Dexter

‫في الحلقات السابقة

‫يا للهول، إنها ثعابين

‫- هذا ليس عمل هواة ‫- ما هذا؟

‫- "ديبرا مورغان" هل... ‫- هل أنت مجنون؟

‫- ما الذي يفعله هذا الحقير هنا؟ ‫- الأخ "سام"؟

‫كان سجيناً سابقاً خطيراً وتحول لرجل دين

‫يدير ورشة لإصلاح السيارات ‫مستعيناً بسجناء سابقين

‫لا يمكن لهذا أن يكون رجل دين، إنه قاتل

‫لهذا سأجعلك الملازم الجديد ‫لقسم جرائم القتل

‫لا أصدق، أنت جاد

‫هذا يسعدني للغاية ‫حان الوقت ليشغل هذه الوظيفة شرطي جيد

‫لماذا أدفع أنا الثمن دائماً ‫لو كان "ماثيوز" يكرهك؟

‫لا يمكنني أن أحدد لو كان الرجل ‫الذي أراه تغير للأفضل أم يحسن التظاهر؟

‫- إذن فالجانب السيىء بداخلك اختفى؟ ‫- ما زال موجوداً لكنني أحاربه كل يوم

‫- اخرجوا من أرضي ‫- ليس بدون فتانا "نيك"

‫هل أنت أصم أيها الأحمق؟

‫لا يمكنني أن أتزوجك، أنا آسفة

‫السيدات والسادة ‫أقدم لكم الملازم "ديبرا مورغان"

‫- هل أنت بخير؟ ‫- كلا

‫- حقاً؟ ‫- نعم، أعتقد أنني سمعت شيئاً يطقطق

‫ماذا لو أنهينا سباق خيول "كينتاكي" ‫وركزنا على الفطور؟ إنه لذيذ

‫- لا ‫- لا يا "هاريسون"

‫عندما تكون في عمر "هاريسون" ‫يكون كل شيء مهماً

‫كل شيء له معنى ‫حتى قطعة البلاستيك المقولبة

‫ماذا لو لعبنا بالحصان فيما بعد، اتفقنا؟

‫استغرقت 20 دقيقة لأقرر ما سأرتديه

‫- حقاً؟ ‫- ماذا؟ هل أبدو بمظهر حسن؟

‫نعم، لقد ارتديت سترة على ملابسك العادية

‫نعم، لا أريد أن أبالغ في مظهري ‫أريد أن أبدو كما أنا

‫- بمظهر ملازم ‫- تصرف ذكي

‫إنها رسالة، جريمة قتل محتملة ‫في 930 شارع "يوكليد"

‫- إنه على بعد 10 دقائق، سألقاك هناك ‫- هل ستذهبين لموقع الجريمة؟

‫"لاغويرتا" لم تكن تذهب للموقع ‫إلا لو كانت تعلم أن القضية ستثير الاهتمام

‫- وأنا لست "لاغويرتا"، أليس كذلك؟ ‫- حسناً، الأمر يرجع لك

‫سحقاً! ربما تكون محقاً ‫إنه اليوم الأول لي

‫ربما يجب أن أكون في القسم للعمل ‫على قضية قتل الثعابين في مكتبي

‫حسناً يا صديقي، كن مؤدباً مع "جايمي" ‫لا تتناول حلوى اليوم

‫- فهي تجعلك تطلق غازات ‫- بالتأكيد

‫- حظاً سعيداً اليوم، ستكونين رائعة ‫- شكراً

‫لماذا تفعل ذلك بي؟ ‫أرجوك، دعني أذهب

‫لن تذهب لأي مكان ‫قبل أن تتوب عن خطاياك

‫- أنا آسف، آسف على كل شيء ‫- ليس لي، للقدير

‫تضرع من أجل المغفرة يا "ناثان" ‫لو كنت صادقاً فسينتهي كل ذلك

‫- لو لم تكن كذلك سيزداد الأمر سوءاً ‫- لكنني صادق

‫انتظر، انتظر

‫هذه السيارة تنتقل بالسرعة من صفر ‫لـ60 كيلومتراً خلا 2ر7 ثانية

‫800 لفة كاملة في الدقيقة كحد أقصى ‫عندما كنت في المدرسة الثانوية...

