Criminal Minds

‫"(بورتلاند)، (أوريغون)"

‫- هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ‫- إنه إنذار استشعار الحركة على ساعة يدي

‫يستمرّ في الانطلاق

‫- هل يمكنك إيقاف تلك الإشعارات؟ ‫- ماذا لو تواجد أحد في الخارج؟

‫إنه القطّ! دائمًا ما يكون القطّ!

‫لا أفهم سبب عدم كونه القطّ اللعين، ‫الساعة الثالثة والنصف صباحًا

‫- هذا ليس القطّ ‫- اتصلي بالطوارىء

‫انتظر يا "تيم"، لنفحص الأمر

‫أرجوكم! اسمحوا لي بالدخول!

‫- أرجوكم اسمحوا لي بالدخول! ‫- شركة "إتش إن إيه" للأمن

‫- كيف يمكننا المساعدة؟ ‫- يُوجد... لا أعرف!

‫- رجل مجنون يضرب بعنف على بابنا ‫- حسنًا، الشرطي في الطريق إلى عنوانكما

‫يبدو أنه في مأزق، مأزق حقيقي، ‫ربما نحاول مساعدته

‫- كلّا! ‫- كلّا! لسلامتكما لا تفتحا الباب...

‫- أو التعامل مع هذا الرجل ‫- إنه قادم!

‫- يا إلهي! "تيم"، شخص ما يطارده، يجب... ‫- لن نفتح الباب!

‫إنه قادم، أرجوكم افتحوا الباب! ‫أرجوكم افتحوا الباب، سيقتلنا!

‫أرجوكم أنقذونا!

‫- لا أريد حفل افتتاح للمنزل ‫- ما مشكلتك؟

‫من لا يحب نباتات الأصص ‫المزيّنة بالأشرطة وقطع الخضراوات...

‫وسلطة الحمص المرسوم عليها وجهك؟ ‫أتحب حتى الطعام المجهّز بطريقة "فوندو"؟

‫يُوجد ما هو أهمّ هنا، قضايا الحياة والموت

‫- وحفل افتتاح المنزل يبدو غبيًا ‫- من سيقيم حفل افتتاح لمنزله؟

‫أرجوك قُل إنك ستفعل ذلك، أتشوّقك إلى بعض ‫العبث والبهجة والوجبات الخفيفة المكلّفة

‫ليس أنا! "ليزا" تريد ذلك

‫تريد التعرف عليكم أكثر، ‫وفي الواقع أنتم المدعوّون الوحيدون

‫أعتقد أن شخصًا ما خائف من اللفتات الرسمية ‫التي ربما تلمح إلى وجود التزام

‫- أليست هذه نصيحة من شخص لا يتبعها؟ ‫- أنا شخص تائب

‫ما القولة الشهيرة؟ المرة ‫الرابعة هي الساحرة

‫- عمّ تتحدّثون؟ ‫- "لوك" سيقيم حفلًا لافتتاح المنزل

‫- كلّا! لن أقيم حفلًا لافتتاح المنزل ‫- أحب حفلات افتتاح المنازل

‫- "مات"! ساعدني أرجوك ‫- ماذا تريد "ليزا"؟

‫- "ليزا" تريد الحفل ‫- ستقيم الحفل يا صاح

‫لنتقابل في غرفة الاجتماعات، يُوجد قضية

‫هل كلّفتك "ليزا" بذلك؟

‫- انظروا إلى هذا ‫- "إنه قادم! أرجوكم افتحوا الباب!"

‫أرجوكم افتحوا الباب! ‫سيقتلنا! أرجوكم أنقذونا!

‫شرطة "بورتلاند" في "أوريغون" ‫تحتاج مساعدتنا في البحث عن هذا الرجل

‫يعتقدون أن الاختطاف ربما مرتبطًا بزوجين ‫محلّيين قُتلا في منزلهما الأسبوع الماضي

‫وجدوا أول زوجين مقيّدين بشريط لاصق على ‫رأسيهما وعنقيهما ومعاصمهما وأيديهما

‫الجريمتان احتوتا على شريط ‫لاصق، وهو أمر شائع

‫أجل، ولكن اختطاف الأزواج ليس شائعًا، ‫"أنقذونا، ساعدونا"؟

‫بالتأكيد يُوجد مُختطف آخر مرتبط ‫بهذه الضحية الثانية

‫هذا الرجل حافي القدمين ويرتدي سروالًا تحتيًا

‫إما أن يكون المجرم المجهول فاجأهما في ‫الفراش أو يكون لقاءً جنسيًا تحوّل إلى جريمة

‫لو بدأ الأمر بالتراضي، ‫بالتأكيد لم يظلّ كذلك

‫هذا الرجل قاوم للتحرّر وهرب للنجاة بحياته ‫بدلًا من العودة إلى شريكته

‫لا بدّ أن المجرم المجهول يمارس بعض ‫الألاعيب السادية

‫أكره قول هذا، ‫ولكن يمكن أن تكون الضحية الأخرى ميتة

‫أو ربما انفصلا، ‫وهذا الرجل حالفه الحظّ بالظهور على الكاميرا

‫هل استخدموا برنامج تحديد الوجوه ‫للتعرف على هوية هذا الرجل؟

‫- أجل، ولكنّهم لم يصلوا إلى شيء بعد ‫- إذًا لدينا جريمتا قتل مؤكّدتان...

