Siege in Fog (人生若如初相见)

From the start of the Republic of China (1912-1949), the country was controlled by armed forces and the fighting was nonstop.

Civilians did not have any peace, and they had no way to make a living.

Li Chongnian's army from Pian An in the south,

battled against the South's biggest army led by Yi Jipei.

They fought year after year, leading to the loss of many lives.

Northern Warlord Murong Chen, under the pretense of maintaining order,

sent his son, Murong Feng, with a large force to occupy Yi Jipei's hinterland,

Zhishan Villa. (T/N: Located on a mountain)

¥119, ¥120.

¥121, ¥122.

¥123, ¥124.

¥125, ¥126.

¥127, ¥128

Stop your vehicle!

What are you doing?

I have nothing to do at night. I'm just driving around.

We've completely surrounded this place. You still want to go down the mountain?

All right. Go back.

Thank you, Sixth Brother Murong, for helping me guard the mountain!

Mr. Fan.

How is it? Is everyone here?

Everything is prepared.

This train will depart from Fuyuan and stop at Mt. Ji.

Murong's negotiator will board here.

This negotiation is only to delay time.

The outcome is still 50:50.

If they come to an agreement, then there's no need to fight for every city.

If not, then there will be a fight for every inch.

Yes.

Listen up, everyone. If the negotiation falls through, I'll drop a cup as a signal.

You must kill Murong's negotiator immediately.

Yes.

I must buy time to gather Jiang Jinyi's troops.

That way, I can force the Murong family to change the direction that their army is heading towards.

As long as we stop the army from meeting, the issue will be resolved.

Third Young Mistress, you can't go in.

Who dares to stop me?

Reporting. The train is delayed by five minutes.

Who said so?

I did.

Why did you come here?

I want to go save Lan Po (Liankai's nickname) . We're husband and wife. Since I couldn't be born on the same day as him,

I want to die with him on the same day.

Ridiculous! Zhishan is now surrounded.

The front line is ever changing.

If you go to Zhishan right now... do you not want to live anymore?

- Someone, come! - Here!

Take Third Young Mistress back to Chief Marshal's mansion.

Who dares?!

There is a war breaking out everywhere.

Zhishan is as fortified as a metal bucket. Not even a fly can get in.

Before you even arrive at the mountain, you'll already be dead.

Mr. Fan, you are a high-level political adviser.

Even my father-in-law listens to your advice on military affairs.

But Mr. Fan, I'm looking for Lan Po

because of our family matters as a couple.

Mr. Fan, I beg you.

I beg of you let me go there.

Mr. Fan.

Hurry, there's no time left.

Take Third Young Mistress to the last rail-car.

Nothing can happen to her.

Yes.

Third Young Mistress, please.

Come in.

You are... an envoy from the Murong Family?

Yes, I am.

Sit.

Mr. Fan, we are at Fang Jia Dian.

Mr. Fan?

Mr. Fan!

There's an assassin!

Seal the whole train!

- Go take a look and see what happened. - All right.

You can't enter!

What happened?

Mr. Fan is dead.

Dead?

Don't think too much about it. How about we go back? Go back to Fuyuan.

We can't.

I have to go to Zhishan.

Fight against the warlords!

- Pay to the government! - Pay to the government!

- Hand over the culprit! - Hand over the culprit!

- Pay blood for blood! - Pay blood for blood!

Fight against the warlord!

- Pay to the government! - Pay to the government!

- Hand over the culprit! - Hand over the culprit!

- Pay blood for blood! - Pay blood for blood!

Fight against the warlord!

- Pay to the government! - Pay to the government!

- Hand over the culprit! - Hand over the culprit!

- Pay blood for blood! -Pay blood for blood!

Fight against the warlord!

- Sang'er! ("-er" makes a name diminutive) - Yulin!

Are you okay? Your voice sounded so fragile on the phone. It worried me to death.

I'm fine.

Yulin, there's something I need your help with.

What are you saying? I will do anything for you.

Say it. What do you want me to do?

Take me to Zhishan.

- Zhishan? - Yes.

