Head Full of Honey

Min läkare, dr Edwards,

lärde mig allt jag vet om farfars sjukdom.

Farfar har alzheimers.

Människor med alzheimers glömmer saker.

Jag menar, jag glömmer läxan, eller att borsta tänderna,

men med farfar är det annorlunda.

Han glömmer i princip allt.

Mina föräldrar vill sätta honom på i hem,

men det kommer göra allt värre.

Så jag tar honom på en resa till Venedig för att göra honom bättre.

Han minns massor från Venedig

trots att det var typ 100 år

sedan han och farmor åkte dit på sin smekmånad.

Hej, mamma. Hej, pappa!

Jag och farfar har det jättebra.

Och jag tog med min inhalator så få inte panik.

Vi äter faktiskt frukost på tåget nu.

Farfar, vill du säga något?

- Till vem? - Mamma och pappa.

Hallå?

Vi har det jättebra.

Ingen där. Skit i dem.

Ja. Skit i dem. Vi ses imorgon.

Eller dagen efter.

- Älskar er. - Hej då!

Hej då!

Vart ska du?

På toa.

Okej.

Jäklar! Farfar!

PAPPA

Farfar!

Det är vi. Min farfar Amadeus och jag.

Jag tror jag förstår varför farfar är som han är.

Mamma och pappa tänker hela tiden på vad som kommer att hända

på jobbet, nya huset, mig,

eller går igenom det förflutna om och om igen.

Ibland är det bäst att bara fokusera på det som händer just nu.

Det började när farmor dog.

Margaret var

verkligen en av de mest glamorösa kvinnorna i vårt lilla samhälle.

Tror du de bränner henne?

Vem?

Din farmor, dumbom.

Är du galen? Nej.

Okej, då äts hon upp av maskarna.

Min farmor är i en kista.

De kan tugga igenom kistor.

Vassa små masktänder.

Ja.

Kan vi prata om något annat?

Hur är England? Fick du några nya vänner?

Inte direkt.

Träffade du drottningen?

Ja, det gjorde jag.

Hon hälsar.

Margarets bortgång lämnar ett stort hål i våra hjärtan.

Men så länge en person lever i våra minnen,

så glöms hon aldrig. Hon kommer inte glömmas.

Amadeus, vill du säga några ord?

Tack.

Min Maggie var underbar.

Hon hade ett stort hjärta

och bröst.

Stora, vackra bröst.

Hon skrattade alltid åt mina fåniga skämt.

Ända tills slutet.

Vilka b: n gör mjölk?

Bröst.

Jag åt alltid hennes äppelpaj.

Ni vet, den där

med kanelskal och sprutande grädden.

Hon har inte gjort den på åratal.

Jag vet.

Jag gillade faktiskt aldrig den pajen.

Men jag åt den alltid när hon gjorde den.

För människor är bara djur.

Vanedjur.

Jag hade velat ha något annat.

Fruktkaka, kanske? Nej.

Jag gillar inte fruktkaka.

Pekannötpaj, kanske?

Eller, vad heter de...

Petit-chouer.

De gör de bästa petit-chouerna nere vid...

Vid korsningen...

Där de... Det är ett nytt hus...

De vaddetnuheter med huset...

De tryckte in det...

Jag vet inte...

De... körde upp det i rumpan.

Körde upp i rumpan.

Men jag skulle vilja ha en bit paj nu.

Min älskade Elizabeth.

Elizabeth?

Det är hans mamma.

Nick, en dag hoppas jag att du hittar en kvinna

som är så fantastisk som din mor var för mig.

Vad ska jag göra utan dig?

Arrivederci, min älskling.

Arrivederci.

Arrivederci.

Farmor.

Efter begravningen,

frågade pappa om farfar ville komma och bo med oss i England.

Men farfar ville inte.

Han sa att han inte kunde lämna farmor ensam.

Så vi åkte tillbaka till England utan farfar.

Men tre månader senare

ringde farfar

och sa att han inte mindes vägen till kyrkogården längre.

VETERINÄR AMADEUS NICHOLAS ROSS

Tildy!

Min lilla principessa!

Den tar jag.

Honom har jag träffat förut.

Kom in.

Sätt dig här.

Okej.

- Vill du ha en kaka? - Visst.

Tog ni bussen?

Nej, farfar, vi bor i England nu, kommer du ihåg?

Det vet jag!

Farfar...

Varför har du mjölk i bokhyllan?

Fanns ingen plats i diskmaskinen.

Margaret! Maggie! Din son är här!

Pappa.

Mamma är inte här.

Det vet jag.

Självklart.

Det är en vana.

Letar du efter nåt?

Var är Roberta?

- Roberta? - Din hushållerska.

Jag sparkade henne.

Sparkade du henne?

Varför då?

Hon stal från mig.

Vad tog hon?

Din systers smycken.

Pappa, jag har ingen syster.

Men du ville ha en, eller hur?

Är det detta du pratar om?

Allt är här.

Bra att hon lämnade tillbaka det.

Kaffe?

Farfar, ska inte de vara inlåsta någonstans?

Älskling, om ryssarna kommer,

då vill du inte ha vapnen inlåsta.

Det är ingen riktig pistol.

Kolla.

Har du mjölk?

Okej, svart isåfall.

Jösses.

Pappa!

Är du galen?

Ge mig!

Är du helt galen?

Var fick du den här ifrån?

Inte hos Trader Joe i alla fall.

Älskling, mår du bra?

- Ja. - Jösses.

Jag har idé.

Varför kommer du inte och bor hos oss ett tag?

Ja!

Bara om det finns något jag kan göra.

Det kommer finnas mycket att göra.

Eller hur, älskling?

Farfar kan hjälpa oss i trädgården.

Vi vill bara ha hem dig.

Men jag behöver...

Jag behöver ta några...

- Det här. - Ja.

Det här.

Pappa, du kan ta med vad du vill.

Jag ordnar med fraktcontainer eller nåt.

Men... inga vapen, okej? Inga vapen.

Är Cindy okej med detta?

Vem?

- Din mamma. - Sarah.

Mamma kommer vara okej med det, jag lovar.

Du har eget rum med toalett, Amadeus,

och jag lade nya handdukar på sängen.

Och du kan gå med mig till skolan.

Jag är på andra sidan korridoren.

- Var är Jack? - Vem är Jack?

Min hund.

Är han bunden på utsidan? Han gillar inte att vara bunden.

Jack är död, Amadeus.

Förra julen, inte sant?

Här. Du kan få Benny istället.

Han är jättemjuk.

Han luktar inte lika illa som Jack.

Älskling, det här är fånigt. Jag måste gå. Jag har ett möte.

- Jag kan inte missa det. - Nej, jag är sen.

Jag har ett avslut i eftermiddag.

Det är snävt som det är.

Jag kan inte missa mötet.

Du lovade att flytta till England för min karriär, eller hur?