4 Blocks

GRATULERER MED DAGEN, MILHOUSE

Hei, Lewis. Gavebordet er der borte.

Prøv Squishee-automaten.

De har laget en egen miks spesielt til meg!

MILHOUSE BÆR-SJOKK

Disse barneselskapene har gått helt av skaftet.

Hvordan kan en vanlig familie matche dette?

De har leid stoler.

Sånne med myke seter!

Og sjekk denne godteposen.

Store sjokoladeplater,

kolibri i plastpose,

en CD av homsekoret i Springfield

som synger "Gratulerer med dagen, Milhouse."

Pappa, jeg vil ha minibiler i den neste bursdagen min!

Til dyreparken!

Det vil koste en formue!

Hva tror du jeg er? En proff-bowler?

HUS TIL SALGS FOR Å BETALE SELSKAP

Det er verd det for å se min sønn

like bortskjemt og utakknemlig som den rikeste drittungen i byen.

Pappa, du skulle liksom skjære osten

som Pokemon-figurer.

Du sa du ville ha Disney's Muppets!

Det var i møtet før det siste møtet!

Utviklingen til denne bursdagsfesten er uholdbar.

Hvis ikke - den mest normale mannen i byen går til krig mot disse selskapene

i et siste forsøk på å gå tilbake til normalen.

Jeg skal i hemmelighet ødelegge disse bursdagene,

eller dø i forsøket.

3 DAGER SENERE

PARTYDYR DE SER TRISTE UT MEN ER DET IKKE

To av... flere dyr!

Jeg må visst bygge en ark.

Riskaker?!

Jeg erklærer dette selskapet for dødt.

Søster, noter tidspunktet.

BARNESELSKAP MED KLOVNEN KRUSTY!

På tide å tjene 50 dollar.

Tra-la, la, la, da...

LE AV DETTE

-Se på det! -la oss se hva annet som skjer.

Jeg var den siste i verden som likte klovner.

ENDA EN FÆL BURSDAG. WENDELL TAR AFFÆRE

Homer Simpson,

vet du noe om disse feilslåtte bursdagene?

Bare det som står i avisene.

Du sugde heliumet ut av disse ballongene!

Ok, Marge, kanskje jeg kuttet litt

i noen partyhatter, men da jeg var barn,

var en bursdag ikke mer enn en kake fra butikken

og å stikke nåler i rompa på et esel.

Og det gledet vi oss til

i et helt år.

Og godteposene var

du trengte ikke noen godteposer,

fordi vi bare skulle i selskap!

Du har et poeng.

Men når hoppeslott-utleierne

og de som leier ut ponnier skjønner hva du har gjort...

Jeg er ikke redd for Store Bursdag.

Store Bursdag!

Du har tuklet med grunnstammen i markedskreftene,

Mr. Simpson, og det vil jeg ikke ha noe av!

Tror du at du bare stanset et par overdådige selskaper?

Å nei, da.

Alt er bare en endeløs bursdagsfest

der alle får godteposer

og ingen foreldre slipper unna.

Tror du dette landet fortsatt lager biler?

Tror du vi lager stål?

Nei. Det eneste vi gjør

er å arrangere opptog for barna

med enorme, uspiselige kaker

fra der de nyutdannede fra Yale popper opp!

Mr. Simpson, selve grunnlaget av vår eksistens er bursdager!

Grunnsteinene i sjelen din?

Bursdager!

Du har prøvd å stanse verden

og du vil angre!

-Beklager. -Du kommer til å beklage.

Du er herved svartelistet, min venn.

Barna dine vil aldri få en som lager dyreballonger

eller en spesialkake!

Nei!

Jeg vil ikke leve.

Ikke bursdagen deres! Ta påsken!

Påsken er ingenting.

Jøss, barn,

dere har visst hatt deres siste bursdag.

Dere kommer til å ha alderen i dag resten av livet.

Vær så snill. Jeg gjør alt.

Ja vel.

Den neste bursdagen i denne byen er

Rod Flanders,

og du skal arrangere selskapet hans.

Hvor viktig er bursdager for dere?

Pappa!

Hvor viktig er for deg å sove på lørdager?

Hei, hei, jeg bare tullet.

Dere vet det. Jeg skulle bare...

-Avtale. -La meg være tydelig.

