Aaron Rodgers: Enigma

‫"(هاتيسبرج)، (ميسيسيبي)"‬

‫من المذهل كم يمضي الوقت.‬

‫أجل، أليس كذلك؟‬

‫إذًا، أنت الآن في ذلك العمر...‬

‫- أي عام هذا؟ الـ14؟‬ ‫- 14.‬

‫- 14!‬ ‫- أجل.‬

‫"(بريت فارف)، ظهير ربعي للـ(باكرز)"‬

‫ظننت أن علاقتنا جيدة.‬

‫بغض النظر عما قد يقوله الناس. و...‬

‫أعتقد أن هذا يفاجئ بعض الناس‬

‫عندما قلت ذلك عن، كما تعلم،‬

‫إنهم لا يدفعون لي لأكون معلمًا،‬ ‫أو أيًا كان ما قلته،‬

‫لم أقل، "تبًا له."‬

‫لكنني أظن أن الكثير من الناس...‬

‫- ظنوا ذلك.‬ ‫- ...فهموا ذلك.‬

‫"كيف يجرؤ على عدم مساعدة ذلك الفتى؟"‬

‫بالتأكيد، سأساعدك.‬ ‫إن طرحت عليّ سؤالًا وأستطيع الإجابة.‬

‫لكنني أتذكر،‬

‫لم تسأل عن كل شيء،‬

‫وهذا كان سيزيد غروري،‬ ‫لقلت لنفسي ، "أجل، إنه يريد حقًا..."‬

‫لكنك كنت تجلس وتشاهد التسجيلات.‬

‫ولا أتذكر أنني قلت،‬

‫"لا، لا أريدك أن تشاهد التسجيلات معي."‬

‫"سأخبرك متى تشاهد التسجيلات."‬

‫لا أظن أنني كنت هكذا أبدًا، أليس كذلك؟‬

‫لا، لم تكن كذلك.‬

‫قلت ذلك في ذهني، كنت أقول...‬

‫"أود التسكع خارج المؤسسة."‬

‫كنت ألمح طوال الوقت،‬

‫"لو أردتم اصطحاب شخص يخيف الغزال‬

‫عند ذهابكم للصيد، أخبروني. أنا متفرغ."‬

‫ماذا؟ جعلتك تأتي إلى المنزل.‬

‫لعبنا الغولف معًا، لكنك كنت أفضل مني.‬

‫- لذا لم أرد.‬ ‫- كنت تضرب الكرة بيد واحدة.‬

‫هذا لأنني لم أكن جيدًا عند ضربها بيدين.‬

‫أول ما فكرت به عند اختيارك هو،‬

‫"حان وقت بحثهم عن بديل."‬

‫هذا يحدث للجميع،‬

‫إن كان اختياره في الجولة الأولى‬ ‫أو من مؤسسة مواهب أو ما شابه.‬

‫لذا أعني أنني لم أقل،‬ ‫"ذلك الموهوب اللعين..."‬

‫لا علاقة لي بالأمر.‬

‫تصادف أن تكون‬

‫الرجل الذي وُضع في ذلك الوضع.‬

‫"(فارف) 4"‬

‫عندما أتذكر ذلك الوقت،‬ ‫لم يستطع أحد رمي الكرة مثلي حتى أتيت.‬

‫وقلت لنفسي، "اللعنة!"‬

‫تعلم، أنا...‬

‫يمكنني القيام بأي رمية.‬

‫يمكنني رمي الكرة أبعد من أي شخص آخر.‬

‫وكنت آمل أن أخرج وأنا كذلك.‬

‫"جو مونتانا" و"ستيف يونغ" فعلا ذلك.‬

‫لم يفعل أحد آخر ذلك غيرنا أنا وأنت.‬

‫استبدال رجل، و...‬

‫الاستبدال جيد، إن لم يكن أفضل.‬

‫إنه أمر لا مثيل له.‬

‫أنت في المرحلة التي كنت فيها.‬

‫لا أعرف إن كان لديهم‬ ‫الجواب الذي حصلنا عليه فيك.‬

‫كان من المهم المضي قدمًا‬ ‫لنتجاوز الكثير من تلك الأشياء.‬

‫مع مرور الوقت، يعطينا هذا منظورًا لننظر‬ ‫إلى الأمور بشكل مختلف قليلًا،‬

‫من دون غرور،‬

‫نكون متعاطفين،‬ ‫يخوض كل منا تجربة الشخص الآخر.‬

‫ومن الواضح أنه تحتم علي المرور‬ ‫بتلك التجربة بنفسي في عام 2020،‬

‫و...‬

‫وشعرت بما شعر به قليلًا.‬

‫هذه، بالطبع، "لاس فيغاس"، "نيفادا"،‬

‫حيث كانت ستُعقد مراسم اختيار اللاعبين‬

‫ولكن تغيرت الأمور بشكل غريب.‬

‫مثل ملايين المعجبين‬ ‫وأفراد الفرق واللاعبين المرتقبين،‬

‫أنضم إليكم من منزلي من أجل‬ ‫أول اختيار افتراضي لـ"اتحاد كرة القدم".‬

