Latency

Latency

Download Indonesian Subtitle

Release info

Latency 2024 WEBRip HDRip
A Commentary by subber.id

Tags

webdl
Published on: 2024-07-28
Downloads: 253
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bajingan.

Sebentar.

Kau melihatnya?

Sungguh? Di mana?

Aku tidak bisa melihat apapun.

Di sana. / Sial.

Kupikir kau sudah memperbaikinya.

Kupikir sudah.

Karena itu kita mengujinya.

Itu jauh lebih baik.

Lihatlah tempat ini. Kau merusak sendinya.

Mereka bertumpu pada kita terkait interaksi lingkungan.

Menurutku lumayan bagus.

Terima kasih. Itu tak mudah.

Cacat sialan.

Ini akan butuh waktu lama.

Aku akan mencari solusinya dan mengabarimu kapan siap diuji lagi.

Terima kasih, Hana. / Kapan saja.

Dan jangan lupa kirim nota tagihanmu.

Aku akan memastikan pembayarannya tepat waktu.

Hei, Hana? / Ya?

Kau berpartisipasi tahun ini?

Mungkin tunjukkan kepada para pencicit itu siapa bosnya?

Kudengar kumpulan hadiahnya juga meningkat.

Turnamennya? Dan jadi bulan-bulanan lagi?

Aku tidak akan melewatkannya.

Andai kalian membayarku lebih, aku tidak perlu melakukannya.

Kau nyaris menang terakhir kali.

Terima kasih, Alex. Kita lihat saja nanti.

Daah.

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Siapa?

Pengiriman.

Menurut Instruksi pengiriman / Aku tahu...

Tidak ada orang di rumah di atas sana, benar?

Ini alamatmu, benar? Dan aku butuh tanda tangan.

Aku tidak mau. Aku tidak menginginkannya.

Serius? Ini dari CNEX.

Kusimpan saja jika kau mau.

Tunggu, tolong... / Nona, ada barang lain harus kukirim.

Aku tidak bisa tinggal di sini seharian.

Simpan saja di sana.

Tinggalkan semua dan pergi.

Berdirilah di tangga.

Apa? Aku tidak mau melakukan itu.

Kumohon.

Aku akan cepat dan kau akan mendapatkan tanda tanganmu.

Sial.

Terserahlah.

Baik.

Baik. Aku pergi.

Terima kasih.

Kau pasti bisa.

Ayo, Nona. Aku tidak punya waktu seharian.

Kapan aku bisa menjalankan tes?

Kenapa kau takut?

Aku tidak takut.

Bisa mengizinkanku masuk?

Aku tidak bisa.

Kita sudah selesai di sini?

Tidak. Tunggu.

Hei, kupikir itu belum keluar.

Terserah kau saja. Selamat bergembira.

Pasti.

Sudah kuterima.

Ya. Aku akan menunggumu.

Baik. Daah.

Aku datang.

Baik!

Jen?

Ini aku!

Dunia luar datang menjemputmu.

Kau berleha-leha.

Beberapa dari kita punya pekerjaan sungguhan.

Tapi kubawa makanan.

Berbelanja. Cobalah kapan-kapan.

Itu...

Manis!

Kau belum...

Ini sangat keren.

Aku harus menunggumu. Kalau tidak, tidak akan sama.

Kita buka?

Ayo.

Baik.

Tunggu, bukannya sebaiknya kita membuat video buka barang?

Pikirkan viralnya.

Embargo penuh hingga tanggal resmi.

Tapi itu masih beberapa bulan lagi.

Aku tahu, tapi semua milikku.

Baik.

Ini dia.

Keren.

Jadi apa fungsinya? / Entah.

Astaga, tidak ada hal lain. Bahkan stiker pun tidak ada.

Tidak ada instruksi.

Jadi kita harus login.

Hebat.

Kenapa kau?

Mereka ingin gamer profesional mengujinya sebelum peluncuran.

Mendorong hingga batasnya. Cek celah, dan hal-hal semacam itu.

Tapi bukan gamer papan atas.

Karena ulasan buruk dari mereka akan mengancam penjualan awal.

Adapun gamer sepertimu... / Masa bodoh.

Aku diberi satu, memberiku keunggulan dibanding yang lainnya, jadi aku setuju.

Apapun fungsinya.

Halo, Hana.

Hai?

Silakan pasang perangkat di kepalamu.

Tombol menyalakan di belakang. / Apa?

