Lullaby

大丈夫よ ザック

ほら ザック 何も心配要らないわ

ア︱ロン？

あと少しだ

ザック？

そんな

ウソよ！

イヤ！

ほら

ゆっくり

よし

小さな王子様 あなたのお城に着いたわ

行きましょ

ここが あなたのお部屋

新しいお友達もいる

“こんにちは ジャガーさん”

“よろしく ワニさん”

“やあ キリンさん”

眠ってる

思い描いていた幸せが 現実になった

ちっとも起きない

どうも ショーンバーグさん？

ゲレロだ

義理の母からか ショーンバーグは妻の旧姓だ

サインを

ほら

どうも

随分でかいな

パポ イーライにあいさつするか？

ほら見ろ お前の弟だぞ

イーライだ

面倒を見なきゃ

ビビアンのよ

お 義姉 ねえ さんの物なのか？

ええ

迷信は信じないが―

彼女の赤ん坊も夫も 不幸な事故で死んだ

どうした？ パポが怖かった？

じゃあ あっちへ行って おねんねしよう

パポは友達だよ 大丈夫

ママの耳！

イーライのお鼻にもタッチ

見て

詩が書かれてて―

楽譜も載ってる

ヘブライ語よ

勉強したでしょ 読んでみて

いいよ 任せろ

お手並み拝見

祈りの言葉？ いや違うな

待って いいものがある

あきれた カンニングよ

ヘブライ語を話せない？ ママに報告しなきゃ

僕に感謝すべきだろ

ユダヤ教に改宗して 君への不滅の愛を証明した

ありがとう 何の話だっけ？

ほら見て これは“ 歌 ゼメル ”だ

へえ

ゼメルね

賛美歌みたいな宗教的な歌で 子守唄でもある

美しい曲だ

姉さんが好きそう

歌える？

子守唄は必要ない

もしもし？

ありがとう

すごくかわいいわ 言葉で表せないくらい

ところで 店の予約状況はどんな感じ？

子育ては楽かな？

僕らならできる

すぐ仕事に復帰できそう

半年後

イーライ 泣きやんで

任せろ 君は支度して

おいで

それをもらうよ

いい子だな

よし さあ おいで

無理よ 見て ひどい有り様だわ

これじゃ出かけられない

今週は１時間も眠れてない

分かった

無理よ

どうする？

分からない お店も大切よ

このままじゃ失いそう

イーライ 大丈夫だよ

レイチェル

君が始めたレストランだ

失ったりしないよ

君は優秀だ

お店の回し方なら分かる

子育てとの両立の仕方が 分からない

君ならやれる

こうしよう ギャラリーに連絡して･･･

パパの鼻をつかんだな？

行くのをやめる

家にいる

ダメよ

イーライと･･･

あなたの大事な展覧会よ

サイケデリックなチキンを 確かめに行って

フェニックスだ

じゃあ 灰からよみがえる

じゃあ 灰からよみがえる

ママと留守番を

今日は もう少しで 出かけられそうだった

惜しい

何とかなるわ

行って 遅れるわよ

分かった 僕らはチームだ

ええ そのとおり 私たちはチームよ

白トリュフにしたと 思ってたんだけど

何て？

白トリュフよ

座っててね 泣いてもいいから

ハーイ 坊や

ほら見て すごく楽しいよ

笑って！

ほら 鳥さんがいるよ 見てごらん

見て

手をたたきたい？

手をたたきたい？

５分だけちょうだい いい？

あなたは いい子ね

そのまま

お願い ウンチしたいの

イーライ

食べちゃダメよ

食べないで

そうよ

ここに･･･

もう

ちょっと待って

どこかな？

ビビアン ビビアン？

やった ビビアン

ありがとう 助かる

清潔なのがあったはず ほら あった

泣きやんで

成功ね

よだれが垂れた？

ジョンったら･･･

やっと眠ったみたいね

心から愛してる

おかえり

聞こえる？

何も

静かだ

泣き声も いびきも聞こえない

数時間ずっと

数時間ずっと

子守唄のおかげ

君の姉さんがくれた本か

僕の翻訳が読めた？

歌を聴いて すぐ眠っちゃったの

ありがとう

帰ってきたばかりなのに 汚れが

赤ん坊は吐くからね 仕方がない

ファスナーが開いてる

ホント？

おっと

ジョン？

何なのよ

ママの顔ね

サイコー

まだ寝てるのは誰？

イーライ･ゲレロ？

そうよ

なんていい子だ

そうね

よせ！

レイチェル

なあ

いいのよ

すまなかった

謝る必要はない 正直な反応よ

そういうものでしょ

違うんだ 待ってくれ

新しいベビーモニターを 買ってくる

やあ パポ

元気か？

ハーイ

ああ

なあ

調子はどうだい？

そうだな 分かってる

怒ってないよな？

見てみろ

これは何だ？

ここから出ましょ

誰か？

大丈夫？

バカな鳥 イライラする

枕にしてやる

レイチェル

どうした？ 何があったんだ？

部屋に誰かいる気がする

何だって？

停電があって それから･･･