‫واثنتان إضافيّتان متحمّلتان، ‫يجب أن نتحرّك بسرعة لمنعه

‫لحسن الحظّ سنحصل على التعزيزات ‫في هذه القضية، سنطير

‫- تعزيزات؟ أي تعزيزات؟ ‫- هو

‫- هل عدت؟ لم عدت؟ ماذا حدث؟ ‫- لا شيء حدث...

‫- انتهت الندوة مبكرًا وافتقدتكم ‫- جئت في الوقت المناسب...

‫- لمساعدتنا في حلّ قضية بذيئة ‫- سنلخّص لك الأمر في الطريق إلى الطائرة...

‫- لنتحرّك ‫- سنتحدث لاحقًا! انطلق أيها الأستاذ العظيم!

‫"جيه بي"؟ هل أنت مستيقظ؟ أيمكنك سماعي؟

‫أجل

‫هل شاهدك أي أحد؟

‫عندما خرجت، هل شاهدك أي أحد؟ ‫أرجوك أكّد لي حدوث ذلك

‫لا أعرف

‫حاولت! أقسم إنني حاولت!

‫- ما حجم الألم؟ ‫- كبير

‫أنا خائفة جدًا

‫أنا أيضًا

‫- أنا أحبك، أحتاج أن تعرفي ذلك ‫- كلّا!

‫لو لم نخرج من هنا، أحتاج ‫أن تعرفي ذلك، أفهمت؟

‫لا تقُل ذلك!

‫يا إلهي! انتظر! أهذا... يا إلهي!

‫- لا تفعل هذا، انتظر! لا تفعل هذا ‫- ليس مجددًا

‫- كلّا، ليس مجددًا ‫- لا تفعل هذا

‫- "نيك"، انظري لي ‫- كلّا، ليس هذا عدلًا!

‫- لم نفعل أي شيء! ‫- "نيك"، أرجوك! انظري لي!

‫أنت آخر شيء أرغب في رؤيته

‫- كلّا، ليس هذا عدلًا ‫- لا تفعل هذا، أرجوك لا تفعل هذا!

‫توقّف!

‫"الانتقام، أحلى لقمة طُهيت في الجحيم ‫يأكلها الفم على الإطلاق

‫السير (والتر سكوت)"

‫ما زلنا لم نتعرّف على الرجل الموجود ‫في الفيديو أو أي ضحايا آخرين محتملين

‫لذا يجب أن نبدأ بفحص ملفات الزوجين ‫المقتولين من أسبوع

‫يجب أن نؤكّد الارتباط

‫على حواسيبكم اللوحية سترون "ويليام" ‫و"سارا ميندلبوم" من "بيري بارك"

‫كان "ويليام" طبيبًا محبوبًا في المجتمع، ‫تقاعد منذ 3 أعوام

‫و"سارا" تطوّعت في مأوى طيور محلّي، ‫كلاهما كانا في بداية الستينيّات

‫ضحيّتان مختلفتان تمامًا من الناحية البدنية ‫عن الرجل الذي شاهدناه ليلة أمس

‫الذي كان في أواخر العشرينيّات ‫أو بداية الثلاثينيّات

‫الشريط اللاصق يوضّح ما حدث، ‫أول زوجين قُيّدا حول المعصمين...

‫والكاحلين والعنق، ‫وأيضًا الرجل المتواجد في الفيديو

‫- لا بدّ أنه نفس المجرم المجهول ‫- الطبيب الشرعي حدّد السلاح...

‫بأنّه نوع من سكاكين الصيد، آل "ميندلبوم" ‫أُصيبا بـ5 طعنات لكلّ منهما

‫- 3 على الجذع و2 على العنق ‫- احترقت حواجبهما ورموشهما بالكامل

‫أطراف مقل العيون احترقت، وأُصيب الجلد حول ‫العيون بحروق من الدرجة الثانية قبل الوفاة

‫أيًا ما كان تسبّب في حرقهما ‫لم يتواجد في موقع الجريمة

‫أجل، لا بدّ أنه مصدر حرارة مُركّز، ‫ربما قداحة أو شعلة بوتان

‫شيء محدود جدًا ودقيق ‫لدرجة عدم إذابته لمقل العيون...