‫كان وقتًا مثيرًا للاهتمام بالتأكيد.‬

‫لم أعلم كم كان سيصبح سيئًا،‬ ‫لكنني عرفت أننا سنواجه بعض المشاكل،‬

‫وكان علي الاستعداد لما سيحدث.‬

‫أرسل اتحاد كرة القدم‬ ‫لللاعبين الـ58 المرشحين للاختيار‬

‫كاميرات لمحاولة التقاط‬ ‫لقطات ردود الفعل تلك الأرائك،‬

‫عندما تحدث اللحظة المهمة.‬

‫نحن نتحدث عن اختيار لاعبي الاستقبال الواسع‬

‫حيث سيكون هناك 15 إلى 20 لاعبًا‬ ‫في الفئة الأولى‬

‫أظن أننا حصلنا على الاختيار رقم 30.‬

‫كنت في برنامج "مكافي" لاختيار اللاعبين.‬

‫تلك اللحية، هل ستظل متمسكًا بها‬

‫أم هي في فترة العزل فقط؟‬

‫أشعر كأنني أصبحت مثل،‬ ‫على الأقل من ناحية الشعر والجعة،‬

‫"هاريسون فورد" في فيلم "الهارب".‬

‫هل تظن أن هذا العام سيخسر‬ ‫الاتجاه الدفاعي في جولة الاختيار الأولى،‬

‫وربما يتم اختيار مُستقبل آخر ليرمي الكرة؟‬

‫لم نختر لاعب هجوم‬ ‫في جولة الاختيار الأولى في آخر 15 عام.‬

‫لذا سيكون ذلك رائعًا.‬

‫قايضنا 25 أو 26 حسب ظني.‬

‫في هذه الأثناء، لدينا مقايضة أخرى.‬ ‫الرابعة في الجولة الأولى يا رفاق.‬

‫فريق "غرين باي" يختار الآن.‬

‫ما الذي يحتاج إليه الآن‬ ‫فريق "غرين باي" في الاختيار؟‬

‫مستقبل واسع مع "آرون رودجرز"‬ ‫كسلاح في الهجوم.‬

‫مثل "دافانتي آدامز".‬

‫إنه السلاح الوحيد لديهم في لعبة التمرير.‬

‫من الواضح أن الاختيار قد تم.‬

‫وقلت، "تبًا، سأذهب إلى هنا."‬

‫كنت أجلس في...‬ ‫غرفة التلفاز في منزلي في "ماليبو"،‬

‫ونظرت إلى هاتفي،‬

‫ووكيلي أرسل لي رسالة نصية "ظهير ربعي"،‬

‫فقلت، "مستحيل."‬

‫اختيار فريق "غرين باي باكرز"‬ ‫هو "جوردن لاف"، الظهير الربعي.‬

‫يا صاح!‬

‫- هل سيرد "آرون" على هاتفه الآن؟‬ ‫- لا، يجب ألّا نتصل به.‬

‫أعني...‬

‫ثم يحدث الاختيار،‬ ‫ونهضت على الفور عن الأريكة،‬

‫ولم أتفاعل إطلاقًا،‬

‫وذهبت وسكبت لنفسي بعض التكيلا،‬

‫وعدت إلى الأريكة،‬

‫وعرفت أنه ستكون هناك‬ ‫محادثة مثيرة للاهتمام.‬

‫يا لها من صفعة صادمة لـ"آرون رودجرز".‬

‫وضع فريق "غرين باي باكرز"‬ ‫مؤقتًا لمسيرة "آرون رودجرز" المهنية.‬

‫كان ذلك أهم خبر.‬

‫قايضتم أربع نقاط‬

‫للحصول على لاعب ظهير ربعي‬ ‫يحتاج إلى بعض الوقت للتغلغل.‬

‫لقد فعلوا ذلك بـ"بريت فارف". لم لا؟‬

‫أتذكّر أنني قلت...‬

‫"عظيم. علي أن أكون أول من يتحدث‬ ‫من الفريق عن ذلك الأمر."‬

‫لا أريد أن أضع "ديفيد" في موقف صعب.‬

‫لقد رفعت شعري وأنا أفكر في هذا.‬

‫لا أظن أن الكثير من الناس،‬ ‫على الأقل في معسكرنا، ظنوا‬

‫أن "جوردن" كان هناك عند الاختيار،‬

‫وأتيحت الفرصة،‬

‫وكانت الفرصة أن "تيد تومسون"‬

‫ظن أنه لا يمكن أن نفوتها.‬

‫جميعنا مندهشون من أن فريق "غرين باي"‬ ‫قايض ليأخذك.‬

‫"جوردن"، ما الذي يمكنك أن تتعلمه‬ ‫من "آرون رودجرز"؟‬

‫أعرف أنني سأتعلم الكثير من "آرون رودجرز".‬

‫إنه من أفضل اللاعبين في اللعبة.‬

‫والآن أنا متحمس لأكون خليفته،‬

‫وأتعلم قدر المستطاع.‬

