Coffee Prince (커피프린스1호점)

هل تريدني أن أجعلك تشعر بالتحسن ؟

ماذا تفكر بفعلك هذا ؟

هل جننت ؟

. أنت مجنون

أعطيك الطاقة فقط

أعرف بأن قبلتي المساندة ستعطيك القوة

إذهب إلى منزلك الآن

المدير , ألم نفعل هذا معاً ؟

من قبل أنت كنت تتطلع لفعل هذا

أنت فعلت ذلك أيضاً

... كنت أفكر بأن أتكلم معك

إذاً لماذا أغلقت عينيك ؟

أنت من تلهف لهذا

ولماذا أفعل ذلك ؟

هل ستعطيني القوة مرة أخرى ؟

أنت فعلتها ومباشرةً

هل تعرف ماذا يعني ذلك ؟

... هذا يعني

تبدو مثيراً وأنت تواجه وقت صعب وتُظهِر بأنك لست كذلك

لا تستطيع أن تفعل شيئاً و أنت هكذا

أنت جيد في إختلاق الأشياء

يجب أن تزور جدتك

يجب علي ذلك

لا أعرف كيف يجب أن أتصرف ؟

ماذا يجب أن أقول ؟

أبي مات وهو يعاني من مرض منذ وقت طويل

لكني أريته تقاريري

وعندما توبخني أمي أذهب إلى أبي وأتكلم معه

وعندما أشعر بالنعاس , أنام بجانبه

, اليوم الذي توفي فيه

عندما قلت له (مع السلامة) قبل أن أذهب إلى المدرسة

أنا عرفت مباشرةً

بأنه من الممكن , عندما رجعت من المدرسة

أن أبي ليس هناك

الشرير الصغير

ماذا لو كنت فتاة ؟

لو كنت فتاة , هل تعتقد بأننا من الممكن أن نتواعد ؟

من الجيد أنك لست بفتاة

لماذا ؟

... إذا بنت مريضة مثلك تابعتني

, وتقول بأنها تحبني و تريد أن تتواعد معي

فأنا سوف أمرض أيضاً

. أنت بالتأكيد مغتر بنفسك

من قال أني أريد ذلك ؟

حان وقت إيقاف التسكع

فقد أصبحت متضايقاً ومريضاً وحتى التواعد أصبح مزعجاً

سوف أتزوج من الفتاة التي تختارها جدتي وأمي

هي ستكون البنت الثالثة من رجل أعمال غني

تبدو ليست سيئة

لأن جدتي عاشت في بيئة جيدة

ذلك نوع الحفيدة المثالية لها

وسنكون الإبنة المثالية لأمي أيضاً

(أنتظر قليلاً (جون قوك أوبا

سوف أخرج ألبوم غناء هذه السنة

ثم سأغني معك كثنائي

هل يجب أن أوضح بأني فتاة ؟

إهدئي , أوني

, إذا أخبرتيه

(هل تعتقدين بأنه سيكون مثل (أوه ياعزيزتي ؟

ماذا لو أنه لا يحبك كفتاة ؟

هل لديك الشجاعة لتقابليه بعد ذلك ؟

ذهبت إلى المقهى آخر مرة وكان لدي هذا التفكير المفاجئ

أعتقد بأني أحب أن أكون بجانبه

ولا أريد أي شيء آخر

هنالك حلان

يمكن أن تخبريه بأنك لا تتوقعين رؤيته ثانيةً أبداً

أو أن تلقي بطمعك بعيداً وتعيشي معه هكذا

فقط أخبرك أن تكوني مثل (أوسكار) من (ملاحظة : (أنيمي ياباني

تظاهرت بأنها ولد لتحمي البلاد

لكني لا أملك واجب مثلها

أختي

أنت واقعة في الحب

إذهبي لحماية الرجل الذي تحبين بالتظاهر بأنكِ ولد

(علينا أن نذهب إلى حي (سو سوه

, (وبعد توصيل عشر كيلو غرامات إاى (تو تو

أعتقد بأننا سننهي توصيل حبوب قهوة اليوم

(سأنزلك في (سو سوه لذا يمكنك الذهاب إلى البيت بعد ذلك

ماذا عنك (رأيس) ؟

أنا يجب أن أذهب إلى المستشفى

وبعدها سترجع إلى العمل , صحيح ؟

إذا , لنذهب سويةً

لا أعتقد بأن من الإحترام أن لا أزور كبار السن في المستشفى

أوه , ركبتي تؤلمني هذه الأيام

مضى زمن طويل منذ أن عانقت أمي آخر مرة

أنت قلق حقاً , صحيح ؟

هل تعرف بأن جدتك سوف تحزن إن علمت بأنك قلق عليها ؟

لا تتصرف وتبين لها بأنك قلق تصرف كعادتك فقط

... وجه أمي شاخ كثيراً

! مرحباً

مَن ؟

موظفي أتى للزيارة

سألت أحدهم وقال لي بأنه عصير فواكه 100% طازج

أنت مهتم كثيراً , شكراً على ذلك

أدخل

معدتك متأثرة لأنكِ تأكلين الأشياء كثيرة التوابل والأشياء المالحة والحلوى كثيراً

ماذا سوف يحصل لجدتي ؟

أتوقع بأنك لا يمكن أن تأكلي المثلجات بالفاصوليا الحمراء الآن