‫- أو تدميره لتجويفات العيون ‫- "غارسيا"، أيمكن أن تعرضي فيديو ليلة أمس؟

‫بإمكاني ذلك مع الأسف

‫- النجدة! أرجوكم اسمحوا لي بالدخول! ‫- أوقفيه هنا

‫قرنية العين اليسرى، أترون ذلك؟

‫من السهل اعتقاد أنه ضوء معكوس بسبب ‫صورة الفيديو ذات الإضاءة الخافتة

‫ولكنّني أعتقد أن المجرم المجهول حرقها، ‫والجلد حول المنطقة لم يتأثّر...

‫مثلما حدث مع آل "ميندلبوم"، تحسّن أداؤه

‫عدا أنه فقد السيطرة على ضحيّته ليلة أمس، ‫لذا ليس بارعًا إلى تلك الدرجة

‫عندما نهبط، "سبينسر"، "جيه جيه"، "مات"، ‫اذهبوا إلى موقع جريمة آل "ميندلبوم"

‫سيتمركز بقيّتنا بقسم الشرطة، لنتمنّ أن نجد ‫هذا المجرم المجهول قبل أن يتقن أسلوبه

‫أول ضحيّتين، آل "ميندلبوم"، ‫كانا يعيشان هنا في الأعلى، في الغرب

‫ثم منزل "ألدريدج"، حيث قرع الضحية الثانية ‫الجرس، كان هنا في الأسفل، في الجنوب

‫- ما طبيعة هذين الحيّين؟ ‫- كلاهما هادئان

‫الجزء الجنوبي ملاصق لوسط المدينة، والجزء ‫الغربي أكثر فخامة، وهو منعزل في الجبال

‫ولكن أثر الدم الذي وجدوه عند منزل ‫"ألدريدج" امتدّ من الباب الأمامي حتى الرصيف

‫إذًا المجرم المجهول كان يمتلك سيارة منتظرة، ‫ولكن ما الجهة التي أتى منها الضحية؟

‫يُوجد وحل على قدمي الرجل، مكان حصوله ‫عليه سيجيب على سؤالك يا "إيميلي"

‫الجزء الغربي على حافة غابة ضخمة مشجّرة

‫هذا يعني أن الضحية اقترب من هنا، ‫من هذا الحيّ على ما أفترض، "روكسي هايتس"؟

‫- إنه المسار الصحيح ‫- انتظروا!

‫لو اتجه يمينًا بعد خروجه من الزقاق ‫كان سيدخل قسم شرطة فرعيًا

‫- كان سينقذ ‫- ربما لم يكن يعرف المنطقة

‫لم يكن ذلك سرًا، ‫نقوم بكلّ أنواع التوعية في الأحياء

‫كلّا، هذا يغيّر الصورة التي رسمناها، ‫اختار ضحية أو على الأرجح زوجين...

‫غير محلّيين، لو كان يصعب إيجادهما، ‫فسيصعب إيجاده

‫هل فعل ذلك عن عمد أم كان محظوظًا فقط؟

‫ربما موقع جريمة آل "ميندلبوم" ‫سيساعدنا على معرفة ذلك

‫أشكرك لسماحك لنا بدخول منزل والديك

‫هل ستعتقلون ذلك الحقير الذي فعل هذا بهما؟

‫لن نرحل قبل أن يحدث هذا

‫منذ متى كان والدك يمارس الطب هنا؟

‫35 عامًا

‫تقاعد لمدة 3 أعوام فقط، إنه إرث كبير

‫أيمكن أن تفكر في أي أحد يرغب في أذيّته ‫أو أذيّة أمّك؟

‫كلّا، كان والدي طبيب أطفال، ‫كان الجميع يحبونه ويحبون أمي

‫لا أفهم!

‫لم...

‫- ماذا؟ ‫- عندما توقّف والداي عن الردّ على مكالماتي

‫ورسائلي النصية، جئت للاطمئنان ‫عليهما، ثم...

‫وجدت الجثتين

‫أجل

‫ولكن قبل ذلك، كان المنزل كلّه مظلمًا

‫أتعثّر بالمكان لمحاولة لإيجادهما، وعندما ‫وصلت إلى صندوق الصمامات الكهربائية...

