Jolt

Jolt

Download Italian Subtitle

Release info

Jolt 2021 HDRip XviD AC3-EVOJolt 2021 HDRip XviD AC3
A Commentary by Pinguoin
languages are official subtitle, works with all WEBRip/HDRip

Tags

hdrip
HDRip
XviD
AC3
HD
Published on: 2021-07-23
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Cosa rende una persona straordinaria?

Vogliamo essere normali,

BUON COMPLEANNO DD FESTA

ma nessuno vuole essere mediocre.

E cosa è normale?

Vediamo tutti quelle belle foto dei post.

Una festa normale, una famiglia normale, una normale bambina adorabile.

Ma c'è sempre di più dietro la facciata.

Per gran parte del tempo, Lindy sembra normale,

ma ha un dono sepolto nel proprio DNA.

Alcuni lo chiamano una malattia o, peggio ancora, un disturbo

che aspetta solo di essere attivato

e che la rende tutt'altro che normale.

Quando le persone fanno brutte cose,

Lindy non riesce a controllarsi.

Forse se venisse da una normale famiglia amorevole,

avrebbe potuto essere straordinaria.

Ma, proprio come Lindy, anche mamma e papà avevano i loro demoni.

Forse perché mamma era sempre intontita dai sonniferi

o forse perché papà diventava irascibile se beveva troppo,

non lo sapremo mai.

In ogni caso, Lindy non riceveva mai l'amore di cui aveva bisogno.

Così, diventò sempre più arrabbiata

e il suo disturbo peggiorò.

I medici diedero la diagnosi ai suoi genitori

definendolo "disturbo esplosivo intermittente".

TRASFERIMENTO DI CUSTODIA RELATIVO A LINDY LEWIS

OSPEDALE KING EDMUNDS CHISWICK, LONDRA, REGNO UNITO

Non poteva vivere al sicuro nel mondo

e nessuno sarebbe stato al sicuro con lei.

Così, per poter vivere,

avrebbe dovuto stare da sola,

isolata da tutti, finché non si fosse trovata una cura.

L'enorme quantità di cortisolo che scorreva nel corpo di Lindy

la rendeva più veloce e forte della norma.

Nonché incredibilmente interessante agli occhi di certi studiosi.

Ma la sua malattia la rendeva anche estremamente instabile.

E molto, molto più collerica del normale.

Lindy scattava immediatamente.

Se provocata, sbottava.

Se non fosse riuscita a controllarsi, sarebbe stata un peso per tutti.

Cominciò la sua vita come cavia da laboratorio.

I risultati furono contrastanti.

Pensavano che l'esercito le avrebbe dato la struttura adatta

per incanalare i suoi talenti unici.

O forse no.

Ferma!

Lascialo stare, ora!

Erano così gentili e comprensivi.

Strano, ma non ha funzionato.

Naturalmente tutte queste "cure" peggiorarono solo le cose.

Non avevano ancora imparato a non farla arrabbiare.

Ormai era sempre più evidente

che l'avrebbero chiusa in cella, e buttato via la chiave.

Lindy sarebbe stata da sola, per sempre.

Ma poi ci fu una svolta, la possibilità di essere normale.

Il trattamento fu brutale, barbarico, atroce

e sorprendentemente efficace.

JOLT - RABBIA ASSASSINA

È ridicolo, aspetto già da cinque minuti.

È così difficile trovare delle chiavi?

Lo so, mi dispiace. Mi dia solo un attimo, ok?

Di lavoro fai "l'idiota del cazzo"?

Mi dispiace, signore. Ci sono tante chiavi qui.

E sei troppo stupida anche per un lavoro modesto.

-Sono queste le sue? -Sì, sono queste.

Mi scusi.

È la mia auto.

-Hai scordato qualcosa. -Cosa?

Le buone maniere.

-Sono queste le sue? -Sì, sono queste.

Ok, va bene...

Scordati la mancia.

Justin? Ciao. Sono Lindy.

Ehi.

Non mi fermo.

Avevo voglia di vederti, ma non sono dell'umore giusto.

Non volevo darti buca senza dire niente

perché non sono così stronza. -Ok.

Non è il peggior primo appuntamento della mia vita.

Mi dispiace. Scusa.

Herpes. Anche l'herpes, la clamidia e le verruche.

-Ok. -Una ragazza mi ha fatto la lista

delle infezioni sessuali che aveva avuto.

Inaspettato.

Già. Le verruche lo sono, no?

Non hai avuto appuntamenti disastrosi?

Io? No, non esco molto. No.

Perché te ne vai sempre prima di iniziare?

No, di solito nemmeno entro.

Perché no?