‫كانت هذه سيارة أحلامي

‫ألم تكن شخصية "سموكي" تقود سيارة كهذه ‫في الفيلم أم كان "بادنيت"؟

‫- كان الممثل "بيرت رينولدز" ‫- يا رفاق، توجد جثة هنا

‫هل تعلم من هي؟

‫بالنظر لتنورتها القصيرة الضيقة ‫وعلبة العوازل الذكرية التي في جيبها

‫- يمكنني أن أقول إنها فتاة ليل ‫- أليس معها رخصة قيادة؟

‫- لم أجد محفظة أو بطاقة هوية ‫- علينا أن نقلبها

‫برفق، أعتقد أنها فقدت بطاقة اشتراكها ‫في صالة الألعاب الرياضية

‫- أين "كوين"؟ ‫- إنه في الطريق

‫إصابات متعددة برضوض أو خنق باليدين ‫اختارا ما تريدان

‫- هل أنت مجنون؟ ‫- حسناً، لقد تأخرت، أنا آسف

‫لا أقصد ذلك، أقصد الفتاة ‫ماذا تفعل يا رجل؟ ماذا عن "ديب"؟

‫أنا و"ديب" انفصلنا

‫- انفصلتما؟ ‫- نعم، منذ 3 أيام، لقد انتهينا

‫- آسف، لم أكن أعلم ذلك، ماذا حدث؟ ‫- لقد أصبحت الملازم "مورغان"

‫تركتك لأنها ترقت ‫هذا ليس من طباع "ديب"

‫حقاً؟ إنها "ديب" التي سرقت وظيفتك

‫إنها لم تسرق وظيفتي ‫فهي لم تكن وظيفتي من الأساس

‫هذه هي مشكلتك دائماً، أنت لطيف أكثر ‫من اللازم وتسمح للجميع بالإساءة إليك

‫هذا كلام فارغ

‫استمر في قول ذلك لنفسك ‫يا زوج السيدة "لاغويرتا"

‫لحسن حظك لدينا عمل لنقوم به

‫- ما المثير للاهتمام؟ ‫- هناك سن مكسورة

‫هذا لا يثير الدهشة فقد ضربت ضرباً مبرحاً ‫قد يكون ذلك نتيجة للضرب

‫أو أراد أحد أن يقتلعها

‫ستترأسين أول اجتماع لك قريباً

‫فتأكدي من الاطلاع على ‫كل التقارير الميدانية

‫إنها مهمتي التالية، أريد فقط الانتهاء ‫من الاطلاع على هذه السير الذاتية

‫- سير ذاتية؟ ‫- أريد أن أختار متحرياً جديداً

‫ليحل محلي، فلا يمكنني المخاطرة ‫بأن يكون عدد الرجال لدي ناقصاً

‫يمكنني أن أساعدك في ذلك، انظري هنا

‫"سام هارمون" من قسم مكافحة المخدرات

‫فهو واعد حقاً، وكون والده قاضي مقاطعة ‫قد يصبح مفيداً

‫- أعرف "سام" فهو ضابط مستقيم ‫- رائع، يسرني مساعدتك

‫هناك الكثير من الأسماء الأخرى بهذه القائمة ‫هناك ذلك الشخص من "شيكاغو"

‫انسي أمره، مع كل ما تواجهينه الآن لست ‫بحاجة لتشغلي بالك بعملية نقل، ثقي بي

‫"هارمون" هو الشخص المناسب ‫أتريدين أن أبدأ في ملء الأوراق الرسمية؟

‫كلا، سأقوم بذلك

‫تفضلي

‫- أنا "مورغان" ‫- لا تجعليها تجبرك على شيء

‫إلا إذا كنت مستعدة لتقبل ذلك ‫مرة تلو الأخرى

‫- اسمعي نصيحة زوج السيدة "لاغويرتا" ‫- حسناً، شكراً

‫أحد أهم الأشياء في هذه الوظيفة ‫هو أن تعرفي كيف تنظمين مواردك

‫تقبلي المساعدة عندما تعرض عليك ‫وتذكري أننا في نفس المركب معاً

‫أتذكر حين وجدت هذا أسفل فراشك ‫كنت أفضل لو كانت مجلات إباحية

‫أغلب الفتيان في الصف الثامن ‫يكونون مهووسين بلاعبي كرة البيسبول

‫أما أنت فجربت الهوس بالقتلة المتسلسلين

‫قتلة معينون فقط

‫"جني الأسنان" كان ذكياً ومغروراً

‫لم يقبضوا عليه قط حتى عندما ترك جثة ‫في حديقة نائب رئيس الشرطة

‫ألقى بـ15 امرأة، ساقطات،

‫على جانب ‫الطريق وكلهن بدون القواطع الجانبية

‫هل تعتقد أن لذلك علاقة بالضحية ‫التي وجدتموها هذا الصباح؟

‫كانت قواطعها الجانبية مهشمة ‫كما لو كان هناك من حاول اقتلاعها بكماشة

‫- وكانت لثتها تالفة ‫- ربما نتيجة الضرب كما قال "ماسوكا"