Denne festen må bli magisk.

-Du mener, leie en tryllekunstner? -Nei, nei, magisk.

Magiske fester forandrer livene til folk for alltid.

GRATULERER MED DAGEN ROD FLANDERS

MOTVILLIG GITT AV HOMER SIMPSON

SPRINGFIELD FLYMUSEUM

Velkommen til Rod Flanders bursdag.

Jeg er deres vert, Homer Simpson, og jeg klarer ikke mer!

Dustete flyvningens gullalder!

Jeg elsker deg, slemme nabo!

Kjære party-deltakere!

Her kommer selskapets æresgjest... Lulu!

Dette flotte B-17 har blitt kjærlig restaurert

av de samme veteranene fra 2. verdenskrig

som hver natt får vonde minner om henne.

Takk for oppmøtet og...

Abe Simpson?

Det er Mach Ridley, min gamle kompis fra flyvåpenet!

Du sa du var i hæren.

Du sa du var i marinen.

Det var sånne misforståelser som skjedde

da jeg var i marinen.

Så hva bringer dere karer til Springfield?

Vi ville bare sørge for at barna fikk sjansen

til å møte en av de flotte damene

som skapte fred på jorden.

Hvorfor er fly og båter alltid damer?

Fordi de krever mye vedlikehold

og en stø hånd ved kontrollene.

Jeg visste at det lå en sexistisk vits bak.

Jeg visste det!

-Abe, blir du med og tar en drink? -Beklager, karer.

Pappa klarer ikke all denne oppmerksomheten.

Vær så snill. Jeg vil mimre om gamledager

da sykesøstrene kysset deg og ikke slo deg.

Nå, far, fortiden er ikke hva den engang var.

Hvis du blir med de gamle kompisene,

vil du bli minnet om da du var høy og mørk

og ikke en gammel, sliten gubbe.

Sånn skal det være.

Se hvordan han behandler sin egen far.

Sånn som vi pleide å behandle krigsfanger

da Røde Kors ikke så oss.

Karer, jeg tror vi har et siste oppdrag.

FLY DIN EGEN DRONE

Ønsk deg noe, Roddy.

Jeg skal aldri vokse opp og gifte meg med pappa!

Veldig morsomt.

Jeg har sett alt jeg trenger.

Men for sikkerhets skyld, ansiktet.

Kan jeg fnise på nederlandsk?

Bart, hils på kusinen min fra Nederland, Annika.

Er hun ikke herlig?

Wow! Røyker du?

Det er en e-sigarett.

Vil du prøve?

Vil du ikke være en av de kule kinderen?

Forfriskende.

Hei, se på dere. Fortsatt i live.

Bra for dere.

Mister, vi skal hamre inn den tjukke skallen din

til du behandler faren din med den vennligheten

ethvert menneske fortjener.

Bare prøv dere, gamle geiter.

Dette blir ikke noen tropisk ferie som Iwo Jima.

Det blir deg og meg, Blubber McGee.

-Har du fått nok dask? -Ja.

Jeg vinner i Sjoelbak igjen.

Alle har en gave.

Min er bærbart innendørs nederlandsk shuffleboard.

BÆRBARE UTENLANDSKE SPILL

Bart, jeg er tom for patroner.

Vær min lille mandelkake og stikk ned til Kjapp-E-Mart.

Du kan få kysse meg.

Det var godt.

Nå vet du hvordan det hadde vært å nusse med meg.

Ikke så godt.

-Fem pakker e-sigger, Apu -E-sigger?

Selv om det er lovlig for barn i denne staten,

spør du etter noe med nikotin

som med stor sannsynlighet gjør at du må puste

gjennom et hull i halsen.

Spis spinaten din, Bart.

Ay, caramba!

Kult! Jeg kjøper bare for en jente,

men få to pakker til meg også.

Du har lov, men husk at dette ikke er for barn.

Vil du ha tyggegummi-smak, jordbærkake,

eller vannmelon-drøm?

Homer, du er sen!

Hvis noen kom for sent i flyvåpenet, døde folk.

Kom vi i tide, døde folk da også.

De rette folkene.

Homer J. Simpson, Hvis jeg ikke hadde smiletennene mine,

ville jeg sett svært sinna ut.

Parker gebisset, flyver.