Tentu. / Silakan pasang perangkat di kepalamu.

Tombol menyalakan di belakang.

Selamat datang di CNEX Omnia.

Kalibrasi telah dimulai.

Omnia, sebagiannya, adalah perangkat elektroensefalografi.

Dengan menggunakan neuroimaging ia akan belajar membaca, mengukur,

dan memecahkan kode pola karakteristik otakmu.

Gambar yang kau lihat di layar adalah rekaman aktivitas otakmu diwaktu berjalan.

Sial. Ia membaca pikiranmu.

Aku sedang menyimak.

Omnia adalah antarmuka otak-komputer.

Ini dia.

Mampu mengontrol tiap perangkat, game, dan program yang kau gunakan. / Apa?

Di waktu yang tepat... / Kau dengar itu?

...itu akan membaca pikiranmu... / Dengar apa?

Bahkan sebelum kau sadar.

Waktu reaksimu akan berkurang secara efektif menjadi nol.

Aku bisa mendengarnya, Di kepalaku. / Program ini...

Mustahil! / Termasuk latihan... / Ya! / Tidak.

Itu akan membantu proses kalibrasi.

Kami merekomendasikan untuk menyelesaikannya.

Ini kembali? / Ya.

Program latihan lengkap sebelum mencoba menggunakan Omnia

diselingi dengan program lain.

Setelah dikalibrasi, perangkat akan berfungsi untukmu seorang.

Hei, aku tidak peduli.

Aku perlu mencobanya. / Mustahil. Tidak.

Mengetik. Keren.

Jadi kubuatkan untuk beberapa hari.

Terima kasih, Sayang.

Berapa lama kau harus terus melakukannya?

Mengetik? Entah.

Aku mencari tahu apa itu electro-sepha-thing...

Elektroensefalografi.

Yang ada di kepalamu.

Mereka gunakan untuk mendiagnosis epilepsi dan memantau pasien koma.

Ya. Seperti katanya, aktivitas otak.

Jadi ini akan menjadi perjuangan berat denganmu.

Kau bisa di sini berhari-hari.

Luar biasa.

CNEX berhasil lagi.

Jadi apa yang dilakukannya? Memastikan kau tahu alfabetnya.

Kau tahu alfabet?

Hei, jika benda itu mempercepat waktu reaksimu,

bayangkan manfaatnya bagi seseorang yang lebih muda

dan jujur ​, lebih keren darimu.

Mungkin kau harusnya memberikannya padaku.

Apa?

Selamat, Hana.

Kau lanjut ke B. Aku sangat senang untukmu.

Tidak, aku cuma... / Harus makan sesuatu.

Kau lihat itu?

Apa? / Aku sedang mengetik.

Hebat. Menakjubkan sekali. / Baik, diam.

Dan lihat ini.

Tunggu, bagaimana kau bisa...

Ayolah, akui saja. Ini sangat keren.

Ini luar biasa.

Baik. Kuakui.

Aku akan menaruh ini di kulkas.

"Tidak, Jen. Kelihatannya enak, Jen.

Mari duduk dan makan seperti orang beradab.

Apa jadinya aku tanpamu, Jen?"

Mungkin mati kelaparan.

Aku saja.

Hana, kau terlambat bayar sewa.

Pergi. Tidak ada orang.

Jen. Di mana Hana?

Aku tahu dia di dalam sana.

Dia sibuk. / Melakukan apa?

Dia akan carikan sewanya. Dasar brengsek lanjut usia.

Tolong bayar saja.

Hana, besok aku juga libur.

Beritahu aku jika terjadi sesuatu yang menarik.

Aku turun dulu.

Kau ingin menguncinya?

Tentu.

Sial. Gedung.

Baik.

Selama kalibrasi, kami sarankan untuk selalu memakai perangkat.

Satu, dua, tiga.

Semakin sering kau memakai Omnia, semakin cepat Omnia belajar

dan lebih memahami instruksimu.

Empat, lima, enam.

Semua latihan kalibrasi di program ini

unik dan dirancang untuk merangsang spesifik

kognitif, jasmani, / Tujuh, delapan.

Dan subliminal... / Sembilan.

Bagian dari pikiranmu. / Sepuluh.

Waktu reaksi sarafmu melambat, Hana.

CNEX Omnia merekomendasikan istirahat sebelum lanjut kalibrasi.

More Indonesian subtitles for Latency

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left