‫أو ربما يحاول أحدهم ‫أن يعيش الزمن القديم مجدداً

‫جرائم قتل "جني الأسنان" ‫كانت في الثمانينيات يا "ديكستر"

‫لابد أن يكون في السبعينات على الأقل ‫ما الذي قد يفعله في "ميامي"؟

‫لماذا يأتي أغلب من في السبعينات ‫من العمر إلى "ميامي"؟

‫"جزيرة المرجان ‫قرية التقاعد"

‫يقولون إن الشيخوخة تعد مثل طفولة ثانية

‫فكل منهما به ألوان أولية

‫ودراجات ثلاثية

‫ومطاردة الكرة

‫نجحت بصعوبة في اجتياز طفولتي الأولى

‫لا أعتقد أن هناك من ينجح ‫في اجتياز طفولته الثانية

‫هذا المكان على بعد مربع سكني واحد ‫من حيث وجدت الضحية

‫تمشية قصيرة لمتقاعد في مهمة

‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- أتمنى ذلك

‫أفكر في نقل والدي إلى هنا ‫إنه في الـ81 ولكنه ما زال نشيطاً

‫بورك، قرية "كورال إيلاند" منشأة ممتازة ‫يسعدني أن أجيب على أي سؤال لديك

‫هل لديكم أي نزلاء آخرين من "أوريغون"؟

‫فوالدي خجول، وسيكون أفضل لو جمعه ‫شيء مشترك مع من حوله غير فقدان السمع

‫حسناً، دعني أرى

‫لدينا 3 نزلاء من "أوريغون"، ناس كرام ‫أنا متأكدة أن والدك سينسجم معهم جداً

‫- يسعدني سماع ذلك ‫- هذه بعض الكتيبات

‫بها كل ما تحتاج لمعرفته عن "كورال إيلاند"

‫وهناك بعض الاستمارات التي يجب ملؤها ‫لو أردت أن ينضم والدك إلينا

‫شكراً، لا أريد إزعاجك ‫لكن هذه القهوة تبدو جيدة

‫كنت سأتناول بعض القهوة لاحقاً ‫فأنا أشعر بصداع الكافيين يداهمني

‫أعلم كيف يبدو ذلك، سأحضر لك كوباً ‫سأعود على الفور

‫أقدر ذلك

‫امرأة، رجل آخر على كرسي مدولب ‫لم يتبق غير "والتر كيني"

‫انتقل إلى هنا من "غرانتس باس" ‫في ولاية "أوريغون" منذ 5 سنوات

‫كيف تقضي طفولتك الثانية؟

‫- ما هذا؟ ‫- كنت تحسنين عملك

‫لذلك أعددت لك مفاجأة صغيرة ‫لتمتعي ناظريك

‫- هل هذا ما أظنه؟ ‫- دليل من تحقيقات قاتل شاحنة الثلج

‫قلت في الدرس كم كنت مهتمة بهذه القضية

‫هل تمزح؟ لقد كنت مهووسة بهذه القضية ‫كنت أتابعها ليل نهار

‫إنها لفتة لطيفة حقاً

‫هذه هي بطاقة هوية قاتل شاحنة الثلج ‫في المستشفى

‫"كوبر، رودى"

‫والشيء الأهم

‫عندما تم نشر تفاصيل هذه القضية ‫طليت أظافري كهذه لمدة أسبوع كامل

‫- هل هذا خطأ؟ ‫- هل من الخطأ أن هذا يثيرني؟

‫- ماذا يفعلون بكل هذه الأشياء؟ ‫- إنها تظل هنا في قسم الأدلة للأبد

‫هذا مؤسف، فهذه قطعة من التاريخ

‫حان وقت الاجتماع

‫ها أنت!

