Release info

My Ordinary Love Story (2014) 720p HDRip 650MB Ganool
A Commentary by thon
ReSync with ZOOM released

Tags

hdrip
HDRip
720p
720
ganool
HD
Published on: 2015-03-11
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The bride is ready, sir.

Oh... I see.

This is the song that was playing when we first met.

Remember?

You told the taxi driver to lower the volume.

You're still mad?

I'm not cheating on you.

I only want to show you the best side of me.

Don't you see?

This woman and this man are in love.

The woman is 30 years old, her name, Park Eunjin.

The man is 32, his name, Kim Hyeonseok.

Though I'm not sure what happened, the two must have had a fight.

When it comes to love, there is joy, but also sadness.

Furthermore, man and woman do not always see eye to eye.

Today, Eunjin is about to a strange incident.

Which one do you like?

This one?

No! It has to be this one!

Oh... Is that so?

Of course! Look at your place!

It won't go with your interior.

We need something minimal and simple.

Yes, we should go with something more...

Antique!

I feel like we could have at least one antique item.

For this apartment, we have to go with this!

Even flea markets don't sell this kind of stuff!

Come on!

- What? - Fine.

Let's go with this one. This one.

No, not this one! Seriously!

Okay. Let's get this.

I'm going to get this one, okay?

Okay, okay.

- You mean it? - Yes.

If we get this, we can try all positions you want on me.

You brushed your teeth?

Well, we had garlic with our pork lettuce wraps.

It smells nasty.

I ate them with you. I smell nasty too.

It's fine. I'll make it go away.

Uh, hold on. I'll go brush my teeth.

No... I'm...

Just give me a second.

Seriously? This is about timing!

Just a second.

This is no fun.

That's much better.

016 312 2059?

Why so many? Are they from his boss?

"Honey, what time are you coming over?"

"Honey, what time are you coming over?" Honey...?

What are you doing?

Tada!

Isn't this much better?

I think I should go home.

But I brushed my teeth.

I'd better spend more time with my parents before the wedding.

Okay, then.

Don't come out. I can go home alone.

Why? I'll drive you home.

No, it's okay. Stay home and rest.

Okay, then.

You're not asking me to stay?

Good night.

I should not believe men.

That brings back old memories.

My first boyfriend.

I was eighteen and rebellious.

I thought this was my first love. But...

Didn't you say this was your first time?

It is my first time.

Girls usually bleed the first time, but you're not bleeding.

My second time, I met him in college on a blind date.

We were a campus couple, but then he joined the army.

I even visited him at the training camp and waited for him for two years...

At a cheap bar near base camp and became sergeant.

Bastard...

After I got dumped, I found a tender and mature man.

He was my professor.

He gave me an A+ on my thesis. It was perfect.

But... He didn't tell me he was married.

She pulled out so much of my hair that l still have bald spots.

The fourth one was in an indie rock band.

He was broke and he was younger than me, but he had a pure soul.

Being around him almost made me feel younger.

I even gave him money to buy a guitar.

What's that middle aged woman doing here?

But kids are so irresponsible.

Cut!

Let's break for lunch.

Next, I met a pretty successful movie director.

I visited him at work, which was fun.

He was a true artist.

It was an intellectual romance, which was what l needed at the time, but...

Actress 'Kim **' admits director '***' is her boyfriend

Then he never answered my calls.

I was so mad that l decided to stay single for the rest of my life.

"Eunjin's mom, housewife, 58" Like you could live alone.

"Eunjin's mom, housewife, 58" You always whine about feeling lonely.

But when I turned 29, I started feeling restless.

My friends were married,

having kids, and bragging about their husbands.

So I decided to get back into the game.

Office romances are a pain, but l endured.

I was really tired of dating.

I wanted to find a nice husband, a nice family,

and live in a nice house.

But...

I'm actually engaged.

Why is she standing there like an idiot?

Come and help me!

Did you meet that bastard again?

Dad, it's not 'bastard.' It's Hyeon-seok!

He's going to be your son-in-law!

He's not my son-in-law yet!

You'll never know until you have the marriage certificate in your hands.

That's true...

Is Eun-gyeol home?

Marine Corps

"Little brother Eun-gyeol unemployed, 25"

- Oh, you scared me! - Give me your phone.

Don't you know how to knock?

Give it to me.

I was chatting with someone!

So hysterical!

You came into my room.

Hello?

Is anyone there?

What's wrong? Something happened?

Hey, this girl says you're annoying.

Damn it! Don't go through my texts!

It's been 6 month since you were discharged.

Girls hate stuff like this.

Especially when you brag about being from the marines.

Get a job already, will ya?

It's not like you have a job!

You're such an idiot!

You piece of...

The first time I met Hyeon-seok...

It started out pretty nicely...

It was the day l broke up with my boss.

I don't know what to say to you.

I'm sorry, Eunjin. This is so sudden.

But didn't you see this coming?

It's like what everyone says.

There're girls to get married, and girls to date.

You understand, right?

I don't actually.

Then what? Did you really think we would get married?

Come on now.

You were just messing around too, right?

I don't care about getting married, but my parents keep pushing for it.

You're pretty and nice.

I'm sure guys will be lining up for you.

I really don't want to see you go.

I wish I could keep seeing you beside me.

Do you know how much this cost?

Why are you being such a mess? Just be cool!

Who can stay cool during a break up?

Everyone becomes a mess.

Do you know how much I spent on those handbags I got you?

Fine. I'll keep them happily for the rest of my life.

Think you're forgetting something. I'm still your boss!

I'm quitting, so just worry about yourself.

I'm filing for sexual harassment

and telling everyone how small your penis is!

If I ever see you again, I'll rip your eyes out!

Got it?

What a prick!

Break up with him! All guys cheat!

Prepare your second, third guy.

You pig, are you laughing at me?

Get over here! Come here!

I had grilled meat for lunch and dinner.

Don't eat so much meat. That's why you're getting fat.

To Gwacheon, please.

I can't go there.

Sinsa-dong, please!

Oh, Sinsa-dong? Okay. Get in.

That's messed up!

Oh no. At this hour?

It's too late to go all the way there.

Are you refusing the customer? You know that's illegal.

I'll go if you give me $10 extra.

I'm going to call you in and report you!

Then just give me $5 extra.

Taxi drivers these days! Where'd my phone go?

Come here. Hold on!

Taxi drivers need to make a living too.

I need to make a living. I have to go home now.

Ew, you reek.

What's the number?

Hey... How dare you...

Why did I take so many photos?

He looks like a pervert.

Excuse me.

Are you going to Gwacheon?

Yes.

My Ordinary Love Story (The Memory of My Romance / 내 연애의 기억 / Nae Yeonaeui Gieok) subtitles in other languages

More English subtitles for My Ordinary Love Story (The Memory of My Romance / 내 연애의 기억 / Nae Yeonaeui Gieok)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left