Single and Ready to Mingle (Melo Not Solo / sollo malgo mello / 솔로 말고 멜로 )

Então, seu mal-entendido que estamos namorando, acabou comigo machucado assim?

Eu sinto muito mesmo...

Posso cancelar o contrato para a pensão?

Sim, não tenho escolha já que o assinou enquanto estava bêbada.

Mas se levar em consideração minhas contas do hospital

e alguém para trabalhar por mim no café,

vai me custar tudo isso.

Quê?

Onde vou conseguir esse dinheiro?

Não tenho desculpas, já que isso tudo é minha culpa.

Hum...

Você precisa de mais inquilinos?

Sim, precisamos de mais.

Nós podemos...

fazer um acordo?

Um acordo?

Olá, eu sou a Ji Yeon Seo.

Sinto muito por minha amiga ter causado tantos problemas.

Ah, nossa...

Está tudo bem,

já que a Joo Yi a trouxe aqui

e estará assumindo meu lugar no café, até meus braços estarem curados.

Certo?

A dona não está em casa?

Ah, minha mãe costumava gerenciar o lugar,

mas devido a certas circunstâncias,

eu sou o dono substituto.

Uau, jovem e rico!

Quieta!

Por que não falamos de forma casual, já que temos a mesma idade?

Sim! Me chame de Yeon Seo.

Eu sou o Woo Seung Bong.

Eu gerencio essa "Casa Sol"

e tenho um amigo que me ajuda a gerenciar o lugar.

Ah, ele está aqui, bem a tempo.

Kang Joon Woo!

E tem outro cara chamado Ma Hoon,

mas ultimamente ele tem estado ocupado gravando um filme.

Bong!

Esse lugar é incrível!

É exatamente o que estávamos procurando!

Quem se importa se o lugar é incrível?

Tem três caras morando aqui.

Eu sei, não é? Isso é exatamente o que eu estava procurando.

Eu sempre tive o sonho de dividir uma casa com garotos!

Ao menos você está feliz aqui.

Bong,

talvez os céus tenham nos guiado a esta "casa do amor",

porque têm pena de nós por termos passado pela escola fundamental,

ensino médio e faculdade, todas só para meninas!

O que quer dizer com "casa do amor"?

Enquanto eles estiverem aqui,

vou ficar trancada neste quarto.

Ah, não!

O rosto do Jung Woo amassou!

Bong!

Pare de gostar de celebridades

e encontre alguém para gostar na vida real!

Ele é tão legal!!!

O quê...?

Por que está tudo tão organizado?

Ah, oi!

Você é Joon Woo, certo?

Oi.

Ele é definitivamente meu tipo.

Ei...

Sim?

O quê?

Esqueça, não é nada.

O quê? Por que ele está hesitando?

Ele já gosta de mim?

Aquela Ji Yeon Seo...

Eu não gosto dela.

É? Por quê?

Ela bagunça as coisas na geladeira

e fala com a porta da geladeira aberta.

Isso custa eletricidade.

Ei, você falou isso para ela?

Que as bebidas devem ser organizadas com as marcas viradas para frente

e que ela não deveria abrir a porta da geladeira por mais de cinco segundos?

Você disse isso a ela?

Eu ia, mas então eu hesitei.

Ah, você me assustou.

Você foi tão implicante da última vez, que o outro inquilino foi embora!

Se ela fizer isso mais uma vez, vou dizer a ela.

Ei, não ouse dizer isso a ela.

Se não gosta do que ela faz,

apenas faça por ela. Certo?

Vou descer para o café agora.

Lá está ela de novo.

Se não gosta do que ela faz, apenas faça por ela. Certo?

Ei.

Sim?

Eu lavo a louça.

Por que você faria isso?

Não, eu faço.

Eu prefiro fazer isso eu mesmo.

Está mesmo tudo bem por mim.

Não está bem para mim.

O que é isso?

Ele não está bem comigo molhando minhas mãos?

Duas colheres cheias desse pó para o café com leite e chocolate

e duas colheres cheias desse pó para o café com leite e chá verde.

Certo?

Ah, certo.

Não é tão difícil, então você vai se lembrar bem rápido.

- O que você está olhando? - Ah? Nada.

Nossa... isso é tão constrangedor!

- Ei, Bong Joo Yi. - Sim?

Tenho um favor para lhe pedir.

O que é?

Eu posso...

ver o orangotango mais uma vez?

Pare!

Mas foi tão perfeito! Por favor, só mais uma vez?

Pare com isso! O que quer dizer com orangotango?

Por favor? Só mais uma vez? Por favor?

Como eu deveria responder isso...?

Por favor? Só uma vez!

- Genie! - Sim.

Me mostre o álbum de fotos.

Sim, mostrarei o álbum de fotos que foi adicionado recentemente.

Ele é tão legal!!!

Tão legal!

Acho que vou conseguir um namorado logo.

Quem é desta vez?

Kang Joon Woo.

Você tem tipo cem caras que quase acabaram virando seu namorado.

Eu tenho 99% de certeza desta vez.

Ah, 99 de 1000%?

Ei!

Me escute!

Ele faz minhas tarefas por mim!

Suas tarefas?

Sim!

Ele não faz isso por mim.

É isso que estou dizendo!

Tem esse sinal acontecendo aqui na pensão.

Não tem nada acontecendo com o Woo Seung Bong?

Nem pensar...

Eu fico tão constrangida perto dele.

Aja como eu.

De qualquer maneira,

para comemorar meu primeiro dia de paquera com ele,

por que não bebemos umas cervejas?

Vou buscá-las!

Ei!

Como está sendo o trabalho de meio período no filme do Hoon?

Vou me demitir semana que vem.

O trabalho é cansativo e não paga muito.

Ei, ainda assim, é o filme do Hoon. Você pode deixar essa passar.

Eu nunca deixo nada passar,

mesmo que seja alguém que eu conheça.

Você pode ser tão frio.

Então, está indo tudo bem com o filme?

Não.

A garota que deveria ir ao set amanhã,

não pode ir porque algo apareceu de repente.

Ah, não, então o que vão fazer?

Tenho que encontrar alguém não importa o quê.