‫لقد حضرت الكثير من الاجتماعات من قبل ‫فلماذا أنا متوترة هكذا؟

‫لأن الكل سيتطلع ليرى لو كنت تعلمين ‫ما تقومين به

‫أسد لي معروفاً، عندما ترجع لمكتبك ‫ابحث لي عن معنى كلمة "سؤال بلاغي"

‫ستكونين بخير يا "ديب"

‫لدينا الكثير لنتكلم عنه لذلك هيا نبدأ

‫أول شيء جريمة القتل في "يوكليد" ‫إلى أين وصلنا في تحديد هوية الضحية؟

‫توصلنا لاسمها من بصمات أصابعها ‫"روزاليا دافالوس"

‫لها عدة سوابق بتهمة الإغواء

‫تحدثنا مع عدة قوادين محليين، يبدو أن ‫الرقص في عروض التعري كانت مهنتها

‫- هل فحصتم هاتفها الخليوي؟ ‫- وجدنا به قائمة طويلة من الأرقام

‫أغلبها لزبائن، ونبحث في الأسماء الآن

‫- ماذا عن تحليل السميات؟ ‫- وجدنا كميات من الكوكايين في جسمها

‫- وفطائر ‫- لنبحث عن تجار المخدرات في المنطقة

‫ربما تورطت في صفقة سيئة أو تأخرت ‫في السداد، أتمنى أن يتطوع 5 أو 6

‫لن يربطوا أبداً بين ذلك وقاتل متسلسل ‫منذ ربع قرن في "أوريغون"

‫حتى أنا لست متأكداً ‫لكن بإمكاني أن أحلم

‫هذا يأخذنا لقضية قتل الثعابين

‫يبدو أنها لم تكن جريمة من تدبير ‫محتكري تجارة المخدرات على أي حال

‫رغم أنني أكره الاعتراف بذلك إلا أن ‫الأخ "سام" قد يكون محقاً بشأن الضحية

‫قد يكون استقام

‫لكن هذا لا يعني أن ليس هناك من يريد ‫تسوية حساب قديم

‫ماذا لو أعلنا عن بعض تفاصيل القضية ‫مثل موضوع الثعابين؟

‫قد نعثر هكذا على دليل

‫لا، فهذا قد يخضع القضية للتسوية ‫حين تصل إلى المحكمة

‫لو لم نقبض على أحد لن تذهب هذه القضية ‫إلى المحكمة أبداً

‫أعتقد أن المتحري "كوين" ‫لديه وجهة نظر صائبة

‫ننشر خبر الثعابين وستهتم به الصحافة ‫ومن يعلم؟ قد يتغير شيء

‫- ماذا عن المحاكمة؟ ‫- حسناً، "كوين" على حق

‫لن يكون هناك محاكمة أبداً ما لم نقبض ‫على أحد، أعتقد الأمر يستحق المحاولة

‫"أنجيل" ابدأ في كتابة البيان ‫أريده على مكتبي بعد الظهر

‫لا أعتقد أنك تؤمن حقاً بما تقوله يا "ناثان

‫- يجب أن تؤمن بما تقوله ‫- أؤمن، أقسم على ذلك

‫- لا أعلم ماذا تريد مني ‫- أريد سماعك وأنت تخبر الرب أنك آسف

‫حسناً، أرجوك أيها الرب...

‫آسف على كل ما فعلته

‫سامحني فقط، سامحني

‫كلا، انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ ‫دعني أذهب، دعني أذهب

‫إنه يخبرك بما تريد سماعه ‫يعتقد أننا سنطلق سراحه

‫كم من الوقت علينا أن نجعله يعاني؟

‫إن قلبك طيب حقاً يا "ترافيس" ‫لهذا اخترتك

‫لكن ثمة أشياء كثيرة على المحك هنا ‫أكثر من معاناة رجل واحد

‫ألا يجب أن نكون أقوياءً؟

‫يجب أن يكون نقياً ‫وإلا لن نستطيع أن نكمل

‫- حسناً ‫- سوف يعترف، هذا يستغرق بعض الوقت

‫- صباح الخير يا "والتر" ‫- استمر في قول ذلك...

‫- ربما تصبح محقاً في أحد الأيام ‫- ستبدأ مجموعة "سام" اللعب

‫يمكنك الانضمام إليهم

‫أنا أحتاج لشريك في اللعب

‫- أنا "دان" ‫- وأنا "والتر كيني"

‫أشعر بقليل من الوهن ‫لكن سأحاول ألا أبطئك

‫فلتحضر لنا سيارة

‫أسوأ خطأ ارتكبته على الإطلاق ‫كان الانتقال لهذا الجزء القميء من البلد

‫كيف يكون بهذا السوء؟ ‫فهذه ولاية الشمس المشرقة