?

고마워!

- 왔군 - 그놈은 뭐죠?

마틴 말인가? 자네 지원군이었어

전화받곤 노파심에...

- 무슨 문제라도? - 날 덮쳤어요!

장난감 총에 당했단 말야? 설마!

자네 빚에서 1만은 까주지

약속이 틀리잖아요 식당개업 자금이에요

먹는 장사도 쉬운게 아냐

75%가 한 해를 못 버티고 망해

이유는 자금부족, 자네도...

상관없어요 손씻을 거예요

진심인가?

그래

좋아

마지막 임무야

빚 청산은 물론

개업 자금도 마련할 기회

열어봐

어서

이름은 트래비스 워커

명문대를 중퇴한 보물 사냥꾼이자

둘째 가라면 서러울 사고뭉치

- 워커? - 내 아들놈이야

셋째 여편네랑 낳았지

사진속 장소는 엘도라도란

아마존 정글 금광촌이야

- 작업비는? - 25만!

호출하면 되잖아요

- 날 싫어해 - 납치하면 더 싫어하겠죠

빈정대는 건가?

상대를 봐가며 혓바닥을 놀려!

알아들었어?

죄송해요

알면 됐어

- 무슨 짓을? - 거물들을 잘못 건드렸어

무슨 뜻인지는 자네도 알거야

일단은 돈으로 해결했지만

내가 먼저 손쓰지 않으면

머잖아 죽은목숨이야

녀석을 찾아서 이리 데려오면

자넨 자유인이야 식당도 열고

- 청테이프로 붙였어요? - 제대로 봤수

강력 테이프니 걱정 잡아매쇼

젠장, 착륙하기 힘들겠네

- 왜요? - 음매들이요

음매?

소떼가 활주로를 장악했잖수

소떼요?

방법은 하나! 비켜! 저리 비켜!

활주로에서 나와!

나와!

잽싸게 나와!

비켜!

빨랑 비켜!

이제 됐수다

내가 뭐랬어? 계기판이 먹통이야

엉망이라고

- 외길이에요? - 살고싶다면

- 왜요? - 저긴 정글이요

아나콘다...

독거미, 불개미들 놀이터!

또, 민병대들이 우글대고

- 뭐요? - 해처가 바빌론 지었다고

일부 원주민들이 봉기했어요

- 뭐요? - 바빌론!

금광에서 일하는데 생지옥이나

다름없수다

소풍온게 아니니

목숨 부지하려거든 정글엔 얼씬말아요

'헬도라도 (생지옥)'

가장 깊은 정글에서 꺾은거야

무명초의 작명은

발견자의 몫이라지?

이 화사함에 딱 어울리는 이름 하나가 뇌리를 스치더군

마리아나!

얼마 필요해?

- 뭐? - 얼마?

More Korean subtitles for The Rundown

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left