High School Restaurant (Koukousei Restaurant / 高校生レストラン / Kokosei Restaurant)

هاروكا الهاتف؟ أجب عليه يا أخي

حسنا

مرحبا، منزل ميراكي

كازما...مضت مدة طويلة

شينجو كيف حالك؟

أريد أن أتحدث معك في أمر ما

تفضل

لأكون مباشر في كلامي

المحل في ناجويا

هل تستطيع أن تكون المدير لذلك المحل؟

مدير في ناجويا.. أنا؟

أخبرتك سابقاً

أنت شخص موهوب، ولا يجب التفريط فيك

المحل في ناجويا

لطالما أردت منك إدارته، لكني منعت نفسي من سؤالك

....نعم

ليس عليك أن تجيب الآن ولكن فكر بالأمر

فهمت - إلى اللقاء -

أعذرني

أخي - نعم -

هل أكل بعض الخبز ثم اتجه للنوم؟

طلاب السنة الأول من فضلكم قطعوا الخيار

طلاب السنة الثانية سيقطعون السمك

أيها الرئيس،أتسمح لي؟

أنتِ نائبه المدير أفعلي ما تشآئين

نحن طلاب السنة الثالثة مشغولون بأشياء أخرى

لا تهتمي لأمرنا وأعملي ما تريدين - فهمت -

فليستعد الجميع من فضلكم

حاضر

لأجل المحل في ناجويا

هل ستديره؟

..أيُها المعلم

المعذرة ولكننا سنذهب إلى المكتب

هناك احتماع من أجل محل سينباي

..فهمت، حظاً طيباً - أجل -

سنذهب - سنذهب -

وداعاً، كونا حذرين

ساكاموتو وناكامورا مصممان جدا

..نعم

خمسة أشخاص أخرين

ذلك المكان لا يناسبك

ساكاموتو - نعم -

إنهما اليدين - نعم، أنا آسف -

AsiaWorldTeam تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق Sora & Bluetit & ترجمه : حلم سيكون khOoOkha : تدقيق LilCatia : إنتاج