أنظر إلى هذا الشرير

فهو مستفز كلياً

هل تقضي وقتاً جيداً وأنت تسخر مني ؟

أنا لا أستمتع به على الإطلاق

قلبي تألم كثيراً

لقد ذهبت إلى الحمام وبكيت كثيراً

!أنظر! أنظر

لهذا لا أستطيع السماح لنفسي ان أكون مريضة حتى

أنا مرضت لأني مستمرة في العمل

لماذا لا تقول لي إذهبِ إلى الموت , أيها النذل

ولمذا لا تزال واقف هناك ؟

أنت يجب أن تقدم نفسك لي

أنا قدمت نفسي من قبل

مرحباً ! أنا (جو أون شان ) وأعمل في مقهى الأمير

!جدتي ! كوني قوية

يعتقد هذا الشرير بأني صمّاء

ماذا ستفعل مع شخص لا يتحكم بنفسه

استبدله في الحال

ما هذا ؟

أنت لففت الكثير

يمكن أن يكونوا ألفاً

هل تمنيت وأنت تلفهم ؟

لقد دعوت بأن تتوفى ببطء ومن دون ألم

لكن طي الورق المقوى هدية قليلة

(لكن لهذا هي جميلة (شوي هان سيونج

... لا أملك شيئاً

ما هذا ؟

لا أملك شيئاً لأكسبه

!أجل أنظر إلى هذا ! أنظر

أنت تكسبين الذي في اللوح

! أنتما تغشان

ماذا ! من الذي يغش ؟

هل لديك دليل ؟ هل تملك دليل ؟

!أجل ! أجل

عندما حكّ الرأيس خشمه أنت وضعت هذه البطاقة

وعندما تحكّين أذنك هو وضع تلك البطاقة

انتما تعملان معاً بشكل جيد

ألا زلت تنكرين الغش ؟

... أنا لن ألعب بعد اللآن

أنا حككت خشمي لأنه حكني

أنت تبقى غشاش

أن لن ألعب

كيف تتهمني بالغش ؟

من أين أتيت ؟

هل أتيت لتزور مريض أو ترفع ضغطه

أنا لا أريد اللعب , توقف عن ذلك , وأنت الذي ضغط علي لكي ألعب

وبعد ذلك تتهمني بالغش

أنا أكره من يلعب هكذا , توقف عن هذا

هل تعتقدين بأنها النهاية إذا نظفتِ اللوح ؟

! دعينا نلعب دورة أخرى

أو... أرجعي لي نقودي

لماذا يجب أن أرجع نقودي ؟

! لن أفعل

أنتم هنا ؟

! أهلاً

جدتي تبدو بصحة جيدة

! جدتي ! أنا هنا

أون شان) , أتيت أيضاً)

مرحباً

هل نحن في الصباح ؟ لماذا يأتي الجميع ؟

ماذا , جدتي ؟

سأذهب إلى الحمام

هل أحتاج إلى ترخيصك أيضاً ؟

! سوف آتي معك ! سأساعد

أيها النذل ! حتى إن بقيت كبيرة في السن ! فأنا فتاة

انت تستمر بمعاملتي وكأني إمرأة عجوز غبية

جدتي , اذهبي معي

لا بأس ! الحمام هناك

! هيا بنا ! هيا بنا

لماذا أنت هنا ؟

كنت ألعب

اجلسا

هل كسبت شيئاً ؟

أكسب ماذا ؟

الإثنان يخططان معاً ... أنا ربحت ألفاً فقط

أين (هان سيونج) ؟

جدتي تريد بعضاً من حساء الخضروات لذا , ذهب لجلب البعض منه

و(جو أون شان) ؟

ذهب معه

وقلت لهم أريد أ أبقا هنا معك

... لكن

أون شان) فريد جداً)

عندما أكبُر في السن , أكون قاسية وأبدو عصبية

لكن , كيف لـ(أون شان) أن يكون مرتاحاً بشكل تام

هو جيد مع الجميع

هو لا يخجل من الغرباء بل يدخل نفسه معهم وذلك يجعله يصبح صديقاً بسهولة

... أعتقد بأنه يستطيع فعل أي شيء إذا أراد

بمعنى آخر , هو شخص فريد جداً

وهنا نجم ساطع أيضاً

تبدو صحة جدتي أفضل مما كنت أعتقد

(وأنا مرتاحة الآن , قلقت كثيراً بعد أن كلمني (هان سيونج

أنا لا أهتم إلا عندما يحدث شيئاً

الليلة الماضية , أدركت بأنه مضى زمن طويل منذ أن ذهبت لصيد السمك مع جدتي

هل تعلمين كيف هي جيدة في صيد السمك ؟

هل تريد أن تستعيرها ؟

(هذا الجانب خاص لـ(شوي هان كيول

أنت تمر في وقت عصيب

أعرف بأن جدتي تحب أن تقضي الوقت معي أكثر من صيد السمك

عندما قالت لي بأن أذهب معها لصيد السمك شعرت بالإستياء لإعتقادي بأنها كانت مزعجة

هل أنتِ سعيدة لعملكِ في المقهى مرةً أخرى ؟

كيف عرفت ذلك ؟

إذاً , كيف يمكن أن تكونا هنا ؟

... هو قال بأنه يحتاجني كثيراً