‫- كانت كل قواطع الدائرة الكهربائية مغلقة ‫- فصل القاتل كل الأنوار

‫لم يكن ذلك في تقرير الشرطة، ‫هل أخبرتهم بذلك؟

‫- أهو أمر مهمّ؟ ‫- ربما يكون كذلك

‫معذرة

‫- هل استبعدنا الابن؟ ‫- أجل، كان في المنزل طوال الليل، لم؟

‫المجرم المجهول فصل الكهرباء في المنزل، ‫و"راي" لم يذكر ذلك للشرطة

‫- هذا أمر غريب، ولكنه فقد والديه مؤخرًا ‫- وهذا يتناسب مع ما وجدناه

‫- ماذا وجدتما؟ ‫- المجرم ثبّتهما هنا، وليس بشكل جيد

‫- كيف عرفت؟ ‫- حروق شعلة البوتان على المنضدة

‫- تحرّكا بينما اقترب منهما بالشعلة ‫- حسنًا، ولكن لم أعماهما ثم طعنهما؟

‫ثبّتهما بالفعل، وكان المكان مظلمًا بالفعل، ‫ماذا كان يحاول تحقيقه؟

‫هذا

‫طلبنا من الشرطة رفع البصمات، ‫ولكنّنا لم نتوقع هذا

‫- يا إلهي! ‫- البصمات ملك السيد والسيدة "ميندلبوم"

‫كانا يحاولان تحسّس طريقهما حول المكان ‫بعد إصابتهما بالعمى

‫كان يشاهدهما بنظارته، أراد ‫أن يشاهد معاناتهما

‫كلّا، أراد مشاهدة شعورهما بالذعر

‫أرادهما أن يعرفا أنه في أي لحظة ‫يمكن أن يطعنهما، وفعل ذلك

‫- هناك ثم هنا ‫- ظننّا أن ضحية ليلة أمس كان محظوظًا بهروبه

‫ولكن موقع الجريمة هذا ‫يوضح شيئًا مختلفًا تمامًا

‫أجل، تركهما عن عمد، أولًا في مكان ‫مغلق كهذا ثم في الخارج في البرية

‫- إذًا لم يكن ضحية ليلة أمس محظوظًا ‫- كلّا

‫مجرمنا المجهول صياد

‫لا بأس، لا بأس يا عزيزي

‫"نيك"، لا أستطيع الرؤية

‫- لا أرى ‫- ركّز على صوتي

‫- أنا... ‫- فكّر في المكان الذي تقابلنا فيه، أتتذكّر؟

‫- جزيرة "بالبو" ‫- أتتذكّر وقت الغروب؟

‫ألم يكن خياليًا؟

‫- الألوان الوردية والزرقاء ‫- أجل

‫كنت آمل أنك لو لاحظت ملاحظتي لها...

‫- ستوافقين على احتساء القهوة معي ‫- نجح الأمر، فعلت ذلك

‫- ماذا كان اسم المقهى؟ ‫- مقهى "بالبو آيلاند"

‫- سنعود إلى هناك ‫- أجل

‫أعدك أننا سنعود

‫إنه قادم

‫إنه قادم، أنا أسمعه

‫- "نيك"؟ ‫- كلّا!

‫- "نيك"؟ ‫- كلّا! حان دوري! قم بأذيّتي!

‫- معه سكين! ‫- ماذا؟

‫انهض!

‫حاول الهرب من هنا، هيا! تحرّك!

‫استنادًا على الفيديو، ‫نظارة المجرم تستخدم عملية تُسمّى التكبير

‫إنها تزيد الإضاءة المتاحة ‫لتجعلها مضيئة بالقدر الكافي لتراها العيون

‫يمكن أن يرى ضحاياه، ولكنّهم لا يرونه، ‫هذا هو الجزء غير المنطقي

‫بعد إصابتهم بالعمى، ‫لم يعد في حاجة إلى ارتدائها

‫أو يمكن أن يكون الأمر رمزيًا، ‫أو تأكيدًا لشيء ما

‫عمى ألوان، الحب الأعمى، العدالة العمياء

‫- "غارسيا"، تتحدّثين عبر مكبّر الصوت ‫- "أعيش لمكبّرات الصوت، حسنًا!"

‫وجدت لقطات إضافية ‫لهروب الرجل الذي شاهدناه في الفيديو

‫أيُعتبر ذلك عدوًا؟ ‫مرّ أمام 3 منازل في "روكسي هايتس"

‫أرسلتها إلى حواسيبكم اللوحية الآن

‫إنه يتحرّك بسرعة حقًا، ‫هذا بعد ميلين من العدو داخل غابة مفتوحة

‫- لا يزال يعدو ‫- يمكن أن يكون ذلك بسبب الأدرينالين

‫- ولكن هذا الرجل قوامه ممشوق ‫- إنه يرتدي أيضًا ساعة تدريبات

‫- تدرّب الضحية بانتظام ‫- ربما يكون عداءً من خارج المدينة

‫- أيُوجد أي سباقات ماراثون قادمة؟ ‫- أجل، غدًا

‫يُوجد نصف ماراثون لصالح أبحاث سرطان الثدي

‫اشتركت فيه بضع مرات شخصيًا ‫في ذكرى عمتي "جويس"