Chicago Fire

- Who is that? - Her name's Renee.

She told Severide she was carrying his baby,

even though she knew it was someone else's.

I moved back to take the lead in a pro bono case,

but I could really use some help.

Colannino, where'd you go?

I gotta get him, Chief.

Herrmann!

He was headed back in, looking for me.

Commissioner!

I want to make sure I leave this department

in the hands of someone who loves it as much as I do.

My friends at school have moms to help...

Well, now you have me.

I want to start trying again.

We, uh...

have a little time before our shift starts.

Any chance I can lure you back to the...

Bedroom?

Let's go.

It's such a burden trying to get pregnant.

Oh, yeah, it's really a chore.

In the open layout of the body shop,

vehicles lined up, one looking like the next

in a low-visibility environment,

it's easy to understand how the firefighters got disoriented.

The panel feels it would be irresponsible

to assign any blame in the tragic death

of Lieutenant Colannino.

Maybe we could use this tragedy

as a learning opportunity,

incorporate the scenario into academy training

and active duty drills.

Make sure it never happens again.

That's a great idea, Chief. Thank you.

Okay.

- Hey. - Hey.

Are you bucking for Commissioner Staton's job?

Yes, I am.

Good.

You know, I love this department.

I just can't sit on the sidelines anymore,

hope someone else takes care of it.

Deputy Commissioner Nelson thought he had it wrapped up.

Now he's got to worry about you two.

You're putting yourself up for commissioner.

I made a case for myself, yeah, why?

Um...

- You? - Look, I know.

No, no, no, no. That's great.

May the best man win.

So that closes the investigation

into Colannino's death.

But I know well enough that the pain of it

will stay with us for a long, long time.

Some more than others.

But we still have a city to protect.

Let's focus on the job that's in front of us.

You stay safe out there.

Keep an eye on one another, as always.

Will do, Chief.

Let's get to it.

Did you get any sleep at all last night?

What do you mean? Sure.

Dude, I heard you pacing around.

Oh, maybe a little, but I'm fine.

Truck 81, Ambulance 61, person injured.

North Campbell and West Haddon.

Doesn't look like the tree hit him.

Hey, where's the driver?

He went to knock on doors.

He thought the neighbors might know

who the boy's parents are.

Hello, is someone on the phone?

This is Onstar Emergency.

I'm the one who contacted the 911 center.

I'm Captain Matt Casey with the Chicago Fire Department.

What boy are you talking about?

The driver of the vehicle said the tree came down

on the little boy, and he looks badly hurt.

The driver couldn't get to him.

The boy wasn't responding.

Right here!

Chicago Fire S06E22 "One for the Ages"

Synced and corrected by Gianluca Belfiglio

- Mouch, get some cribbing. - Got you, Captain.

Otis, grab the 12-foot ladder.

- Copy. - We're going to make a lever.

Is he responsive?

I don't know yet.

Hey, buddy. Can you hear me?

Okay, huh?

He's breathing, but barely.

- Jackson! - Whoa, whoa, whoa, whoa.

- Whoa, whoa, whoa. - Is he okay?

Let them work, ma'am; these guys know what they're doing.

He's breathing, but he's unconscious.

Oh, my God.

- Did you see what happened? - Yeah.

The wind picked up and the tree started blowing over.

I hit the brakes, but the kid never saw it coming.

I hit the Onstar emergency button

and I had them call for help while I jumped out

and tried to get to him, but... I couldn't reach him.

Hey, Jackson. Hey, Jackson.

- Can you hear me? -

Okay, hang in here, buddy, all right?

We're going to get you out, okay?

All right, yeah... Hey, what's taking so long?

- Let's give them some room. - Yeah, we're almost there.

Hey, on three. One, two, three.

It's good, it's good.

All right, come on. I got him.

Let's pull him out nice and easy.

- Slide. - Be careful with him!

Little more, right there. All right.

All right, we're clear.

Oh, God...

We'll roll him over on my count.

One, two, three.

Nice and easy.

Okay...

- Okay, good? - Yeah.

Jackson, can you hear me?

- GCS is seven. - Lungs are diminished.

Let's go.

You did good, Hermann.

Hey, how is he?

Oh, our Good Samaritan.

Um, they don't know anything yet.

They're sending him into CT, checking for brain trauma.

His mom's in there with him now.

I know nobody owes me any information,

but I feel for the kid, you know?

He looked like he was having the time of his life

- out there, scooting along. - Yeah, I know what you mean.

We don't generally get to hear how these things turn out, so.

Sure, you drop them off, you do the paperwork

while your partner restocks the rig,

and off you go to the next call.

Are you a first responder?

I was going to be a firefighter,

but I hurt my neck at the academy.

Dashed my hopes and dreams, so.

This is all back home in Indianapolis.

- Ah, a Hoosier. - Yeah.

And now, I'm a civilian employee for the IFD.

Handle all of their equipment purchases.

Seriously?

Yeah, it's not that exciting.

Uh, yeah, it is.

I'm hopeful that the boy is going to be okay.

It's, um...

just weighing a lot on Hermann.

Just keep doing what you're doing.

- Mm. - Staying close.

- That is my plan. - He'll be okay.

- Hey, hey... - Yes?

- I had a thought. - Hmm?

That is so funny. I had the same thought.

- Hi. - Hey.

Connie told me to just bang on the door.

I hope that's okay. I'm... I'm Renee.

I'm an old friend of Kelly's.

Yes, good to... good to meet you.

Sorry I didn't introduce you before.

This is Stella, my girlfriend.

Well, it's very good to meet you, Stella.

Um, I just wanted to follow up on the refinery case.

I can come back if now's not a good time.

No, no, no, no. Talk oil refineries.

I have got a driver's side compartment to do, so yes.

- I'll, uh, I'll see you around. - I hope so.

Yeah.

- Come on in. - So, um...

did you get a chance to look the files over?

Yeah, I did, and from what I read,

the refinery definitely made some missteps.

So...

you'll help us out?

Yeah, yeah.

- Yeah, why not? - Okay, good, thank you.

- Mm-hmm. - Uh, tomorrow.

I have meetings all day tomorrow.