‫في 2005 عندما كان "بريت فارف"‬ ‫في العمر ذاته،‬

‫قرر فريق "باكرز" اختيار "آرون رودجرز"‬ ‫في الجولة الأولى.‬

‫"لغز (آرون رودجرز)"‬

‫"الجزء الثالث: تصفية الحساب"‬

‫عرفت في مرحلة ما أن اسمي‬ ‫سيكون جزءًا من تلك القائمة،‬

‫أنت كبير السن ونود طردك.‬

‫ولطالما فعل فريق "باكرز" ذلك‬

‫حيث يتخلصون من اللاعب‬ ‫قبل عام من اعتقادهم أنك انتهيت.‬

‫ثم بدأت أفكر كيف‬

‫أنه كان في مكاني منذ 15 عامًا.‬

‫عالق في وسط شيء ما لا علاقة له به.‬

‫هذه فرصتي لـ...‬

‫أفعلها بشكل أفضل مما فعل "بريت".‬

‫كان مستاءً في تلك اللحظة،‬

‫وأعتقد أننا شعرنا جميعًا بالدهشة قليلًا‬

‫بشأن كل ما حدث.‬

‫ومع ذلك، يمكنني أن أخبرك،‬

‫أنه رحب بـ"جوردن" بأذرع مفتوحة،‬

‫وكان معلمًا له، ولم أطلب منه أن يفعل ذلك.‬

‫لم يطلب منه أي من مدربينا أن يكون كذلك.‬

‫أظن أنه فعل ذلك من تجاربه السابقة،‬

‫لأنه كان في وضع مشابه.‬

‫هذا مثير للاهتمام أنه مر بالجانبين.‬

‫علاقتكما كمعلم وتلميذ، أيًا كانت،‬

‫كيف تصف علاقته بك؟‬

‫الأحوال جيدة.‬

‫وكأنني أتحدث مع المدرب مع "آرون".‬

‫إنه ذكي جدًا، وما رآه على مر السنين،‬

‫إنه أمر مذهل أن أسأله عن رأيه.‬

‫أيمكن القول إنه متحمس‬ ‫بشأن المساعدة والتدريس؟‬

‫أجل. بالتأكيد.‬

‫كنت أحاول التواصل معه‬ ‫لأنه قادم إلى فريق جديد،‬

‫وكل المشاعر التي عرفت أنه سيمر بها‬

‫الابتعاد عن المنزل، وكل شيء جديد.‬

‫وكنت أوقف جلسات التصوير‬

‫لأخبره بما كنت أفكر فيه،‬ ‫لماذا فعلت شيئًا معينًا؟‬

‫أتأكد من ذهابه إلى المنزل عدة مرات‬

‫ودُعي إلى بعض الأمور،‬

‫حاولت تسهيل الأمر له قدر المستطاع،‬

‫ومساعدته للحصول على تجربة أفضل‬ ‫مما حصلت عليها.‬

‫"(نيو جيرسي)"‬

‫سيبلغ من العمر 41 عامًا في ديسمبر.‬

‫لعب أربع رميات العام الماضي.‬

‫والعام الذي يسبقه‬ ‫عندما كان صحيحًا، لم يكن بارعًا.‬

‫لا أظن أن هناك الكثير من الأدلة‬ ‫من أي لاعب في هذا العمر،‬

‫يخرج من إصابة بالعرقوب ويزدهر.‬

‫نعم، إنه يتعافى من إصابة العرقوب،‬

‫نعم، سيبلغ الـ41 من عمره في ديسمبر،‬

‫لكننا نعرف مهاراته التي تساعد على النجاح.‬

‫لن يكون الأمر صادمًا لو لعب بشكل جيد.‬

‫"بريت فارف" و"فيني تيستافردي"،‬

‫كل ما تحدث عنه‬ ‫هؤلاء اللاعبون الكبار العظماء،‬

‫قد يكون جزء من الثانية‬

‫قد يحدث فرقًا بين كون "آرون رودجرز"‬ ‫من النخبة أو لاعب عادي.‬

‫ما أقوله هو هذا،‬

‫مرت ثلاث سنوات منذ أن رأينا مستوى رفيعًا،‬

‫وهو يعود من إصابة في العرقوب،‬ ‫وهو في الـ40 من عمره.‬

‫تلك كلها احتمالات ضده.‬

‫حسنًا، شكرًا.‬

‫وانتهى المشهد.‬

‫كنت في مصعد ليلة أمس‬

‫مع "ويلي راندولف".‬

‫أتعرف من هو؟ لاعب بيسبول.‬

‫"(جيسون بابست)، طباخ خاص"‬

‫ويقول...‬

‫"هل كنت في (غرين باي) عام 1991؟"‬

‫"لا، لم أكن كذلك."‬

‫"كان عمري سبع سنوات‬ ‫في عام 1991. معظم العام."‬

‫"ولكن شكرًا لك."‬

‫سألني الناس من قبل‬ ‫إن كنت لعبت ضد "ستيف يونغ".‬