Have you thought it through? It's easy to go up the mountain, but hard to come back down.

You really plan to get involved for Yi Liankai's sake?

The worst outcome for getting involved is that I will die.

It is better than being trapped at home for the rest of my life.

I don't care. How can you have me, your friend, take you to your death?

All right. If you want to go, then I'll accompany you there. Let's go.

It's been difficult to see you even once.

I was worried that Yi Liankai locked you up at home.

Then, you really misunderstood him.

Yulin, it's not like you don't remember.

When my father lost his power suddenly that year and my mother got sick,

her dying wish was for me to marry into the Yi family.

What she wanted was the Yi family's support so that my dad could rise again.

Sang'er, do you have to do this to yourself?

Just because that guy left you without saying good-bye,

do you really want to give up your whole life?

My life is already like this.

Now, I don't care about my own life.

If I can take back some advantage, I will.

That way, I won't waste this life.

The battlefield area is dangerous and has been sealed. No one is allowed to pass through.

Then, you have to see who it is.

I have orders from above. Without a pass, no one can come through.

The Yi family and Murong family are great friends.

Today, Third Young Mistress is worried about Third Young Master, so she's going to up to the mountains to visit.

Can you guys stop that?

Hurry and report to your Young Marshal Murong!

Who would've known that Third Sister-in-Law would come up to the mountains?

Why would you say that?

I was at your wedding.

That day, you looked very sad.

Everyone said that you were pitiful.

And I said, this was forced on the groom.

But all the soldiers said that Third Brother had to use force in order to get himself your hand.

Did I cry?

You cried. I remember very clearly.

It's because on that day, some of the Jiangzuo officers were forcing me to drink.

I almost cried, too.

But when it was time for me to drink to you guys,

I saw that Third Sister-in-Law had secretly changed my drink to water for me.

A new bride who can't even protect herself still tried to protect a boy.

So, I could never forget.

You follow the nature of whoever you marry. (TN: You marry a chicken, you become a chicken, you marry a dog, you become a bitch.)

Time will change everything.

That boy who couldn't keep up with the alcohol two years ago,

is already a chief marshal who can control men's fates.

Over the past two years, I went from not caring and being unwilling

to realizing that our fates are tied together in life and death. What is strange about that?

Third Sister-in-Law, do you know how we got this sheep?

You guys are of one mind. I am still young, but I don't forget to return protection and care.

Yesterday, I thought the camp was a bit quiet,

so Third Brother lit a fire and sent a lamb down.

Lan Po always does things rashly. You must forgive him.

Third Sister-in-Law is wrong.

Other people thought the fire was silly, but in my heart I know,

that this was Third Brother working hard to send me some food.

Then for the sake of the sheep, let me go to the mountains, Young Marshal.

You can block my car, but I still have my legs.

Even if you try to keep me here, I will still try to escape,

unless you mean to kill me.

Otherwise, don't block my path.

Third Young Master, good shot. A hole in one.

When it comes to games, is there anything I am not good at?

You're still in the mood to play golf right now?

What is it?

Mr. Fan got assassinated.

You came up here just to report that someone died?

From when I could remember, he had died something like five times.

You're using this news to lie to me? So boring.

What I'm saying is true!

So strange. We want to go down the mountains, but Murong Feng won't allow it.

Third Young Mistress, why would you come up to the mountains?

It's Murong Feng who allowed me to come up.

He wants to thank you for the sheep.

I gave him sheep and he gave me wine.

It was a fair trade, nothing that needs to be thanked.

The knife is already on your neck, and you still want to maintain fairness?

There's no such thing as a free lunch.

I thought that since we just sent away Miss Min, someone new and beautiful would come.

I didn't expect that that someone would be an official's wife.

Lan Po, come back with me. I have things to tell you.

You have things to tell me?

I thought that, in this lifetime, you wouldn't bother with me anymore.

If you have anything to say, then say it in front of everyone.

I can't say it in public.

All right. Then, let these words rot in your stomach.

Mayor Yao, let's keep playing.

Yi Liankai! Mr. Fan was killed on his way to try to save you!