Odio la gente.

Di che tipo?

Non so, le persone che parlano con la bocca piena,

quelle che masticano troppo forte o che canticchiano.

Quelli con i jeans le infradito.

-Le persone che camminano troppo piano. -Sì.

-Che ti augurano una buona giornata. -Se non la volessi?

-Quelli che parlano in ascensore? -Sì.

Non ti dico di chi scoreggia in ascensore. I peggiori.

Scoreggi in ascensore?

-Tu scoreggi? -No, sono inglese, noi non...

-Volete ordinare? -Io non mi fermo, quindi non so...

Se la signora non cena con lei, ci serve il tavolo.

-Ok. -Subito.

Ok...

Ok, allora...

Io prendo del pollo.

Del pesce, per favore. Senza pinoli.

Il menu non si modifica.

Oh, no, sono allergico.

Qui è la regola.

-Ok, la pasta, per favore. -C'è una salsa alle noci.

-La braciola di maiale? -Crosta di pistacchi.

-Potrebbe anche suggerirmi qualcosa. -Non usi quel tono con me.

-Non sto... -Invece sì.

Se fa così non potrò fare colpo sulla mia ospite, è imbarazzante.

Che ne dice del pollo?

Certo.

Grazie.

-Chiamatemi se vi serve altro. -Grazie.

Se volevi pugnalarla, io sarei stato contento.

-Devo fare pipì. -Ok.

Torno subito.

Lo so, sai?

Un tizio ha detto alla moglie che la tradisce.

A un vecchia si è incastrata la dentiera nella bistecca.

E la coppia al primo appuntamento che ho servito?

Ho trattato male lui, e per poco non si è messo a piangere.

E lei lo guardava sprofondare nell'imbarazzo.

È stato così imbarazzante.

Tormentare i clienti è divertente.

È come un mio circo privato.

Quel tipo era allergico a quasi tutti i piatti del menu.

È stato patetico.

Lo so.

Non...

Ti richiamerà.

Cazzo!

Ma che bella...

Cazzo.

Non funziona.

Ok. Aggiustalo.

-Forse stai sviluppando una tolleranza. -No.

È un trattamento all'avanguardia.

Sono sicura che ti daranno il Nobel, da morto.

-È una minaccia? -Lo aggiusti o no?

-Va bene. -Ok.

Prendi.

Avrai provato emozioni molto forti

per aver disabilitato il sistema.

Il mio alto livello di cortisolo è anomalo,

quindi io provo sempre emozioni forti.

Ma non puoi continuare a usare sempre la biochimica come scusa.

Suppongo che l'appuntamento ti abbia deluso?

Beh, visto che lo scopo principale era testare

se posso stare in un contesto sociale

senza picchiare qualcuno, direi di sì.

È stata una grande delusione.

Gli hai fatto del male?

A lui niente.

-A chi, allora? -A una cameriera.

Non importa. Il tuo dispositivo ha fallito.

Lindy, questa non è una cura. Te l'avevo detto.

Per fare progressi, devi solo

iniziare a riconciliarti con il tuo passato.

-Conosci la mia storia. -C'è una differenza

tra parlare del passato e rielaborarlo.

Asfissia?

Sangue giugulare.

Che classe. Ecco qua.

Ho alzato la voltaggio,

ma c'è un limite di sopportazione per il corpo umano.

Non t'importa di me, sono solo un esperimento.

Rischierei il lavoro di una vita, se non m'importasse?

Perché non ammetti che lui ti piace?

Perché non è così.

Ok.

Non importa.

La serata dimostra che la terapia di esposizione non va.

Cosa vuoi che faccia?

Ti metto delle sanguisughe sulla pelle?

Ti trapano il cranio per liberare i demoni?

Ti faccio bere la tua stessa urina?

-Ci ho provato. -Che schifo.

Credo davvero che tu debba ammettere

che la risposta a tutti i tuoi problemi è l'intimità nelle relazioni umane.

Il pene non mi farà guarire, dott. Freud.

Ho già provato.

Ti piace quel tizio, iniziaci una relazione.

Ma per favore. Fanculo.

-Parlo di amore. -No, non voglio un fidanzato.

Finirei per spaccargli i denti.

Forse no. Perché allontanarsi da qualcuno

che ti ha stimolato qualcosa.

Adesso mi allontano da te, mi dai sui nervi.

Grazie.

-Alla prossima settimana! -Evviva.

LA VITA È RELAZIONE - CHIAMA MINUTI E DATI ILLIMITATI

SII IL CAPO DI TE STESSO E CONQUISTA IL TUO SPAZIO

More Italian subtitles for Jolt

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left