أضحي الجميع متوترين، علينا أن نكون أكثر هدوءا

هل حقاً الأمر بهذه الصعوبة في مجال الطبخ؟

..من الصعب الحصول على عمل في أي مكان ايضاً

الأ عمل في أوساكا وناجويا أيضاً؟

الأمر صعبٌ جداً

ما الذي ستفعله ساكاموتو؟

...أنا

قد أذهب إلى طوكيو - طوكيو؟ -

سأعمل في مطعم إذا استطعت هل تستطيع الحصول على عمل هناك؟

لا يهم من تكون يا يوسكا ولكن أليس حلمك كبيراً جيداً؟

حتى لو كان كبيراً، أليس جيداً؟

...ماي

..أريد أن يتحقق حلم ساكاموتو

لقد عدت

سماء الهاملايا زرقاء وجميلة جداً

ماذا عنك يا هاروكا؟

حاولي الطيران بحرية لمرة في حياتك؟

إنها من أبي - نعم -

هذه طِباعُهُ

أظنه يطلب منا أن نكون أحرار؟

لكن الوضع مختلف بالنسبة لي

أظنه يناسب أخي أكثر

إذن قرر كاوجوشي وميزونو

العمل في محل سينباي كلهما - نعم -

ولكن محل سينباي سيكون مختلفاً عن مطعم المدرسة الثانوية

إنه صغير وسنقوم بإعداد الغداء أو المعجنات

سيكون تحديا - لكنكما محظوظين -

الآن أستطيع الاستمتاع بعطلة الصيف بدون أي قلق

لماذا لا تطلبون المساعدة من كيشينو أيضاً؟

..لم يفتتح محل سينباي بعد لازال هناك فرص شاغرة

..كم مرة علي أن أخبرك أنا مختلف عنك

..دعه وشأنه

...ماذا قلت - ..توقفا، توقفا -

جميعكم فالنتدرب

يبدو الجميع متوترين السنة الثالثة صعبة

..شكراً لك على عملك الجيد

شكراً لك على عملك الجيد - شكراً لكم على عملكم الجيد -

لا تتأخروا

!حاضر - وداعاً، كونوا حذرين -

المعذرة - ما الخطب؟ -

هل يوجد ما نستطيع فعله؟

...إذا استمر الحال هكذا لن نكون قادرين على أظهار امتناننا

لا أريد أن أراهم يغادرون هكذا

..أفهم مشاعركم ولكن

...كل واحد هنا

أتى لأنه يؤمن أن المطعم فرصة له

ولكن..لو استمر الوضع هكذا هذا يجعلنا غاضبين

معكم حق ولكن.. ما العمل؟

لدي فكرة

لما لا نضع الطعام الذي يصنعه طلاب السنة الثالثة في علب طعام

ونوصله لمختلف الشركات؟

!فكرة جيدة ..أجل

لو شاهدوا الطعام سيكونون قادرين على الحكم عليه

..أجل، هناك الكثير من طلاب السنة الثلاثة

ما رأيكِ؟

،هذا صحيح لو تذوقوا الطعام سيرغبون به أكثر

يستطيعون صنع عينات من طعام الغداء،صيحيح؟

لحظة، ماذا قلت قبل قليل؟

عينات؟ - كلا، قبل ذلك -

قبل ذلك - تذوق الطعام...؟ -

!هذا هو

اسمع! إنها أفضل فكرة سوى في داخل الأقليم أو خارجه

ندعوا الناس إلى المطعم

نجعلهم يتذوقون الأطباق في المكان

دعوة إلى المطعم؟ - باختصار نعرضه، نعرضه -

فهمت - دعوة الضيوف إلى المطعم -

سأكون مسؤولا عن ذلك، حسنا، اتفقنا؟

فهمت قصدك - أجل -

حصلت على هذه الفكرة من الصغار الذين كانوا يفكرون في الطلاب الكبار

أنت دائماً هكذا

لم تعلمهم الطبخ فقط

ولكنك حركت مشاعر الجميع

...أنت تبالغ - كلا، لست أبالغ -

!أشعر بسعادة غامرة

...أنت معلم كما ينبغي له

معلم كما ينبغي له؟ - أجل -

الآن وقد قلت ما أردت سأذهب

هيروشي

...في الحقيقة أنا - ماذا؟ -

...الأمر

أنسى الأمر أسرع وأذهب

فهمت ابلغ تحياتي إلى هاروكا

حسناً

نفتتح معرضاً؟

تلقيت اتصالا من كيشينو قبل قليل

أرجوكم أسمحوا لنا بعمله؟

على كل حال

عليهم أن يطبخوا للمطعم والبحث عن عمل في نفس الوقت

سيكون القيام بهذه الأمور مجتمعة صعباً

في مثل هذه الظروف

هل سيكون المعرض جيداً؟

..لا أعلم أن كان سيعود بفائدة أم لا

..ولكن الطلاب يحبون الطبخ حقاً

أريد أن اعطيهم الفرصة ليفعلوا ما يحبون

ولكن.. أيها المدير؟

لا بأس بالأمر

بما أن صعوبة الحصول على عمل قلة مع وجود مطعم الطلاب

..قد يوفر هذا طريقاً للطلاب الأخرين للحصول على عمل بسهولة

افتتاح معرض أظنها فكرة جيدة

ما رأيكِ أيتها المعلمة يوشيزاكي

.أجل، اتفق معكم في الرأي

شكرا لكم

شكرا لكم لما فعلتموه من أجلنا

ما الذي تقولينه؟

دعوة الناس لزيارة المطعم

فرصة عظيمة لنا أيضاً - ..صحيح -

بسببكم نحصل نحن أيضا على فرصة

اعتمدي علينا - شكراً -

من فضلك أطلب من فندق رويال سنترال أخبار زبائنهم

أن يحضروا لمطعمنا

أجل سأنتظر شكرا جزيلا

المعذرة

أيها المدير

ألم تسمع خبراً من طوكيو؟ - ماذا؟ -

لماذا تقوم بما يحلو لك؟

..ماذا؟ أنت جزء من قسم السياحة

...أيها المدير - !أذهب حالا -

أترك أمر الاتصال بمطاعم الدرجة الأولى لي

!شكرا لك

أحضر البصل من فضلك - حاضر -

هل أنتهيت - بقي القليل -

الروبيان مطهو أيضا - نعم -

أستمعوا إلي جميعكم

أبتدا من الغد سيكون طلاب السنة الثالثة مسؤولين عن المطبخ

حاضر

..ميوزاوا وساكاموتو التمبورا مسؤوليتكما

!حاضر - !حاضر -

إنهما الثنائي الذهبي !يعودان بعد وقت طويل

!أنت - هذا صحيح -

كما أقول دائماً ...الطبخ يعتمد

!على الأسس

صحيح، عودوا إلى العمل - حاضر -

اليوم لن أتدخل على الأطلاق

سنترك كل شيء على عاتقكم

لا بأس عليكم تستطيعون ذلك

أجل

كونوا واثقين من أنفسكم - حاضر -

إنه جاهز - حاضر -

من فضلك انتبهي - حاضر -

طبقين من زهرة جوزن من فضلك - حسنا تفضلوا بالدخول -

إنه مطعم المدرسة الثانوية - مرحبا -

!مرحبا - إنهم سبعة أشخاص -

!مرحباً

ماذا تطبخون؟

... هذا

نضيف العجين إلى المرق حتى يصبح غليظاً

طبق زهرة جوزن جاهز - حاضر -

تركناكم تنتظرون المعذرة

هذا يختلف عن ماطلبته

أنا آسفة

...المعذرة

هذا أفضل طبق زهرة جوزن نعده

أردنا أن يراه الجميع

فهمت

هذا هو طلبك ياما نودلز

حسناً - عذراً -